Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Orange Fairy Book / Opening, part 21 / 133

The Orange Fairy Book, Opening, part 21, sentence 133

Balancing her basket on her head, she walked along, and directly she had left the village behind her she broke out into the song of the Rover of the Plain, and at last, at the end of the day, she came to the group of huts where her parents lived.

Who acts: mother, parents, Rover · What happens: balance, walk, leave, break out, come, live · To what, where: basket, head, village, song, last

This is a sentence of «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Opening, part 21. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (mother, parents, Rover), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advclnmod:possobjcasenmod:possoblpunctnsubjadvmodpunctccadvmodnsubjauxconjdetobjmarknmod:possnsubjadvclcompound:prtcasedetoblcasedetnmodcasedetnmodpunctcccaseoblpunctcasedetoblcasedetnmodpunctnsubjconjcasedetoblcasenmodadvmodnmod:possnsubjacl:relclpunctrootBalancingVERBherPRONbasketNOUNonADPherPRONheadNOUN,PUNCTshePRONwalkedVERBalongADV,PUNCTandCCONJdirectlyADVshePRONhadAUXleftVERBtheDETvillageNOUNbehindADPherPRONshePRONbrokeVERBoutADPintoADPtheDETsongNOUNofADPtheDETRoverPROPNofADPtheDETPlainPROPN,PUNCTandCCONJatADPlastADJ,PUNCTatADPtheDETendNOUNofADPtheDETdayNOUN,PUNCTshePRONcameVERBtoADPtheDETgroupNOUNofADPhutsNOUNwhereADVherPRONparentsNOUNlivedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BalancingbalanceVERBTense=Pres VerbForm=Part9 walkedadvcl
2herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs3 basketnmod:poss
3basketbasketNOUNNumber=Sing1 Balancingobj
4ononADP_6 headcase
5herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 headnmod:poss
6headheadNOUNNumber=Sing1 Balancingobl
7,,PUNCT_1 Balancingpunct
8sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 walkednsubj
9walkedwalkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
10alongalongADV_9 walkedadvmod
11,,PUNCT_16 leftpunct
12andandCCONJ_16 leftcc
13directlydirectlyADV_16 leftadvmod
14sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 leftnsubj
15hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 leftaux
16leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part9 walkedconj
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 villagedet
18villagevillageNOUNNumber=Sing16 leftobj
19behindbehindADP_22 brokemark
20herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 brokenmod:poss
21sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 brokensubj
22brokebreakVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 leftadvcl
23outoutADP_22 brokecompound:prt
24intointoADP_26 songcase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 songdet
26songsongNOUNNumber=Sing22 brokeobl
27ofofADP_29 Rovercase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 Roverdet
29RoverRoverPROPNNumber=Sing26 songnmod
30ofofADP_32 Plaincase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 Plaindet
32PlainPlainPROPNNumber=Sing29 Rovernmod
33,,PUNCT_46 camepunct
34andandCCONJ_46 camecc
35atatADP_36 lastcase
36lastlastADJDegree=Pos46 cameobl
37,,PUNCT_40 endpunct
38atatADP_40 endcase
39thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 enddet
40endendNOUNNumber=Sing36 lastobl
41ofofADP_43 daycase
42thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 daydet
43daydayNOUNNumber=Sing40 endnmod
44,,PUNCT_36 lastpunct
45sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs46 camensubj
46camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 walkedconj
47totoADP_49 groupcase
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art49 groupdet
49groupgroupNOUNNumber=Sing46 cameobl
50ofofADP_51 hutscase
51hutshutNOUNNumber=Plur49 groupnmod
52wherewhereADVPronType=Rel55 livedadvmod
53herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs54 parentsnmod:poss
54parentsparentNOUNNumber=Plur55 livednsubj
55livedliveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin51 hutsacl:relcl
56..PUNCT_9 walkedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1balancegerundmother not said heremother's basketmother's headvn spatial_configuration-47.6-1 «NP V NP.theme PP»: agent=Agent basket=Theme on head=Location
2walkpastmotheralong propertyvn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme
3leavepast · perfectmotherthe villagedirectly propertyvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent village=Theme
4break outpastmotherinto the song of the Rover of the Plain resultvn break-45.1 «NP V PP.result»: agent=Patient into song=Result
5comepastmotherlastto the group of hutsvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to group=Initial_Location
6livepastmother's parentsvn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme
7singthe Rover of the Plainnom song «communication intransitive»: of=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3027/21/133/