Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / The Magic Egg / 193

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, The Magic Egg, sentence 193

Then he took off his gold ring, and said to the man, "Thou didst get the feather of the bird Zhar, get me also this golden ring of mine out of the vat of boiling milk!"--"Bring hither, then, my faithful horse," said he, "that he may see his master plunge into the vat of boiling milk and die!"

Who acts: brother, Thou · What happens: take off, say, do, get, bring, see · To what, where: gold ring, man, feather, golden ring, brother, master plunge · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», The Magic Egg. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (brother, Thou), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjcompound:prtnmod:possamodobjpunctccconjcasedetoblpunctpunctnsubjconjccompdetobjcasedetnmodappospunctconjobjadvmoddetamodobjcasenmodcasecasedetnmodcasecompoundnmodpunctpunctpunctpunctparataxisadvmodpunctadvmodpunctnmod:possamodconjpunctpunctparataxisnsubjpunctpunctmarknsubjauxconjnmod:possamodobjcasedetoblcasecompoundnmodccconjpunctpunctrootThenADVhePRONtookVERBoffADPhisPRONgoldADJringNOUN,PUNCTandCCONJsaidVERBtoADPtheDETmanNOUN,PUNCT"PUNCTThouPRONdidstVERBgetVERBtheDETfeatherNOUNofADPtheDETbirdNOUNZharPROPN,PUNCTgetVERBmePRONalsoADVthisDETgoldenADJringNOUNofADPminePRONoutADPofADPtheDETvatNOUNofADPboilingNOUNmilkNOUN!PUNCT"PUNCT--PUNCT"PUNCTBringVERBhitherADV,PUNCTthenADV,PUNCTmyPRONfaithfulADJhorseNOUN,PUNCT"PUNCTsaidVERBhePRON,PUNCT"PUNCTthatSCONJhePRONmayAUXseeVERBhisPRONmasterADJplungeNOUNintoADPtheDETvatNOUNofADPboilingNOUNmilkNOUNandCCONJdieVERB!PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 tookadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 tooknsubj
3tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4offoffADP_3 tookcompound:prt
5hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs7 ringnmod:poss
6goldgoldADJDegree=Pos7 ringamod
7ringringNOUNNumber=Sing3 tookobj
8,,PUNCT_10 saidpunct
9andandCCONJ_10 saidcc
10saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 tookconj
11totoADP_13 mancase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 mandet
13manmanNOUNNumber=Sing10 saidobl
14,,PUNCT_17 didstpunct
15""PUNCT_17 didstpunct
16ThouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch17 didstnsubj
17didstdoVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Past VerbForm=Fin3 tookconj
18getgetVERBVerbForm=Inf17 didstccomp
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 featherdet
20featherfeatherNOUNNumber=Sing18 getobj
21ofofADP_23 birdcase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 birddet
23birdbirdNOUNNumber=Sing20 feathernmod
24ZharZharPROPNNumber=Sing23 birdappos
25,,PUNCT_26 getpunct
26getgetVERBVerbForm=Inf18 getconj
27meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs26 getobj
28alsoalsoADV_31 ringadvmod
29thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem31 ringdet
30goldengoldenADJDegree=Pos31 ringamod
31ringringNOUNNumber=Sing26 getobj
32ofofADP_33 minecase
33minemyPRONNumber=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs31 ringnmod
34outoutADP_37 vatcase
35ofofADP_37 vatcase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 vatdet
37vatvatNOUNNumber=Sing31 ringnmod
38ofofADP_40 milkcase
39boilingboilingNOUNNumber=Sing40 milkcompound
40milkmilkNOUNNumber=Sing37 vatnmod
41!!PUNCT_37 vatpunct
42""PUNCT_17 didstpunct
43----PUNCT_45 Bringpunct
44""PUNCT_45 Bringpunct
45BringbringVERBMood=Imp VerbForm=Fin3 tookparataxis
46hitherhitherADV_45 Bringadvmod
47,,PUNCT_52 horsepunct
48thenthenADVPronType=Dem52 horseadvmod
49,,PUNCT_52 horsepunct
50mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs52 horsenmod:poss
51faithfulfaithfulADJDegree=Pos52 horseamod
52horsehorseNOUNNumber=Sing45 Bringconj
53,,PUNCT_3 tookpunct
54""PUNCT_3 tookpunct
55saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 tookparataxis
56hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs55 saidnsubj
57,,PUNCT_62 seepunct
58""PUNCT_62 seepunct
59thatthatSCONJ_62 seemark
60hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs62 seensubj
61maymayAUXVerbForm=Fin62 seeaux
62seeseeVERBVerbForm=Inf55 saidconj
63hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs65 plungenmod:poss
64mastermasterADJDegree=Pos65 plungeamod
65plungeplungeNOUNNumber=Sing62 seeobj
66intointoADP_68 vatcase
67thetheDETDefinite=Def PronType=Art68 vatdet
68vatvatNOUNNumber=Sing62 seeobl
69ofofADP_71 milkcase
70boilingboilingNOUNNumber=Sing71 milkcompound
71milkmilkNOUNNumber=Sing68 vatnmod
72andandCCONJ_73 diecc
73diedieVERBVerbForm=Inf62 seeconj
74!!PUNCT_3 tookpunct
75""PUNCT_3 tookpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1take offpastbrotherbrother's gold ringthentree rules
2say speech: expresspastbrother not said herethe manvn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to man=Recipient
3do in a quotepastThoutree rules
4get in a quoteinfinitiveThou not said herethe feather of the birdvn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer feather=Stimulus
5get in a quoteinfinitiveThou not said herethis golden ring of minebrothervn get-13.5.1-1 «NP V NP.beneficiary NP»: agent=Agent i=Beneficiary ring=Theme
6bring in a quoteinfinitivehither propertyvn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent
7say speech: expresspastbrothervn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
8see in a quotemaybrotherbrother's master plungethe vat of boiling milkvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer plunge=Stimulus
9die in a quoteinfinitivebrother not said herevn calibratable_cos-45.6.1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
10plunge in a quotebrothernom plunge «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/24/193/