Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / The Voices At the Window, part 3 / 31

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, The Voices At the Window, part 3, sentence 31

But he, poor thing, kept ladling himself, and cried, "Oh, my dear brother-in-law, pray let me climb up to the top of that whitethorn-tree; let me have a look out from the top of it, for thence one can see afar!"--"Don't let him, dear!" said the sister to the serpent; "he will stay there too long and lose our precious time."--But the serpent replied, "It doesn't matter, it doesn't matter; let him climb up if he likes."

Who acts: Tsar, one, sister, serpent, It · What happens: keep, ladle, cry, pray, let, climb up · To what, where: Tsar, top, look, afar, serpent · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», The Voices At the Window, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Tsar, one, sister, serpent), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccnsubjpunctamodappospunctadvclxcompobjpunctccconjpunctpunctdiscoursepunctnmod:possamodvocativepunctcasepunctconjpunctconjccompobjxcompcompound:prtcasedetoblcasedetcompoundpunctnmodpunctparataxisobjxcompdetobjcompound:prtcasedetoblcasenmodpunctmarkadvmodnsubjauxconjobjpunctpunctpunctpunctauxadvmodccompobjpunctparataxispunctpunctdetnsubjcasedetoblpunctpunctnsubjauxparataxisadvmodadvmodadvmodccconjnmod:possamodobjpunctpunctpunctccdetnsubjparataxispunctpunctnsubjauxadvmodparataxispunctnsubjauxadvmodadvclpunctccompobjxcompcompound:prtmarknsubjadvclpunctpunctrootButCCONJhePRON,PUNCTpoorADJthingNOUN,PUNCTkeptVERBladlingVERBhimselfPRON,PUNCTandCCONJcriedVERB,PUNCT"PUNCTOhINTJ,PUNCTmyPRONdearADJbrotherNOUN-PUNCTinADP-PUNCTlawNOUN,PUNCTprayVERBletVERBmePRONclimbVERBupADPtoADPtheDETtopNOUNofADPthatDETwhitethornNOUN-PUNCTtreeNOUN;PUNCTletVERBmePRONhaveVERBaDETlookNOUNoutADPfromADPtheDETtopNOUNofADPitPRON,PUNCTforSCONJthenceADVonePRONcanAUXseeVERBafarNOUN!PUNCT"PUNCT--PUNCT"PUNCTDoAUXn'tPARTletVERBhimPRON,PUNCTdearADJ!PUNCT"PUNCTsaidVERBtheDETsisterNOUNtoADPtheDETserpentNOUN;PUNCT"PUNCThePRONwillAUXstayVERBthereADVtooADVlongADVandCCONJloseVERBourPRONpreciousADJtimeNOUN.PUNCT"PUNCT--PUNCTButCCONJtheDETserpentNOUNrepliedVERB,PUNCT"PUNCTItPRONdoesAUXn'tPARTmatterVERB,PUNCTitPRONdoesAUXn'tPARTmatterVERB;PUNCTletVERBhimPRONclimbVERBupADPifSCONJhePRONlikesVERB.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_7 keptcc
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 keptnsubj
3,,PUNCT_5 thingpunct
4poorpoorADJDegree=Pos5 thingamod
5thingthingNOUNNumber=Sing2 heappos
6,,PUNCT_5 thingpunct
7keptkeepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin69 saidadvcl
8ladlingladleVERBVerbForm=Ger7 keptxcomp
9himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes8 ladlingobj
10,,PUNCT_12 criedpunct
11andandCCONJ_12 criedcc
12criedcryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 keptconj
13,,PUNCT_25 praypunct
14""PUNCT_25 praypunct
15OhohINTJ_25 praydiscourse
16,,PUNCT_15 Ohpunct
17mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs19 brothernmod:poss
18deardearADJDegree=Pos19 brotheramod
19brotherbrotherNOUNNumber=Sing15 Ohvocative
20--PUNCT_23 lawpunct
21ininADP_23 lawcase
22--PUNCT_21 inpunct
23lawlawNOUNNumber=Sing19 brotherconj
24,,PUNCT_15 Ohpunct
25prayprayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres Typo=Yes VerbForm=Fin12 criedconj
26letletVERBVerbForm=Inf25 prayccomp
27meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs26 letobj
28climbclimbVERBVerbForm=Inf26 letxcomp
29upupADP_28 climbcompound:prt
30totoADP_32 topcase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 topdet
32toptopNOUNNumber=Sing28 climbobl
33ofofADP_37 treecase
34thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem37 treedet
35whitethornwhitethornNOUNNumber=Sing37 treecompound
36--PUNCT_35 whitethornpunct
37treetreeNOUNNumber=Sing32 topnmod
38;;PUNCT_39 letpunct
39letletVERBMood=Imp VerbForm=Fin7 keptparataxis
40meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs39 letobj
41havehaveVERBVerbForm=Inf39 letxcomp
42aaDETDefinite=Ind PronType=Art43 lookdet
43looklookNOUNNumber=Sing41 haveobj
44outoutADP_41 havecompound:prt
45fromfromADP_47 topcase
46thetheDETDefinite=Def PronType=Art47 topdet
47toptopNOUNNumber=Sing41 haveobl
48ofofADP_49 itcase
49ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs47 topnmod
50,,PUNCT_55 seepunct
51forforSCONJ_55 seemark
52thencethenceADV_55 seeadvmod
53oneonePRONNumber=Sing Person=3 PronType=Prs55 seensubj
54cancanAUXVerbForm=Fin55 seeaux
55seeseeVERBVerbForm=Inf39 letconj
56afarafarNOUNNumber=Sing55 seeobj
57!!PUNCT_55 seepunct
58""PUNCT_39 letpunct
59----PUNCT_63 letpunct
60""PUNCT_63 letpunct
61DodoAUXMood=Imp VerbForm=Fin63 letaux
62n'tnotPARTPolarity=Neg63 letadvmod
63letletVERBVerbForm=Inf7 keptccomp
64himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs63 letobj
65,,PUNCT_66 dearpunct
66deardearADJDegree=Pos63 letparataxis
67!!PUNCT_63 letpunct
68""PUNCT_63 letpunct
69saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
70thetheDETDefinite=Def PronType=Art71 sisterdet
71sistersisterNOUNNumber=Sing69 saidnsubj
72totoADP_74 serpentcase
73thetheDETDefinite=Def PronType=Art74 serpentdet
74serpentserpentNOUNNumber=Sing69 saidobl
75;;PUNCT_79 staypunct
76""PUNCT_79 staypunct
77hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs79 staynsubj
78willwillAUXVerbForm=Fin79 stayaux
79staystayVERBVerbForm=Inf69 saidparataxis
80therethereADVPronType=Dem79 stayadvmod
81tootooADV_82 longadvmod
82longlongADVDegree=Pos79 stayadvmod
83andandCCONJ_84 losecc
84loseloseVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin79 stayconj
85ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs87 timenmod:poss
86preciouspreciousADJDegree=Pos87 timeamod
87timetimeNOUNNumber=Sing84 loseobj
88..PUNCT_84 losepunct
89""PUNCT_84 losepunct
90----PUNCT_94 repliedpunct
91ButbutCCONJ_94 repliedcc
92thetheDETDefinite=Def PronType=Art93 serpentdet
93serpentserpentNOUNNumber=Sing94 repliednsubj
94repliedreplyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin69 saidparataxis
95,,PUNCT_100 matterpunct
96""PUNCT_100 matterpunct
97ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs100 matternsubj
98doesdoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin100 matteraux
99n'tnotPARTPolarity=Neg100 matteradvmod
100mattermatterVERBVerbForm=Inf94 repliedparataxis
101,,PUNCT_105 matterpunct
102ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs105 matternsubj
103doesdoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin105 matteraux
104n'tnotPARTPolarity=Neg105 matteradvmod
105mattermatterVERBVerbForm=Inf100 matteradvcl
106;;PUNCT_107 letpunct
107letletVERBVerbForm=Inf69 saidccomp
108himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs107 letobj
109climbclimbVERBVerbForm=Inf107 letxcomp
110upupADP_109 climbcompound:prt
111ififSCONJ_113 likesmark
112hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs113 likesnsubj
113likeslikeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin109 climbadvcl
114..PUNCT_107 letpunct
115""PUNCT_107 letpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1keeppastTsartree rules
2ladlegerundTsar not said hereTsarvn funnel-9.3 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent himself=Theme
3cry speech: expresspastTsar not said herevn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent
4pray in a quotepresentTsar not said herevn long-32.2 «NP V S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
5let in a quoteinfinitiveTsar not said hereTsartree rules
6climb up in a quoteinfinitiveTsar not said herethe top of that whitethorn treevn run-51.3.2 «NP V PP.location»: agent=Theme to top=Destination
7let in a quoteinfinitiveTsartree rules
8have out in a quoteinfinitiveTsar not said herea lookthe top of thingvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent look=Patient
9see in a quotecanoneafarthence propertyvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer afar=Stimulus
10not let in a quoteinfinitive · do-supportTsar not said hereTsarvn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme
11say speech: assertpastthe sisterthe serpentvn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to serpent=Recipient clause=Topic
12stay in a quotefutureTsartherelong propertyvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
13lose in a quotepresentTsar not said heretimevn succeed-74-3-1 «NP V»: agent=Agent
14reply speech: assertpastthe serpentvn say-37.7-1 «NP V S-Quote»: agent=Agent clause=Topic
15not matter in a quotepresent · do-supportItvn matter-91 «NP V»: agent=Stimulus
16not matter in a quotepresent · do-supportitvn matter-91 «NP V»: agent=Stimulus
17let in a quoteinfinitiveTsartree rules
18climb up in a quoteinfinitiveTsar not said herevn run-51.3.2 «NP V»: agent=Theme
19like a condition, not said to happen, in a quotepresentTsarvn want-32.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Pivot

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/6/31/