Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / The Cat, the Cock, and the Fox / 113

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, The Cat, the Cock, and the Fox, sentence 113

Let her go to the land where now he is, and give her the diamond apple, which is the best and most precious apple in the whole world, and tell her to hasten on to the house where her husband abides.

Who acts: you, mother, husband, diamond apple · What happens: let, go, be, give, tell, hasten · To what, where: mother, land, diamond apple, house · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», The Cat, the Cock, and the Fox. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, mother, husband, diamond apple), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

objxcompcasedetobladvmodadvmodnsubjacl:relclpunctccconjiobjdetcompoundobjpunctnsubjcopdetconjccadvmodamodconjcasedetamodnmodpunctccconjiobjmarkxcompcasecasedetobladvmodnmod:possnsubjacl:relclpunctrootLetVERBherPRONgoVERBtoADPtheDETlandNOUNwhereADVnowADVhePRONisVERB,PUNCTandCCONJgiveVERBherPRONtheDETdiamondNOUNappleNOUN,PUNCTwhichPRONisAUXtheDETbestADJandCCONJmostADVpreciousADJappleNOUNinADPtheDETwholeADJworldNOUN,PUNCTandCCONJtellVERBherPRONtoPARThastenVERBonADPtoADPtheDEThouseNOUNwhereADVherPRONhusbandNOUNabidesVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LetletVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs1 Letobj
3gogoVERBVerbForm=Inf1 Letxcomp
4totoADP_6 landcase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 landdet
6landlandNOUNNumber=Sing3 goobl
7wherewhereADVPronType=Rel10 isadvmod
8nownowADVPronType=Dem10 isadvmod
9hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 isnsubj
10isbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 landacl:relcl
11,,PUNCT_13 givepunct
12andandCCONJ_13 givecc
13givegiveVERBMood=Imp VerbForm=Fin1 Letconj
14hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 giveiobj
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 appledet
16diamonddiamondNOUNNumber=Sing17 applecompound
17appleappleNOUNNumber=Sing13 giveobj
18,,PUNCT_22 bestpunct
19whichwhichPRONPronType=Rel22 bestnsubj
20isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin22 bestcop
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 bestdet
22bestgoodADJDegree=Sup17 appleconj
23andandCCONJ_26 applecc
24mostmostADVDegree=Sup25 preciousadvmod
25preciouspreciousADJDegree=Pos26 appleamod
26appleappleNOUNNumber=Sing17 appleconj
27ininADP_30 worldcase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 worlddet
29wholewholeADJDegree=Pos30 worldamod
30worldworldNOUNNumber=Sing26 applenmod
31,,PUNCT_33 tellpunct
32andandCCONJ_33 tellcc
33telltellVERBMood=Imp VerbForm=Fin1 Letconj
34hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs33 telliobj
35totoPART_36 hastenmark
36hastenhastenVERBVerbForm=Inf33 tellxcomp
37ononADP_40 housecase
38totoADP_40 housecase
39thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 housedet
40househouseNOUNNumber=Sing36 hastenobl
41wherewhereADVPronType=Rel44 abidesadvmod
42herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs43 husbandnmod:poss
43husbandhusbandNOUNNumber=Sing44 abidesnsubj
44abidesabideVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin40 houseacl:relcl
45..PUNCT_1 Letpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1letimperativeyou not said heremothertree rules
2goinfinitivemother not said herethe landvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to land=Initial_Location
3bepresenthusbandnowvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
4giveinfinitiveyou not said herethe diamond apple and precious apple in the whole worldmothervn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent she=Recipient apple=Theme
5ispresentthe diamond apple and precious apple in the whole worldgood propertytree rules
6tell speech: assertinfinitiveyou not said heremothervn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent she=Recipient clause=Topic
7hasten not said to happento-infinitiveyou not said herethe housevn run-51.3.2-2 «NP V PP.location»: agent=Theme on house=Trajectory
8abidepresentmother's husbandtree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/20/113/