Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 29 / 91

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 29, sentence 91

“If you sleep well during the might there MAY be a chance for you,” said she, shaking her head, as she tucked him up warmly; “but if not—” And of course the poor man never closed an eye till the sun rose.

Who acts: you, branch, poor man, sun · What happens: sleep, be, say, shake, tuck up, not close · To what, where: head, man, eye · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 29. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, branch, poor man, sun), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctmarknsubjadvcladvmodcasedetauxexplauxcopdetoblcaseoblpunctpunctnsubjpunctadvclnmod:possobjpunctmarknsubjconjobjcompound:prtadvmodpunctpunctccmarkadvclpunctpunctccadvmodfixeddetamodnsubjadvmodconjdetobjmarkdetnsubjadvclpunctroot“PUNCTIfSCONJyouPRONsleepVERBwellADVduringADPtheDETmightAUXtherePRONMAYAUXbeAUXaDETchanceNOUNforADPyouPRON,PUNCT”PUNCTsaidVERBshePRON,PUNCTshakingVERBherPRONheadNOUN,PUNCTasSCONJshePRONtuckedVERBhimPRONupADPwarmlyADV;PUNCT“PUNCTbutCCONJifSCONJnotPART—PUNCT”PUNCTAndCCONJofADPcourseNOUNtheDETpoorADJmanNOUNneverADVclosedVERBanDETeyeNOUNtillSCONJtheDETsunNOUNroseVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_18 saidpunct
2IfifSCONJ_4 sleepmark
3youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs4 sleepnsubj
4sleepsleepVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin18 saidadvcl
5wellwellADVDegree=Pos4 sleepadvmod
6duringduringADP_13 chancecase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 chancedet
8mightmightAUXVerbForm=Fin11 beaux
9theretherePRONPronType=Dem11 beexpl
10MAYmayAUXVerbForm=Fin11 beaux
11bebeAUXVerbForm=Inf13 chancecop
12aaDETDefinite=Ind PronType=Art13 chancedet
13chancechanceNOUNNumber=Sing4 sleepobl
14forforADP_15 youcase
15youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs4 sleepobl
16,,PUNCT_4 sleeppunct
17”"PUNCT_4 sleeppunct
18saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
19sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 saidnsubj
20,,PUNCT_21 shakingpunct
21shakingshakeVERBTense=Pres VerbForm=Part18 saidadvcl
22herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs23 headnmod:poss
23headheadNOUNNumber=Sing21 shakingobj
24,,PUNCT_27 tuckedpunct
25asasSCONJ_27 tuckedmark
26sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 tuckednsubj
27tuckedtuckVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 saidconj
28himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 tuckedobj
29upupADP_27 tuckedcompound:prt
30warmlywarmlyADV_27 tuckedadvmod
31;;PUNCT_45 closedpunct
32“"PUNCT_45 closedpunct
33butbutCCONJ_45 closedcc
34ififSCONJ_35 notmark
35notnotPARTPolarity=Neg45 closedadvcl
36—-PUNCT_35 notpunct
37”"PUNCT_35 notpunct
38AndandCCONJ_45 closedcc
39ofofADPExtPos=ADV45 closedadvmod
40coursecourseNOUNNumber=Sing39 offixed
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 mandet
42poorpoorADJDegree=Pos43 manamod
43manmanNOUNNumber=Sing45 closednsubj
44neverneverADVPronType=Neg45 closedadvmod
45closedcloseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 saidconj
46anaDETDefinite=Ind PronType=Art47 eyedet
47eyeeyeNOUNNumber=Sing45 closedobj
48tilltillSCONJ_51 rosemark
49thetheDETDefinite=Def PronType=Art50 sundet
50sunsunNOUNNumber=Sing51 rosensubj
51roseriseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin45 closedadvcl
52..PUNCT_18 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sleep a condition, not said to happen, in a quotepresentyoufor you; well propertyvn snooze-40.4-1 «NP V»: agent=Agent
2is in a quoteinfinitiveduring the chancetree rules
3say speech: assertpastbranchvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
4shakegerundbranch not said herebranch's headvn shake-22.3-2 «NP V NP together»: agent=Agent head=Patient
5tuck uppastbranchmanwarmly propertyvn funnel-9.3-1 «NP V NP ADVP»: agent=Agent he=Destination
6not closepastthe poor mana eyevn crane-40.3.2 «NP V NP»: agent=Agent eye=Patient
7risepastthe sunvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/29/91/