Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Lilac Fairy Book / The Lilac Fairy Book, part 17 / 59

The Lilac Fairy Book, The Lilac Fairy Book, part 17, sentence 59

Then, without waiting for a reply, she conducted him into the palace, and he bathed in a marble bath, and all the dirt that the fairies had put upon him disappeared like magic, and when he had dressed himself in the fine garments the princess had sent to him, he looked a match for any king’s daughter in Erin.

Who acts: daughter, father, dirt · What happens: wait, conduct, bath, put, disappear, dress · To what, where: father, palace, marble bath, fairies, fine, princess

This is a sentence of «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, The Lilac Fairy Book, part 17. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (daughter, father, dirt), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodpunctmarkadvclcasedetoblpunctnsubjadvclobjcasedetoblpunctccnsubjconjcasedetcompoundoblpunctccdet:predetdetnsubjmarkdetnsubj:passauxadvclcaseoblconjcaseoblpunctccadvmodnsubjauxadvclobjcasedetobldetnsubj:passauxccompcaseoblpunctnsubjparataxisdetobjcasedetnmod:posscaseoblcasenmodpunctrootThenADV,PUNCTwithoutSCONJwaitingVERBforADPaDETreplyNOUN,PUNCTshePRONconductedVERBhimPRONintoADPtheDETpalaceNOUN,PUNCTandCCONJhePRONbathedVERBinADPaDETmarbleNOUNbathNOUN,PUNCTandCCONJallDETtheDETdirtNOUNthatSCONJtheDETfairiesNOUNhadAUXputVERBuponADPhimPRONdisappearedVERBlikeADPmagicNOUN,PUNCTandCCONJwhenADVhePRONhadAUXdressedVERBhimselfPRONinADPtheDETfineADJgarmentsVERBtheDETprincessNOUNhadAUXsentVERBtoADPhimPRON,PUNCThePRONlookedVERBaDETmatchNOUNforADPanyDETkingNOUN’sPARTdaughterNOUNinADPErinPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem10 conductedadvmod
2,,PUNCT_1 Thenpunct
3withoutwithoutSCONJ_4 waitingmark
4waitingwaitVERBTense=Pres VerbForm=Part10 conductedadvcl
5forforADP_7 replycase
6aaDETDefinite=Ind PronType=Art7 replydet
7replyreplyNOUNNumber=Sing4 waitingobl
8,,PUNCT_4 waitingpunct
9sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 conductednsubj
10conductedconductVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin48 garmentsadvcl
11himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 conductedobj
12intointoADP_14 palacecase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 palacedet
14palacepalaceNOUNNumber=Sing10 conductedobl
15,,PUNCT_18 bathedpunct
16andandCCONJ_18 bathedcc
17hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 bathednsubj
18bathedbathVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 conductedconj
19ininADP_22 bathcase
20aaDETDefinite=Ind PronType=Art22 bathdet
21marblemarbleNOUNNumber=Sing22 bathcompound
22bathbathNOUNNumber=Sing18 bathedobl
23,,PUNCT_35 disappearedpunct
24andandCCONJ_35 disappearedcc
25allallDETPronType=Tot27 dirtdet:predet
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 dirtdet
27dirtdirtNOUNNumber=Sing35 disappearednsubj
28thatthatSCONJ_32 putmark
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 fairiesdet
30fairiesfairyNOUNNumber=Plur32 putnsubj:pass
31hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin32 putaux
32putputVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass35 disappearedadvcl
33uponuponADP_34 himcase
34himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs32 putobl
35disappeareddisappearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 conductedconj
36likelikeADP_37 magiccase
37magicmagicNOUNNumber=Sing35 disappearedobl
38,,PUNCT_43 dressedpunct
39andandCCONJ_43 dressedcc
40whenwhenADVPronType=Int43 dressedadvmod
41hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs43 dressednsubj
42hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin43 dressedaux
43dresseddressVERBTense=Past VerbForm=Part10 conductedadvcl
44himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes43 dressedobj
45ininADP_47 finecase
46thetheDETDefinite=Def PronType=Art47 finedet
47finefineADJDegree=Pos43 dressedobl
48garmentsgarmentVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
49thetheDETDefinite=Def PronType=Art50 princessdet
50princessprincessNOUNNumber=Sing52 sentnsubj:pass
51hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin52 sentaux
52sentsendVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass48 garmentsccomp
53totoADP_54 himcase
54himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs52 sentobl
55,,PUNCT_57 lookedpunct
56hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs57 lookednsubj
57lookedlookVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin48 garmentsparataxis
58aaDETDefinite=Ind PronType=Art59 matchdet
59matchmatchNOUNNumber=Sing57 lookedobj
60forforADP_64 daughtercase
61anyanyDETPronType=Ind62 kingdet
62kingkingNOUNNumber=Sing64 daughternmod:poss
63’s'sPART_62 kingcase
64daughterdaughterNOUNNumber=Sing57 lookedobl
65ininADP_66 Erincase
66ErinErinPROPNNumber=Sing64 daughternmod
67..PUNCT_48 garmentspunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1waitgerunddaughter not said herefor a replyvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
2conductpastdaughterfatherthe palacethenvn accompany-51.7 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent he=Theme into palace=Destination
3bathpastfathera marble bathtree rules
4putpast · perfect · passivethe fairiesupon fathervn put-9.1-2 «NP V PP.destination NP»: subject=Theme upon he=Destination
5disappearpastall dirtlike magicvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
6dresspast · perfectfatherfatherthe finevn dress-41.1.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent himself=Patient
7garmentpresenttree rules
8sendpast · perfect · passivethe princessfathervn confine-92-1 «NP V NP PP.destination»: subject=Theme to he=Destination
9lookpastfathera matchfor any king's daughter in Erinvn seem-109-1-1 «NP V NP»: agent=Theme match=Attribute

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3454 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3454/17/59/