Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / The Sparrow and the Bush / 5

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, The Sparrow and the Bush, sentence 5

[14]--So the sparrow went to the sparrow-hawk and said, "Come, pusher, seize hen, hen won't peck worms, worms won't gnaw pole-axe, pole-axe won't strike ox, ox won't drink water, water won't quench fire, fire won't burn Tartars, Tartars won't slay people, people won't kill wolf, wolf won't eat goat, goat won't nibble bush, bush won't give little sparrow a swing."

Who acts: sparrow, hen, worms, pole axe, ox, water · What happens: go, say, come, seize, not peck, not gnaw · To what, where: 14, pusher, hen, worms, pole axe, ox · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», The Sparrow and the Bush. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (sparrow, hen, worms, pole axe), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctoblpunctpunctadvmoddetnsubjcasedetcompoundpunctoblccconjpunctpunctccomppunctoblpunctconjobjpunctnsubjauxadvmodconjobjpunctnsubjauxadvmodparataxiscompoundpunctobjpunctcompoundpunctnsubjauxadvmodconjobjpunctnsubjauxadvmodparataxisobjpunctnsubjauxadvmodconjobjpunctnsubjauxadvmodconjnsubjpunctconjauxadvmodparataxisobjpunctnsubjauxadvmodconjobjpunctnsubjauxadvmodparataxisobjpunctnsubjauxadvmodconjobjpunctnsubjauxadvmodconjamodobjdetobjpunctpunctroot[PUNCT14NUM]PUNCT--PUNCTSoADVtheDETsparrowNOUNwentVERBtoADPtheDETsparrowNOUN-PUNCThawkNOUNandCCONJsaidVERB,PUNCT"PUNCTComeVERB,PUNCTpusherNOUN,PUNCTseizeVERBhenNOUN,PUNCThenNOUNwoAUXn'tPARTpeckVERBwormsNOUN,PUNCTwormsNOUNwoAUXn'tPARTgnawVERBpoleNOUN-PUNCTaxeNOUN,PUNCTpoleNOUN-PUNCTaxeNOUNwoAUXn'tPARTstrikeVERBoxNOUN,PUNCToxNOUNwoAUXn'tPARTdrinkVERBwaterNOUN,PUNCTwaterNOUNwoAUXn'tPARTquenchVERBfireNOUN,PUNCTfireNOUNwoAUXn'tPARTburnVERBTartarsPROPN,PUNCTTartarsPROPNwoAUXn'tPARTslayVERBpeopleNOUN,PUNCTpeopleNOUNwoAUXn'tPARTkillVERBwolfNOUN,PUNCTwolfNOUNwoAUXn'tPARTeatVERBgoatNOUN,PUNCTgoatNOUNwoAUXn'tPARTnibbleVERBbushNOUN,PUNCTbushNOUNwoAUXn'tPARTgiveVERBlittleADJsparrowNOUNaDETswingNOUN.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1[[PUNCT_2 14punct
21414NUMNumForm=Digit NumType=Card8 wentobl
3]]PUNCT_2 14punct
4----PUNCT_8 wentpunct
5SosoADV_8 wentadvmod
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 sparrowdet
7sparrowsparrowNOUNNumber=Sing8 wentnsubj
8wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9totoADP_13 hawkcase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 hawkdet
11sparrowsparrowNOUNNumber=Sing13 hawkcompound
12--PUNCT_11 sparrowpunct
13hawkhawkNOUNNumber=Sing8 wentobl
14andandCCONJ_15 saidcc
15saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 wentconj
16,,PUNCT_18 Comepunct
17""PUNCT_18 Comepunct
18ComecomeVERBVerbForm=Inf15 saidccomp
19,,PUNCT_20 pusherpunct
20pusherpusherNOUNNumber=Sing18 Comeobl
21,,PUNCT_22 seizepunct
22seizeseizeVERBVerbForm=Inf18 Comeconj
23henhenNOUNNumber=Sing22 seizeobj
24,,PUNCT_28 peckpunct
25henhenNOUNNumber=Sing28 pecknsubj
26wowillAUXVerbForm=Fin28 peckaux
27n'tnotPARTPolarity=Neg28 peckadvmod
28peckpeckVERBVerbForm=Inf18 Comeconj
29wormswormNOUNNumber=Plur28 peckobj
30,,PUNCT_34 gnawpunct
31wormswormNOUNNumber=Plur34 gnawnsubj
32wowillAUXVerbForm=Fin34 gnawaux
33n'tnotPARTPolarity=Neg34 gnawadvmod
34gnawgnawVERBVerbForm=Inf18 Comeparataxis
35polepoleNOUNNumber=Sing37 axecompound
36--PUNCT_35 polepunct
37axeaxeNOUNNumber=Sing34 gnawobj
38,,PUNCT_44 strikepunct
39polepoleNOUNNumber=Sing41 axecompound
40--PUNCT_39 polepunct
41axeaxeNOUNNumber=Sing44 strikensubj
42wowillAUXVerbForm=Fin44 strikeaux
43n'tnotPARTPolarity=Neg44 strikeadvmod
44strikestrikeVERBVerbForm=Inf34 gnawconj
45oxoxNOUNNumber=Sing44 strikeobj
46,,PUNCT_50 drinkpunct
47oxoxNOUNNumber=Sing50 drinknsubj
48wowillAUXVerbForm=Fin50 drinkaux
49n'tnotPARTPolarity=Neg50 drinkadvmod
50drinkdrinkVERBVerbForm=Inf44 strikeparataxis
51waterwaterNOUNNumber=Sing50 drinkobj
52,,PUNCT_56 quenchpunct
53waterwaterNOUNNumber=Sing56 quenchnsubj
54wowillAUXVerbForm=Fin56 quenchaux
55n'tnotPARTPolarity=Neg56 quenchadvmod
56quenchquenchVERBVerbForm=Inf50 drinkconj
57firefireNOUNNumber=Sing56 quenchobj
58,,PUNCT_62 burnpunct
59firefireNOUNNumber=Sing62 burnnsubj
60wowillAUXVerbForm=Fin62 burnaux
61n'tnotPARTPolarity=Neg62 burnadvmod
62burnburnVERBVerbForm=Inf56 quenchconj
63TartarsTartarPROPNNumber=Plur68 slaynsubj
64,,PUNCT_65 Tartarspunct
65TartarsTartarPROPNNumber=Plur63 Tartarsconj
66wowillAUXVerbForm=Fin68 slayaux
67n'tnotPARTPolarity=Neg68 slayadvmod
68slayslayVERBMood=Imp VerbForm=Fin62 burnparataxis
69peoplepeopleNOUNNumber=Plur68 slayobj
70,,PUNCT_74 killpunct
71peoplepeopleNOUNNumber=Plur74 killnsubj
72wowillAUXVerbForm=Fin74 killaux
73n'tnotPARTPolarity=Neg74 killadvmod
74killkillVERBVerbForm=Inf68 slayconj
75wolfwolfNOUNNumber=Sing74 killobj
76,,PUNCT_80 eatpunct
77wolfwolfNOUNNumber=Sing80 eatnsubj
78wowillAUXVerbForm=Fin80 eataux
79n'tnotPARTPolarity=Neg80 eatadvmod
80eateatVERBVerbForm=Inf68 slayparataxis
81goatgoatNOUNNumber=Sing80 eatobj
82,,PUNCT_86 nibblepunct
83goatgoatNOUNNumber=Sing86 nibblensubj
84wowillAUXVerbForm=Fin86 nibbleaux
85n'tnotPARTPolarity=Neg86 nibbleadvmod
86nibblenibbleVERBVerbForm=Inf80 eatconj
87bushbushNOUNNumber=Sing86 nibbleobj
88,,PUNCT_92 givepunct
89bushbushNOUNNumber=Sing92 givensubj
90wowillAUXVerbForm=Fin92 giveaux
91n'tnotPARTPolarity=Neg92 giveadvmod
92givegiveVERBVerbForm=Inf86 nibbleconj
93littlelittleADJDegree=Pos94 sparrowamod
94sparrowsparrowNOUNNumber=Sing92 giveobj
95aaDETDefinite=Ind PronType=Art96 swingdet
96swingswingNOUNNumber=Sing92 giveobj
97..PUNCT_8 wentpunct
98""PUNCT_8 wentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopastthe sparrow14to the sparrow hawkvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to hawk=Initial_Location
2say speech: assertpastthe sparrow not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3come in a quoteinfinitivepushervn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
4seize in a quoteinfinitivehenvn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent hen=Theme
5not peck in a quotefuturehenwormsvn chew-39.2 «NP V NP»: agent=Agent worm=Patient
6not gnaw in a quotefuturewormspole axevn chew-39.2 «NP V NP»: agent=Agent axe=Patient
7not strike in a quotefuturepole axeoxvn hit-18.1-1 «NP V NP»: agent=Agent ox=Patient
8not drink in a quotefutureoxwatervn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent water=Patient
9not quench in a quotefuturewaterfirevn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus fire=Experiencer
10not burn in a quotefuturefirevn light_emission-43.1 «NP V»: agent=Theme
11not slay in a quotefutureTartars and Tartarspeoplevn murder-42.1 «NP V NP»: agent=Agent people=Patient
12not kill in a quotefuturepeoplewolfvn remove-10.1 «NP V NP»: agent=Agent wolf=Theme
13not eat in a quotefuturewolfgoatvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent goat=Patient
14not nibble in a quotefuturegoatbushvn chew-39.2 «NP V NP»: agent=Agent bush=Patient
15not give in a quotefuturebushlittle sparrowvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent sparrow=Recipient swing=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/11/5/