Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / The Voices At the Window, part 3 / 29

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, The Voices At the Window, part 3, sentence 29

But now the water was boiling, and his sister ran up and said to him, "Come, boil thyself, be quick; how much longer art thou going to keep us waiting?"

Who acts: water, sister, thou, us · What happens: boil, run up, say, come, be, go · To what, where: Tsar, thyself, us · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», The Voices At the Window, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (water, sister, thou, us), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccadvmoddetnsubjauxadvclpunctccnmod:possnsubjcompound:prtccconjcaseoblpunctpunctconjpunctconjobjpunctcopadvmodpunctadvmodadvmodnsubjparataxisnsubjparataxismarkxcompobjxcomppunctpunctrootButCCONJnowADVtheDETwaterNOUNwasAUXboilingVERB,PUNCTandCCONJhisPRONsisterNOUNranVERBupADPandCCONJsaidVERBtoADPhimPRON,PUNCT"PUNCTComeVERB,PUNCTboilVERBthyselfPRON,PUNCTbeAUXquickADJ;PUNCThowADVmuchADVlongerADJartAUXthouPRONgoingVERBtoPARTkeepVERBusPRONwaitingVERB?PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_6 boilingcc
2nownowADVPronType=Dem6 boilingadvmod
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 waterdet
4waterwaterNOUNNumber=Sing6 boilingnsubj
5wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 boilingaux
6boilingboilVERBTense=Pres VerbForm=Part11 ranadvcl
7,,PUNCT_11 ranpunct
8andandCCONJ_11 rancc
9hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 sisternmod:poss
10sistersisterNOUNNumber=Sing11 rannsubj
11ranrunVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
12upupADP_11 rancompound:prt
13andandCCONJ_14 saidcc
14saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 ranconj
15totoADP_16 himcase
16himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 saidobl
17,,PUNCT_19 Comepunct
18""PUNCT_19 Comepunct
19ComecomeVERBMood=Imp VerbForm=Fin14 saidconj
20,,PUNCT_21 boilpunct
21boilboilVERBVerbForm=Inf19 Comeconj
22thyselfthyselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes Style=Arch21 boilobj
23,,PUNCT_25 quickpunct
24bebeAUXVerbForm=Inf25 quickcop
25quickquickADJDegree=Pos19 Comeadvmod
26;;PUNCT_30 artpunct
27howhowADVPronType=Int28 muchadvmod
28muchmuchADV_29 longeradvmod
29longerlongADJDegree=Cmp30 artnsubj
30artbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin11 ranparataxis
31thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch32 goingnsubj
32goinggoVERBTense=Pres VerbForm=Part30 artparataxis
33totoPART_34 keepmark
34keepkeepVERBVerbForm=Inf32 goingxcomp
35uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs34 keepobj
36waitingwaitVERBVerbForm=Ger34 keepxcomp
37??PUNCT_32 goingpunct
38""PUNCT_11 ranpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1boilpast · progressivethe waternowvn cooking-45.3 «NP.patient V»: agent=Patient
2run uppastTsar's sistertree rules
3say speech: askpastTsar's sister not said hereTsarvn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to he=Recipient
4come in a quoteinfinitiveTsar's sister not said herevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
5boil in a quoteinfinitiveTsar's sister not said herethyselfvn cooking-45.3 «NP V NP.patient»: agent=Agent thyself=Patient
6is in a quoteinfinitivequick propertytree rules
7go in a quotegerundthouvn say-37.7 «NP V S-Quote»: agent=Agent clause=Topic
8keep in a quoteto-infinitivethou not said hereustree rules
9wait in a quotegerundus not said herevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/6/29/