Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / The Story of the Unlucky Days, part 2 / 59

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, The Story of the Unlucky Days, part 2, sentence 59

With that the prince went straight off to the serpent again, and the serpent commanded and they brought the bow, together with an arrow weighing fifty poods.

Who acts: serpent, pounds, arrow · What happens: go, command, bring, weigh · To what, where: serpent, bow, fifty poods · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», The Story of the Unlucky Days, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (serpent, pounds, arrow), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casefixeddetobladvmodadvmodcasedetobladvmodpunctccdetnsubjparataxisccnsubjconjdetobjpunctadvmodcasedetoblaclnummodobjpunctrootWithADPthatPRONtheDETprinceNOUNwentVERBstraightADVoffADVtoADPtheDETserpentNOUNagainADV,PUNCTandCCONJtheDETserpentNOUNcommandedVERBandCCONJtheyPRONbroughtVERBtheDETbowNOUN,PUNCTtogetherADVwithADPanDETarrowNOUNweighingVERBfiftyNUMpoodsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WithwithADP_4 princecase
2thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem1 Withfixed
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 princedet
4princeprinceNOUNNumber=Sing5 wentobl
5wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6straightstraightADV_7 offadvmod
7offoffADV_5 wentadvmod
8totoADP_10 serpentcase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 serpentdet
10serpentserpentNOUNNumber=Sing5 wentobl
11againagainADV_5 wentadvmod
12,,PUNCT_16 commandedpunct
13andandCCONJ_16 commandedcc
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 serpentdet
15serpentserpentNOUNNumber=Sing16 commandednsubj
16commandedcommandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 wentparataxis
17andandCCONJ_19 broughtcc
18theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs19 broughtnsubj
19broughtbringVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 commandedconj
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 bowdet
21bowbowNOUNNumber=Sing19 broughtobj
22,,PUNCT_23 togetherpunct
23togethertogetherADV_19 broughtadvmod
24withwithADP_26 arrowcase
25anaDETDefinite=Ind PronType=Art26 arrowdet
26arrowarrowNOUNNumber=Sing19 broughtobl
27weighingweighVERBVerbForm=Ger26 arrowacl
28fiftyfiftyNUMNumForm=Word NumType=Card29 poodsnummod
29poodspoodNOUNNumber=Plur27 weighingobj
30..PUNCT_5 wentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopastthe serpentagainwith the prince; off propertyvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to serpent=Initial_Location
2commandpastthe serpentvn supervision-95.2.2-1 «NP V NP.predicate»: agent=Agent
3bringpastpounds = poundthe bowwith a arrow; together propertyvn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent bow=Theme
4weighgerunda arrow not said herefifty poodsvn register-54.1-2-1 «NP V NP.value»: agent=Theme pood=Value

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/26/59/