Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / The Story of the Unlucky Days, part 1 / 7

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, The Story of the Unlucky Days, part 1, sentence 7

Then the man went home, called together his wife and children, put up the few old clothes that still remained in his wardrobe, and went on to the next village, carrying his water-skin on his shoulders.

Who acts: man · What happens: go, call together, put up, remain, go on, carry · To what, where: wife, few old clothes, wardrobe, water skin, shoulders

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», The Story of the Unlucky Days, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (man), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjadvmodpunctparataxisadvmodnmod:possxcompccconjpunctadvclcompound:prtdetamodamodobjobjadvmodacl:relclcasenmod:possoblpunctccconjadvmodcasedetamodoblpunctadvclnmod:posscompoundpunctobjcasenmod:possoblpunctrootThenADVtheDETmanNOUNwentVERBhomeADV,PUNCTcalledVERBtogetherADVhisPRONwifeNOUNandCCONJchildrenNOUN,PUNCTputVERBupADPtheDETfewADJoldADJclothesNOUNthatPRONstillADVremainedVERBinADPhisPRONwardrobeNOUN,PUNCTandCCONJwentVERBonADVtoADPtheDETnextADJvillageNOUN,PUNCTcarryingVERBhisPRONwaterNOUN-PUNCTskinNOUNonADPhisPRONshouldersNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem4 wentadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 mandet
3manmanNOUNNumber=Sing4 wentnsubj
4wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5homehomeADV_4 wentadvmod
6,,PUNCT_7 calledpunct
7calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 wentparataxis
8togethertogetherADV_7 calledadvmod
9hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 wifenmod:poss
10wifewifeNOUNNumber=Sing7 calledxcomp
11andandCCONJ_12 childrencc
12childrenchildNOUNNumber=Plur10 wifeconj
13,,PUNCT_14 putpunct
14putputVERBVerbForm=Inf4 wentadvcl
15upupADP_14 putcompound:prt
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 clothesdet
17fewfewADJDegree=Pos19 clothesamod
18oldoldADJDegree=Pos19 clothesamod
19clothesclothesNOUNNumber=Ptan14 putobj
20thatthatPRONPronType=Rel22 remainedobj
21stillstillADV_22 remainedadvmod
22remainedremainVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 clothesacl:relcl
23ininADP_25 wardrobecase
24hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs25 wardrobenmod:poss
25wardrobewardrobeNOUNNumber=Sing22 remainedobl
26,,PUNCT_28 wentpunct
27andandCCONJ_28 wentcc
28wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 wentconj
29ononADV_28 wentadvmod
30totoADP_33 villagecase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 villagedet
32nextnextADJDegree=Pos33 villageamod
33villagevillageNOUNNumber=Sing28 wentobl
34,,PUNCT_35 carryingpunct
35carryingcarryVERBTense=Pres VerbForm=Part28 wentadvcl
36hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs39 skinnmod:poss
37waterwaterNOUNNumber=Sing39 skincompound
38--PUNCT_37 waterpunct
39skinskinNOUNNumber=Sing35 carryingobj
40ononADP_42 shoulderscase
41hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs42 shouldersnmod:poss
42shouldersshoulderNOUNNumber=Plur35 carryingobl
43..PUNCT_4 wentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopastthe manthenhome propertyvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
2call together speech: assertparticipleman's wife and childrentogether propertyvn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V»: agent=Agent
3put upinfinitivethe man not said herethe few old clothesvn invest-13.5.4-1 «NP V PP»: agent=Agent clothes=Goal
4remainpastthe few old clothesman's wardrobestillvn seem-109-1-1 «NP V NP»: agent=Theme that=Attribute
5go onpastthe man not said hereto the next villagevn function-105.2.1 «NP V»: agent=Theme
6carrygerundthe man not said hereman's water skinman's shouldersvn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent skin=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/25/7/