Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Orange Fairy Book / Opening, part 35 / 86

The Orange Fairy Book, Opening, part 35, sentence 86

Then he tied a cord round him and hung him over the fire to roast, while he finished a box that he was making before the door of the hut, which he meant to hold Patto's flesh when it was cooked.

Who acts: Patto, hut · What happens: tie, hang, roast, finish, make, mean · To what, where: cord, Patto, fire, box, flesh

This is a sentence of «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Opening, part 35. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Patto, hut), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjdetobjcaseoblccconjobjcasedetoblmarkadvclpunctmarknsubjconjdetobjmarknsubjauxadvclcasedetoblcasedetnmodpunctnsubjnsubjacl:relclmarkxcompnmod:posscaseobjadvmodnsubj:passaux:passadvclpunctrootThenADVhePRONtiedVERBaDETcordNOUNroundADPhimPRONandCCONJhungVERBhimPRONoverADPtheDETfireNOUNtoPARTroastVERB,PUNCTwhileSCONJhePRONfinishedVERBaDETboxNOUNthatSCONJhePRONwasAUXmakingVERBbeforeADPtheDETdoorNOUNofADPtheDEThutNOUN,PUNCTwhichPRONhePRONmeantVERBtoPARTholdVERBPattoPROPN'sPARTfleshNOUNwhenADVitPRONwasAUXcookedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 tiedadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 tiednsubj
3tiedtieVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 corddet
5cordcordNOUNNumber=Sing3 tiedobj
6roundroundADP_7 himcase
7himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 tiedobl
8andandCCONJ_9 hungcc
9hunghangVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 tiedconj
10himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 hungobj
11overoverADP_13 firecase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 firedet
13firefireNOUNNumber=Sing9 hungobl
14totoPART_15 roastmark
15roastroastVERBVerbForm=Inf9 hungadvcl
16,,PUNCT_19 finishedpunct
17whilewhileSCONJ_19 finishedmark
18hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 finishednsubj
19finishedfinishVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 tiedconj
20aaDETDefinite=Ind PronType=Art21 boxdet
21boxboxNOUNNumber=Sing19 finishedobj
22thatthatSCONJ_25 makingmark
23hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 makingnsubj
24wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 makingaux
25makingmakeVERBTense=Pres VerbForm=Part19 finishedadvcl
26beforebeforeADP_28 doorcase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 doordet
28doordoorNOUNNumber=Sing25 makingobl
29ofofADP_31 hutcase
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 hutdet
31huthutNOUNNumber=Sing28 doornmod
32,,PUNCT_35 meantpunct
33whichwhichPRONPronType=Rel35 meantnsubj
34hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs35 meantnsubj
35meantmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 hutacl:relcl
36totoPART_37 holdmark
37holdholdVERBVerbForm=Inf35 meantxcomp
38PattoPattoPROPNNumber=Sing40 fleshnmod:poss
39's'sPART_38 Pattocase
40fleshfleshNOUNNumber=Sing37 holdobj
41whenwhenADVPronType=Int44 cookedadvmod
42ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs44 cookednsubj:pass
43wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin44 cookedaux:pass
44cookedcookVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass37 holdadvcl
45..PUNCT_3 tiedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1tiepastPattoa cordthenround pathvn mix-22.1-2 «NP V NP»: agent=Agent cord=Patient
2hangpastPatto not said herePattothe firevn put_spatial-9.2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent he=Theme over fire=Destination
3roastto-infinitivePatto not said herevn cooking-45.3 «NP.patient V»: agent=Patient
4finishpastPattoa boxvn stop-55.4-1-1 «NP V NP.eventuality»: agent=Affector box=Eventuality
5makepast · progressivePattobefore the door of the hutvn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent
6meanpastthe hutvn intend-61.2-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Topic
7hold not said to happento-infinitivethe hut not said herePatto's fleshvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent flesh=Theme
8cookpast · passivefleshvn cooking-45.3 «NP V NP.patient»: subject=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3027/35/86/