Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / Story of Wali Dâd the Simple-Hearted,… / 85

The Brown Fairy Book, Story of Wali Dâd the Simple-Hearted, part 1, sentence 85

As soon as the merchant was gone Wali Dâd made up his mind that there was only one honourable way out of the shame and distress that he had created by his foolishness, and that was—to kill himself.

Who acts: merchant, one honourable way, Wali, that · What happens: be, make up, create, kill, mind · To what, where: mind, shame, Wali

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Story of Wali Dâd the Simple-Hearted, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (merchant, one honourable way, Wali, that), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodadvmodmarkdetnsubjcopadvcloblflatcompound:prtnmod:possobjmarkexpladvcladvmodnummodamodnsubjcasecasedetnmodccconjmarknsubjauxaclcasenmod:possoblpunctccnsubjconjpunctmarkparataxisobjpunctrootAsADVsoonADVasSCONJtheDETmerchantNOUNwasAUXgoneADJWaliPROPNDâdPROPNmadeVERBupADPhisPRONmindNOUNthatSCONJtherePRONwasVERBonlyADVoneNUMhonourableADJwayNOUNoutADPofADPtheDETshameNOUNandCCONJdistressNOUNthatSCONJhePRONhadAUXcreatedVERBbyADPhisPRONfoolishnessNOUN,PUNCTandCCONJthatPRONwasVERB—PUNCTtoPARTkillVERBhimselfPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AsasADV_2 soonadvmod
2soonsoonADVDegree=Pos10 madeadvmod
3asasSCONJ_7 gonemark
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 merchantdet
5merchantmerchantNOUNNumber=Sing7 gonensubj
6wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 gonecop
7gonegoneADJDegree=Pos10 madeadvcl
8WaliWaliPROPNNumber=Sing7 goneobl
9DâdDâdPROPNNumber=Sing8 Waliflat
10mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
11upupADP_10 madecompound:prt
12hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 mindnmod:poss
13mindmindNOUNNumber=Sing10 madeobj
14thatthatSCONJ_16 wasmark
15theretherePRONPronType=Dem16 wasexpl
16wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 madeadvcl
17onlyonlyADV_18 oneadvmod
18oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card20 waynummod
19honourablehonourableADJDegree=Pos20 wayamod
20waywayNOUNNumber=Sing16 wasnsubj
21outoutADP_24 shamecase
22ofofADP_24 shamecase
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 shamedet
24shameshameNOUNNumber=Sing20 waynmod
25andandCCONJ_26 distresscc
26distressdistressNOUNNumber=Sing24 shameconj
27thatthatSCONJ_30 createdmark
28hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 creatednsubj
29hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin30 createdaux
30createdcreateVERBTense=Past VerbForm=Part24 shameacl
31bybyADP_33 foolishnesscase
32hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs33 foolishnessnmod:poss
33foolishnessfoolishnessNOUNNumber=Sing30 createdobl
34,,PUNCT_37 waspunct
35andandCCONJ_37 wascc
36thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem37 wasnsubj
37wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 madeconj
38—-PUNCT_40 killpunct
39totoPART_40 killmark
40killkillVERBMood=Imp VerbForm=Fin10 madeparataxis
41himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes40 killobj
42..PUNCT_10 madepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastthe merchantWali obl; gone propertytree rules
2make uppastWali's mindsoon propertyvn comprise-107.2-1 «NP V NP»: agent=Theme mind=Pivot
3bepastone honourable way out the shame and distresstherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
4createpast · perfectWalithe shame and distress not said hereby Wali's foolishnessvn create-26.4 «NP V NP»: agent=Agent shame=Result
5bepastthatvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
6killto-infinitiveWalivn remove-10.1 «NP V NP»: agent=Agent himself=Theme
7mindWalinom mind «cognition transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/34/85/