Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 22 / 60

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 22, sentence 60

“Your master bids you level the hill that stands in front of the sultan’s palace and in its place to make the most beautiful garden in the world.”

Who acts: master, you, hill · What happens: bid, level, stand, make · To what, where: hill, front, beautiful garden, world · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 22. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (master, you, hill), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnmod:possnsubjnsubjccompdetobjnsubjacl:relclcaseoblcasedetnmod:posscasenmodcccasenmod:possconjmarkadvcldetadvmodamodobjcasedetnmodpunctpunctroot“PUNCTYourPRONmasterNOUNbidsVERByouPRONlevelVERBtheDEThillNOUNthatPRONstandsVERBinADPfrontNOUNofADPtheDETsultanNOUN’sPARTpalaceNOUNandCCONJinADPitsPRONplaceNOUNtoPARTmakeVERBtheDETmostADVbeautifulADJgardenNOUNinADPtheDETworldNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_4 bidspunct
2YouryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs3 masternmod:poss
3mastermasterNOUNNumber=Sing4 bidsnsubj
4bidsbidVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs6 levelnsubj
6levellevelVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin4 bidsccomp
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 hilldet
8hillhillNOUNNumber=Sing6 levelobj
9thatthatPRONPronType=Rel10 standsnsubj
10standsstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 hillacl:relcl
11ininADP_12 frontcase
12frontfrontNOUNNumber=Sing10 standsobl
13ofofADP_17 palacecase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 sultandet
15sultansultanNOUNNumber=Sing17 palacenmod:poss
16’s'sPART_15 sultancase
17palacepalaceNOUNNumber=Sing12 frontnmod
18andandCCONJ_21 placecc
19ininADP_21 placecase
20itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs21 placenmod:poss
21placeplaceNOUNNumber=Sing17 palaceconj
22totoPART_23 makemark
23makemakeVERBVerbForm=Inf10 standsadvcl
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 gardendet
25mostmostADVDegree=Sup26 beautifuladvmod
26beautifulbeautifulADJDegree=Pos27 gardenamod
27gardengardenNOUNNumber=Sing23 makeobj
28ininADP_30 worldcase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 worlddet
30worldworldNOUNNumber=Sing27 gardennmod
31..PUNCT_4 bidspunct
32”"PUNCT_4 bidspunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bid in a quotepresentYour mastertree rules
2level in a quotepresentyouthe hillvn destroy-44 «NP V NP»: agent=Agent hill=Patient
3stand in a quotepresentthe hillfront of the sultan's palace and palace's placevn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent in front=Location
4make in a quoteto-infinitivethe hill not said herethe beautiful gardenthe worldvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset garden=Product

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/22/60/