Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 13 / 55

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 13, sentence 55

“I recognized my father’s ring which Hankur the Tall had stolen, on the finger of your right hand, and I knew that it was you and not Geirald who had slain the robber band.

Who acts: combat, ring · What happens: recognize, steal, know, be, slay · To what, where: ring, Hankur, finger, you · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 13. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (combat, ring), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnsubjnmod:possnmod:posscaseobjobjnsubj:passdetapposauxacl:relclpunctcasedetoblcasenmod:possamodnmodpunctccnsubjconjmarknsubjcopnsubj:passccadvmodconjnsubjauxccompdetcompoundobjpunctroot“PUNCTIPRONrecognizedVERBmyPRONfatherNOUN’sPARTringNOUNwhichPRONHankurPROPNtheDETTallPROPNhadAUXstolenVERB,PUNCTonADPtheDETfingerNOUNofADPyourPRONrightADJhandNOUN,PUNCTandCCONJIPRONknewVERBthatSCONJitPRONwasAUXyouPRONandCCONJnotPARTGeiraldPROPNwhoPRONhadAUXslainVERBtheDETrobberNOUNbandNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_3 recognizedpunct
2IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 recognizednsubj
3recognizedrecognizeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs5 fathernmod:poss
5fatherfatherNOUNNumber=Sing7 ringnmod:poss
6’s'sPART_5 fathercase
7ringringNOUNNumber=Sing3 recognizedobj
8whichwhichPRONPronType=Rel13 stolenobj
9HankurHankurPROPNNumber=Sing13 stolennsubj:pass
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 Talldet
11TallTallPROPNNumber=Sing9 Hankurappos
12hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 stolenaux
13stolenstealVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 ringacl:relcl
14,,PUNCT_17 fingerpunct
15ononADP_17 fingercase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 fingerdet
17fingerfingerNOUNNumber=Sing13 stolenobl
18ofofADP_21 handcase
19youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs21 handnmod:poss
20rightrightADJDegree=Pos21 handamod
21handhandNOUNNumber=Sing17 fingernmod
22,,PUNCT_25 knewpunct
23andandCCONJ_25 knewcc
24IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs25 knewnsubj
25knewknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin3 recognizedconj
26thatthatSCONJ_35 slainmark
27ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 younsubj
28wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 youcop
29youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs35 slainnsubj:pass
30andandCCONJ_32 Geiraldcc
31notnotPARTPolarity=Neg32 Geiraldadvmod
32GeiraldGeiraldPROPNNumber=Sing29 youconj
33whowhoPRONPronType=Rel35 slainnsubj
34hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin35 slainaux
35slainslayVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass25 knewccomp
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 banddet
37robberrobberNOUNNumber=Sing38 bandcompound
38bandbandNOUNNumber=Sing35 slainobj
39..PUNCT_3 recognizedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1recognize in a quotepastcombatmy father's ringvn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer ring=Stimulus
2steal in a quotepast · perfect · passiveHankurthe finger of your right handvn steal-10.5-1 «NP V NP NP»: subject=Beneficiary which=Theme
3know in a quotepastcombatvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
4is a in a quotepastringyoutree rules
5slay in a quotepast · perfect · passiveyoutree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/13/55/