Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Orange Fairy Book / Opening, part 2 / 105

The Orange Fairy Book, Opening, part 2, sentence 105

His wife was too astonished at all these wonders to ask any questions, but his daughter Shasasa kept begging him to tell her how he had suddenly become so great; so at last he revealed the whole secret, and even entrusted Sipao the Mirror to her care, saying:

Who acts: wife, daughter, Gopani · What happens: be, ask, keep, beg, tell, become · To what, where: wonders, questions, Gopani, daughter, whole secret, last · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Opening, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (wife, daughter, Gopani), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nmod:possnsubjcopadvmodcasedet:predetdetoblmarkacldetobjpunctccnmod:possnsubjapposconjxcompobjmarkadvcliobjadvmodnsubjauxadvmodadvcladvmodxcomppunctadvmodcaseoblnsubjparataxisdetamodobjpunctccadvmodconjobjdetapposcasenmod:possoblpunctadvclpunctrootHisPRONwifeNOUNwasAUXtooADVastonishedADJatADPallDETtheseDETwondersNOUNtoPARTaskVERBanyDETquestionsNOUN,PUNCTbutCCONJhisPRONdaughterNOUNShasasaPROPNkeptVERBbeggingVERBhimPRONtoPARTtellVERBherPRONhowADVhePRONhadAUXsuddenlyADVbecomeVERBsoADVgreatADJ;PUNCTsoADVatADPlastNOUNhePRONrevealedVERBtheDETwholeADJsecretNOUN,PUNCTandCCONJevenADVentrustedVERBSipaoPROPNtheDETMirrorPROPNtoADPherPRONcareNOUN,PUNCTsayingVERB:PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs2 wifenmod:poss
2wifewifeNOUNNumber=Sing5 astonishednsubj
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 astonishedcop
4tootooADV_5 astonishedadvmod
5astonishedastonishedADJDegree=Posrootroot
6atatADP_9 wonderscase
7allallDETPronType=Tot9 wondersdet:predet
8thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem9 wondersdet
9wonderswonderNOUNNumber=Plur5 astonishedobl
10totoPART_11 askmark
11askaskVERBVerbForm=Inf9 wondersacl
12anyanyDETPronType=Ind13 questionsdet
13questionsquestionNOUNNumber=Plur11 askobj
14,,PUNCT_19 keptpunct
15butbutCCONJ_19 keptcc
16hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 daughternmod:poss
17daughterdaughterNOUNNumber=Sing19 keptnsubj
18ShasasaShasasaPROPNNumber=Sing17 daughterappos
19keptkeepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 astonishedconj
20beggingbegVERBVerbForm=Ger19 keptxcomp
21himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 beggingobj
22totoPART_23 tellmark
23telltellVERBVerbForm=Inf20 beggingadvcl
24hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 telliobj
25howhowADVPronType=Int29 becomeadvmod
26hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 becomensubj
27hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 becomeaux
28suddenlysuddenlyADV_29 becomeadvmod
29becomebecomeVERBTense=Past VerbForm=Part23 telladvcl
30sosoADV_31 greatadvmod
31greatgreatADJDegree=Pos29 becomexcomp
32;;PUNCT_37 revealedpunct
33sosoADV_37 revealedadvmod
34atatADP_35 lastcase
35lastlastNOUNNumber=Sing37 revealedobl
36hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs37 revealednsubj
37revealedrevealVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 astonishedparataxis
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 secretdet
39wholewholeADJDegree=Pos40 secretamod
40secretsecretNOUNNumber=Sing37 revealedobj
41,,PUNCT_44 entrustedpunct
42andandCCONJ_44 entrustedcc
43evenevenADV_44 entrustedadvmod
44entrustedentrustVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin37 revealedconj
45SipaoSipaoPROPNNumber=Sing44 entrustedobj
46thetheDETDefinite=Def PronType=Art47 Mirrordet
47MirrorMirrorPROPNNumber=Sing45 Sipaoappos
48totoADP_50 carecase
49herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs50 carenmod:poss
50carecareNOUNNumber=Sing44 entrustedobl
51,,PUNCT_52 sayingpunct
52sayingsayVERBTense=Pres VerbForm=Part44 entrustedadvcl
53::PUNCT_5 astonishedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastGopani's wifeall wondersastonished propertytree rules
2ask speech: askto-infinitiveGopani's wife not said hereany questionsvn inquire-37.1.2 «NP V NP.recipient»: agent=Agent question=Recipient
3keeppastGopani's daughtertree rules
4beg speech: requestgerundGopani's daughter not said hereGopanivn beg-58.2-1-1 «NP V NP PP.Topic»: agent=Agent he=Recipient
5tell speech: assertto-infinitiveGopani's daughter not said heredaughtervn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent she=Recipient
6becomepast · perfectGopanigreat, suddenly propertyvn become-109.1-1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient
7revealpastGopanithe whole secretlastvn confess-37.10 «NP V NP»: agent=Agent secret=Topic
8entrustpastGopani not said hereSipaodaughter's carevn fulfilling-13.4.1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent sipao=Theme to care=Recipient
9say speech: assertgerundGopani not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
10caredaughternom care «act intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3027/2/105/