Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Orange Fairy Book / Opening, part 23 / 33

The Orange Fairy Book, Opening, part 23, sentence 33

She looked up in surprise at the dazzling brilliance that streamed through the hole; then gave a sigh which seemed to come from her heart.

Who acts: Cerisette, dazzling brilliance, sigh · What happens: look up, stream, give, seem, come · To what, where: hole, sigh, heart

This is a sentence of «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Opening, part 23. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Cerisette, dazzling brilliance, sigh), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcompound:prtcaseoblcasedetcompoundoblnsubjacl:relclcasedetoblpunctadvmodconjdetobjnsubjacl:relclmarkxcompcasenmod:possoblpunctrootShePRONlookedVERBupADPinADPsurpriseNOUNatADPtheDETdazzlingNOUNbrillianceNOUNthatPRONstreamedVERBthroughADPtheDETholeNOUN;PUNCTthenADVgaveVERBaDETsighNOUNwhichPRONseemedVERBtoPARTcomeVERBfromADPherPRONheartNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 lookednsubj
2lookedlookVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3upupADP_2 lookedcompound:prt
4ininADP_5 surprisecase
5surprisesurpriseNOUNNumber=Sing2 lookedobl
6atatADP_9 brilliancecase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 brilliancedet
8dazzlingdazzlingNOUNNumber=Sing9 brilliancecompound
9brilliancebrillianceNOUNNumber=Sing2 lookedobl
10thatthatPRONPronType=Rel11 streamednsubj
11streamedstreamVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 brillianceacl:relcl
12throughthroughADP_14 holecase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 holedet
14holeholeNOUNNumber=Sing11 streamedobl
15;;PUNCT_17 gavepunct
16thenthenADVPronType=Dem17 gaveadvmod
17gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 lookedconj
18aaDETDefinite=Ind PronType=Art19 sighdet
19sighsighNOUNNumber=Sing17 gaveobj
20whichwhichPRONPronType=Rel21 seemednsubj
21seemedseemVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 sighacl:relcl
22totoPART_23 comemark
23comecomeVERBVerbForm=Inf21 seemedxcomp
24fromfromADP_26 heartcase
25herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs26 heartnmod:poss
26heartheartNOUNNumber=Sing23 comeobl
27..PUNCT_2 lookedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1look uppastCerisetteat the dazzling brilliance; in surprisevn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent in surprise=Theme
2streampastthe dazzling brilliancethe holevn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme through hole=Location
3givepastCerisette not said herea sighthenvn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent sigh=Theme
4seempasta sighvn seem-109-1-1-1 «NP V S_INF»: agent=Theme clause=Attribute
5cometo-infinitivea sigh not said hereCerisette's heartvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from heart=Initial_Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3027/23/33/