Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / The Two Princes, part 1 / 33

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, The Two Princes, part 1, sentence 33

But the Prince also fell down on his knees and read out of his prayer-book and prayed to God, and said to the Dragon, "Come forth! come forth! and I'll give thee breakfast and dinner at the same time!"

Who acts: Prince · What happens: fall down, read out, pray, say, come, give · To what, where: knees, prayer book, God, Dragon, breakfast, thee · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», The Two Princes, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Prince), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccdetnsubjadvmodadvmodcasenmod:possoblccconjcasecasenmod:posscompoundpunctoblccconjcaseoblpunctccconjcasedetoblpunctpunctccompadvmodpunctconjadvmodpunctccnsubjauxconjiobjobjccconjcasedetamodoblpunctpunctrootButCCONJtheDETPrincePROPNalsoADVfellVERBdownADVonADPhisPRONkneesNOUNandCCONJreadVERBoutADPofADPhisPRONprayerNOUN-PUNCTbookNOUNandCCONJprayedVERBtoADPGodPROPN,PUNCTandCCONJsaidVERBtoADPtheDETDragonPROPN,PUNCT"PUNCTComeVERBforthADV!PUNCTcomeVERBforthADV!PUNCTandCCONJIPRON'llAUXgiveVERBtheePRONbreakfastNOUNandCCONJdinnerNOUNatADPtheDETsameADJtimeNOUN!PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_5 fellcc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 Princedet
3PrincePrincePROPNNumber=Sing5 fellnsubj
4alsoalsoADV_5 felladvmod
5fellfallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6downdownADV_5 felladvmod
7ononADP_9 kneescase
8hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 kneesnmod:poss
9kneeskneeNOUNNumber=Plur5 fellobl
10andandCCONJ_11 readcc
11readreadVERBVerbForm=Inf5 fellconj
12outoutADP_17 bookcase
13ofofADP_17 bookcase
14hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 booknmod:poss
15prayerprayerNOUNNumber=Sing17 bookcompound
16--PUNCT_15 prayerpunct
17bookbookNOUNNumber=Sing11 readobl
18andandCCONJ_19 prayedcc
19prayedprayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 fellconj
20totoADP_21 Godcase
21GodGodPROPNNumber=Sing19 prayedobl
22,,PUNCT_24 saidpunct
23andandCCONJ_24 saidcc
24saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 fellconj
25totoADP_27 Dragoncase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 Dragondet
27DragonDragonPROPNNumber=Sing24 saidobl
28,,PUNCT_30 Comepunct
29""PUNCT_30 Comepunct
30ComecomeVERBVerbForm=Inf24 saidccomp
31forthforthADV_30 Comeadvmod
32!!PUNCT_30 Comepunct
33comecomeVERBVerbForm=Inf30 Comeconj
34forthforthADV_33 comeadvmod
35!!PUNCT_33 comepunct
36andandCCONJ_39 givecc
37IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs39 givensubj
38'llwillAUXVerbForm=Fin39 giveaux
39givegiveVERBVerbForm=Inf30 Comeconj
40theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch39 giveiobj
41breakfastbreakfastNOUNNumber=Sing39 giveobj
42andandCCONJ_43 dinnercc
43dinnerdinnerNOUNNumber=Sing41 breakfastconj
44atatADP_47 timecase
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art47 timedet
46samesameADJDegree=Pos47 timeamod
47timetimeNOUNNumber=Sing39 giveobl
48!!PUNCT_30 Comepunct
49""PUNCT_30 Comepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1fall downpastthe PrincePrince's kneesdown propertyvn occur-48.3 «NP V PP»: agent=Theme on knee=Location
2read outinfinitivethe Prince not said herePrince's prayer bookvn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V NP»: agent=Agent book=Topic
3praypastthe Prince not said hereGodvn long-32.2 «NP V S_INF»: agent=Pivot
4say speech: expresspastthe Prince not said herethe Dragonvn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to dragon=Recipient clause=Topic
5come in a quoteinfinitiveforth propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
6come in a quoteinfinitiveforth propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
7give in a quotefuturethe Prince = princebreakfast and dinnertheetimevn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent thou=Recipient breakfast=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/22/33/