Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Lilac Fairy Book / The Lilac Fairy Book, part 22 / 46

The Lilac Fairy Book, The Lilac Fairy Book, part 22, sentence 46

She bowed her head and sat down on a big scarlet cushion, drawing her little boy, who was asleep in a corner, on to her knee, and began to tell the story of her life.

Who acts: am, little boy · What happens: bow, sit down, draw, be, begin, tell · To what, where: head, big scarlet cushion, little boy, knee, corner, story · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, The Lilac Fairy Book, part 22. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (am, little boy), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjnmod:possobjccconjcompound:prtcasedetamodcompoundoblpunctadvclnmod:possamodobjpunctnsubjcopacl:relclcasedetoblpunctcasecasenmod:possoblpunctccconjmarkxcompdetobjcasenmod:possnmodpunctrootShePRONbowedVERBherPRONheadNOUNandCCONJsatVERBdownADPonADPaDETbigADJscarletNOUNcushionNOUN,PUNCTdrawingVERBherPRONlittleADJboyNOUN,PUNCTwhoPRONwasAUXasleepADJinADPaDETcornerNOUN,PUNCTonADPtoADPherPRONkneeNOUN,PUNCTandCCONJbeganVERBtoPARTtellVERBtheDETstoryNOUNofADPherPRONlifeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 bowednsubj
2bowedbowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs4 headnmod:poss
4headheadNOUNNumber=Sing2 bowedobj
5andandCCONJ_6 satcc
6satsitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 bowedconj
7downdownADP_6 satcompound:prt
8ononADP_12 cushioncase
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 cushiondet
10bigbigADJDegree=Pos12 cushionamod
11scarletscarletNOUNNumber=Sing12 cushioncompound
12cushioncushionNOUNNumber=Sing6 satobl
13,,PUNCT_14 drawingpunct
14drawingdrawVERBTense=Pres VerbForm=Part6 satadvcl
15herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 boynmod:poss
16littlelittleADJDegree=Pos17 boyamod
17boyboyNOUNNumber=Sing14 drawingobj
18,,PUNCT_21 asleeppunct
19whowhoPRONPronType=Rel21 asleepnsubj
20wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 asleepcop
21asleepasleepADJDegree=Pos17 boyacl:relcl
22ininADP_24 cornercase
23aaDETDefinite=Ind PronType=Art24 cornerdet
24cornercornerNOUNNumber=Sing21 asleepobl
25,,PUNCT_29 kneepunct
26ononADP_29 kneecase
27totoADP_29 kneecase
28herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs29 kneenmod:poss
29kneekneeNOUNNumber=Sing14 drawingobl
30,,PUNCT_32 beganpunct
31andandCCONJ_32 begancc
32beganbeginVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 bowedconj
33totoPART_34 tellmark
34telltellVERBVerbForm=Inf32 beganxcomp
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 storydet
36storystoryNOUNNumber=Sing34 tellobj
37ofofADP_39 lifecase
38herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs39 lifenmod:poss
39lifelifeNOUNNumber=Sing36 storynmod
40..PUNCT_2 bowedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bowpastam = a.m.am's headvn curtsey-40.3.3 «NP V NP»: agent=Agent head=Topic
2sit downpastam = a.m. not said herea big scarlet cushionvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent on cushion=Location
3drawgerundam = a.m. not said heream's little boyam's kneevn scribble-25.2-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent boy=Theme on knee=Destination
4ispastam's little boya cornerasleep propertytree rules
5beginpastam = a.m. not said herevn begin-55.1-1-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Eventuality
6tell speech: assertto-infinitiveam = a.m. not said herethe story of am's lifevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent story=Recipient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3454 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3454/22/46/