Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Orange Fairy Book / Opening, part 24 / 84

The Orange Fairy Book, Opening, part 24, sentence 84

They lost no time in questioning the old woman, who replied that she knew nothing about the lady and her white doe, who slept next the chamber occupied by the prince and his friend, but that they were very quiet, and paid her well.

Who acts: prince, old woman, woman, white doe · What happens: lose, question, reply, know, sleep, occupy · To what, where: old woman, nothing, chamber, woman

This is a sentence of «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Opening, part 24. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (prince, old woman, woman, white doe), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjdetobjmarkadvcldetamodobjpunctnsubjacl:relclmarknsubjadvclobjcasedetnmodccnmod:possamodnsubjpunctnsubjconjadvmoddetobjaclcasedetoblccnmod:possconjpunctccmarknsubjcopadvmodadvclpunctccconjobjadvmodpunctrootTheyPRONlostVERBnoDETtimeNOUNinSCONJquestioningVERBtheDEToldADJwomanNOUN,PUNCTwhoPRONrepliedVERBthatSCONJshePRONknewVERBnothingPRONaboutADPtheDETladyNOUNandCCONJherPRONwhiteADJdoeNOUN,PUNCTwhoPRONsleptVERBnextADVtheDETchamberNOUNoccupiedVERBbyADPtheDETprinceNOUNandCCONJhisPRONfriendNOUN,PUNCTbutCCONJthatSCONJtheyPRONwereAUXveryADVquietADJ,PUNCTandCCONJpaidVERBherPRONwellADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs2 lostnsubj
2lostloseVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3nonoDETPronType=Neg4 timedet
4timetimeNOUNNumber=Sing2 lostobj
5ininSCONJ_6 questioningmark
6questioningquestionVERBTense=Pres VerbForm=Part2 lostadvcl
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 womandet
8oldoldADJDegree=Pos9 womanamod
9womanwomanNOUNNumber=Sing6 questioningobj
10,,PUNCT_12 repliedpunct
11whowhoPRONPronType=Rel12 repliednsubj
12repliedreplyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 womanacl:relcl
13thatthatSCONJ_15 knewmark
14sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 knewnsubj
15knewknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 repliedadvcl
16nothingnothingPRONNumber=Sing PronType=Neg15 knewobj
17aboutaboutADP_19 ladycase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 ladydet
19ladyladyNOUNNumber=Sing16 nothingnmod
20andandCCONJ_26 sleptcc
21herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs23 doenmod:poss
22whitewhiteADJDegree=Pos23 doeamod
23doedoeNOUNNumber=Sing26 sleptnsubj
24,,PUNCT_26 sleptpunct
25whowhoPRONPronType=Rel26 sleptnsubj
26sleptsleepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 knewconj
27nextnextADV_26 sleptadvmod
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 chamberdet
29chamberchamberNOUNNumber=Sing26 sleptobj
30occupiedoccupyVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass29 chamberacl
31bybyADP_33 princecase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 princedet
33princeprinceNOUNNumber=Sing30 occupiedobl
34andandCCONJ_36 friendcc
35hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs36 friendnmod:poss
36friendfriendNOUNNumber=Sing33 princeconj
37,,PUNCT_46 paidpunct
38butbutCCONJ_46 paidcc
39thatthatSCONJ_43 quietmark
40theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs43 quietnsubj
41werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin43 quietcop
42veryveryADV_43 quietadvmod
43quietquietADJDegree=Pos46 paidadvcl
44,,PUNCT_46 paidpunct
45andandCCONJ_46 paidcc
46paidpayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 lostconj
47hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs46 paidobj
48wellwellADVDegree=Pos46 paidadvmod
49..PUNCT_2 lostpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1losepastprincetimevn succeed-74-3-1 «NP V»: agent=Agent
2question speech: othergerundprince not said herethe old womanvn interrogate-37.1.3 «NP V NP»: agent=Agent woman=Recipient
3reply speech: assertpastthe old womanvn respond-113 «NP V»: agent=Agent
4knowpastwomannothingabout the ladyvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer nothing=Stimulus
5sleeppastwoman's white doethe chambernext propertyvn snooze-40.4-1 «NP V NP»: agent=Agent chamber=Theme
6occupyparticiplethe chamber not said hereby the prince and doe's friendvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
7ispastprincequiet propertytree rules
8paypastprince not said herewomanwell propertyvn pay-68-1 «NP V NP»: agent=Agent she=Asset

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3027/24/84/