Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 7 / 30

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 7, sentence 30

In a few minutes she returned, saying that he must be in the house, as she could not see any footsteps leading to the river, and began to move all the furniture in the room, without discovering Ball Carrier.

Who acts: thief, bade, footsteps · What happens: return, say, be, not see, lead, begin · To what, where: house, footsteps, furniture, room, Ball Carrier · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 7. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (thief, bade, footsteps), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casedetamodoblnsubjpunctadvclmarknsubjauxcopcasedetccomppunctmarknsubjauxadvmodadvcldetobjaclcasedetoblpunctccconjmarkxcompdet:predetdetobjcasedetoblpunctmarkadvclcompoundobjpunctrootInADPaDETfewADJminutesNOUNshePRONreturnedVERB,PUNCTsayingVERBthatSCONJhePRONmustAUXbeAUXinADPtheDEThouseNOUN,PUNCTasSCONJshePRONcouldAUXnotPARTseeVERBanyDETfootstepsNOUNleadingVERBtoADPtheDETriverNOUN,PUNCTandCCONJbeganVERBtoPARTmoveVERBallDETtheDETfurnitureNOUNinADPtheDETroomNOUN,PUNCTwithoutSCONJdiscoveringVERBBallPROPNCarrierPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_4 minutescase
2aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 minutesdet
3fewfewADJDegree=Pos4 minutesamod
4minutesminuteNOUNNumber=Plur6 returnedobl
5sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 returnednsubj
6returnedreturnVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7,,PUNCT_8 sayingpunct
8sayingsayVERBTense=Pres VerbForm=Part6 returnedadvcl
9thatthatSCONJ_15 housemark
10hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 housensubj
11mustmustAUXVerbForm=Fin15 houseaux
12bebeAUXVerbForm=Inf15 housecop
13ininADP_15 housecase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 housedet
15househouseNOUNNumber=Sing8 sayingccomp
16,,PUNCT_21 seepunct
17asasSCONJ_21 seemark
18sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 seensubj
19couldcouldAUXVerbForm=Fin21 seeaux
20notnotPARTPolarity=Neg21 seeadvmod
21seeseeVERBVerbForm=Inf8 sayingadvcl
22anyanyDETPronType=Ind23 footstepsdet
23footstepsfootstepNOUNNumber=Plur21 seeobj
24leadingleadVERBVerbForm=Ger23 footstepsacl
25totoADP_27 rivercase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 riverdet
27riverriverNOUNNumber=Sing24 leadingobl
28,,PUNCT_30 beganpunct
29andandCCONJ_30 begancc
30beganbeginVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 returnedconj
31totoPART_32 movemark
32movemoveVERBVerbForm=Inf30 beganxcomp
33allallDETPronType=Tot35 furnituredet:predet
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 furnituredet
35furniturefurnitureNOUNNumber=Sing32 moveobj
36ininADP_38 roomcase
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 roomdet
38roomroomNOUNNumber=Sing32 moveobl
39,,PUNCT_41 discoveringpunct
40withoutwithoutSCONJ_41 discoveringmark
41discoveringdiscoverVERBTense=Pres VerbForm=Part30 beganadvcl
42BallBallPROPNNumber=Sing43 Carriercompound
43CarrierCarrierPROPNNumber=Sing41 discoveringobj
44..PUNCT_6 returnedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1returnpastthiefminutevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
2say speech: assertgerundthief not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
3ismustbadethe housetree rules
4not seecouldthiefany footstepsvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer footstep=Stimulus
5leadgerundany footsteps not said hereto the rivervn result-27.2 «NP V PP»: agent=Precondition to river=Patient
6beginpastthief not said herevn begin-55.1-1-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Eventuality
7moveto-infinitivethief not said hereall furniturethe roomvn roll-51.3.1 «NP V NP.theme»: agent=Agent furniture=Theme
8discovergerundthief not said hereBall Carriervn discover-84-1 «NP V NP»: agent=Agent carrier=Topic

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/7/30/