Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 16 / 105

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 16, sentence 105

And giving the poor frog a blow on her head, which knocked her straight into the water, he walked off in a rage to his younger sister the mouse.

Who acts: helter, blow · What happens: give, knock, walk off · To what, where: blow, poor frog, water, frog, rage

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 16. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (helter, blow), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccadvcldetamodobjdetobjcasenmod:possnmodpunctnsubjconjobjadvmodcasedetobjpunctnsubjcompound:prtcasedetoblcasenmod:possamodapposdetnsubjpunctrootAndCCONJgivingVERBtheDETpoorADJfrogNOUNaDETblowNOUNonADPherPRONheadNOUN,PUNCTwhichPRONknockedVERBherPRONstraightADVintoADPtheDETwaterNOUN,PUNCThePRONwalkedVERBoffADPinADPaDETrageNOUNtoADPhisPRONyoungerADJsisterNOUNtheDETmouseNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_2 givingcc
2givinggiveVERBTense=Pres VerbForm=Part21 walkedadvcl
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 frogdet
4poorpoorADJDegree=Pos5 frogamod
5frogfrogNOUNNumber=Sing2 givingobj
6aaDETDefinite=Ind PronType=Art7 blowdet
7blowblowNOUNNumber=Sing2 givingobj
8ononADP_10 headcase
9herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 headnmod:poss
10headheadNOUNNumber=Sing7 blownmod
11,,PUNCT_13 knockedpunct
12whichwhichPRONPronType=Rel13 knockednsubj
13knockedknockVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 blowconj
14hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 knockedobj
15straightstraightADV_18 wateradvmod
16intointoADP_18 watercase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 waterdet
18waterwaterNOUNNumber=Sing13 knockedobj
19,,PUNCT_2 givingpunct
20hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 walkednsubj
21walkedwalkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
22offoffADP_21 walkedcompound:prt
23ininADP_25 ragecase
24aaDETDefinite=Ind PronType=Art25 ragedet
25ragerageNOUNNumber=Sing21 walkedobl
26totoADP_29 sistercase
27hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs29 sisternmod:poss
28youngeryoungADJDegree=Cmp29 sisteramod
29sistersisterNOUNNumber=Sing25 rageappos
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 mousedet
31mousemouseNOUNNumber=Sing29 sisternsubj
32..PUNCT_21 walkedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1givegerundhelter not said herea blowthe poor frogvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent frog=Recipient blow=Theme
2knockpasta blowthe waterfrogvn throw-17.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent she=Destination water=Theme
3walk offpastheltera ragevn resign-10.11-2 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/16/105/