Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / The Story of the Wind / 43

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, The Story of the Wind, sentence 43

So the Jews and the Jewesses set to and ate until they were full up to the ears; and they drank the man's health in pitchers of wine of every sort, and said, "Drink, good man, and spare not, and when thou hast drunk thy fill thou shalt lodge with us this night.

Who acts: Jews, Jewesses, Drink, thou · What happens: set, eat, be, drink, say, not spare · To what, where: health, pitchers, fill · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», The Story of the Wind. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Jews, Jewesses, Drink, thou), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjccdetconjoblccconjmarknsubjcopccompcompound:prtcasedetoblpunctccnsubjparataxisdetnmod:posscaseobjcaseoblcasenmodcasedetnmodpunctccconjpunctpunctnsubjpunctamodconjpunctccconjadvmodpunctccadvmodnsubjaux:passparataxisnmod:possobjnsubjauxparataxiscaseobldetobl:unmarkedpunctrootSoADVtheDETJewsPROPNandCCONJtheDETJewessesPROPNsetVERBtoADPandCCONJateVERBuntilSCONJtheyPRONwereAUXfullADJupADPtoADPtheDETearsNOUN;PUNCTandCCONJtheyPRONdrankVERBtheDETmanNOUN'sPARThealthNOUNinADPpitchersNOUNofADPwineNOUNofADPeveryDETsortNOUN,PUNCTandCCONJsaidVERB,PUNCT"PUNCTDrinkNOUN,PUNCTgoodADJmanNOUN,PUNCTandCCONJspareVERBnotPART,PUNCTandCCONJwhenADVthouPRONhastVERBdrunkVERBthyPRONfillNOUNthouPRONshaltAUXlodgeVERBwithADPusPRONthisDETnightNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_7 setadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 Jewsdet
3JewsJewPROPNNumber=Plur7 setnsubj
4andandCCONJ_6 Jewessescc
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 Jewessesdet
6JewessesJewessPROPNNumber=Plur3 Jewsconj
7setsetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8totoADP_7 setobl
9andandCCONJ_10 atecc
10ateeatVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 setconj
11untiluntilSCONJ_14 fullmark
12theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs14 fullnsubj
13werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 fullcop
14fullfullADJDegree=Pos10 ateccomp
15upupADP_14 fullcompound:prt
16totoADP_18 earscase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 earsdet
18earsearNOUNNumber=Plur14 fullobl
19;;PUNCT_22 drankpunct
20andandCCONJ_22 drankcc
21theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs22 dranknsubj
22drankdrinkVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 setparataxis
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 mandet
24manmanNOUNNumber=Sing26 healthnmod:poss
25's'sPART_24 mancase
26healthhealthNOUNNumber=Sing22 drankobj
27ininADP_28 pitcherscase
28pitcherspitcherNOUNNumber=Plur22 drankobl
29ofofADP_30 winecase
30winewineNOUNNumber=Sing28 pitchersnmod
31ofofADP_33 sortcase
32everyeveryDETPronType=Tot33 sortdet
33sortsortNOUNNumber=Sing30 winenmod
34,,PUNCT_36 saidpunct
35andandCCONJ_36 saidcc
36saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 drankconj
37,,PUNCT_39 Drinkpunct
38""PUNCT_39 Drinkpunct
39DrinkdrinkNOUNNumber=Sing36 saidnsubj
40,,PUNCT_42 manpunct
41goodgoodADJDegree=Pos42 manamod
42manmanNOUNNumber=Sing39 Drinkconj
43,,PUNCT_45 sparepunct
44andandCCONJ_45 sparecc
45sparespareVERBVerbForm=Inf22 drankconj
46notnotPARTPolarity=Neg45 spareadvmod
47,,PUNCT_52 drunkpunct
48andandCCONJ_52 drunkcc
49whenwhenADVPronType=Int51 hastadvmod
50thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch51 hastnsubj
51hasthaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin52 drunkaux:pass
52drunkdrinkVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 setparataxis
53thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch54 fillnmod:poss
54fillfillNOUNNumber=Sing52 drunkobj
55thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch57 lodgensubj
56shaltshallAUXStyle=Arch VerbForm=Fin57 lodgeaux
57lodgelodgeVERBVerbForm=Inf52 drunkparataxis
58withwithADP_59 uscase
59uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs57 lodgeobl
60thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem61 nightdet
61nightnightNOUNNumber=Sing57 lodgeobl:unmarked
62..PUNCT_7 setpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1setpastthe Jews and the Jewessestree rules
2eatpastthe Jews and the Jewesses not said herevn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent
3ispastJewesses = jewessto the ears; full propertytree rules
4drinkpastJewesses = jewessthe man's healthpitchers of wine of every sortvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent health=Patient
5say speech: assertpastDrink and good manvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
6not spare in a quoteinfinitiveJewesses = jewess not said herevn bill-54.5 «NP V NP NP.asset»: agent=Agent
7drink in a quotepresent · passivethy fillvn eat-39.1-1 «NP V NP»: fill=Patient
8lodge in a quoteshallthounightwith usvn odge-46-1 «NP V PP.location»: agent=Theme with we=Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/3/43/