Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Lilac Fairy Book / The Lilac Fairy Book, part 26 / 36

The Lilac Fairy Book, The Lilac Fairy Book, part 26, sentence 36

‘Quick,’ said the wizard, in a low voice, and he rushed towards the empty holes, which even in the night shone brightly from the treasures within them.

Who acts: procession, night · What happens: say, rush, shine · To what, where: wizard, low voice, empty holes, treasures · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, The Lilac Fairy Book, part 26. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (procession, night), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctadvclpunctpunctdetobjpunctcasedetamodoblpunctccnsubjconjcasedetamodoblpunctobjadvmodcasedetnsubjacl:relcladvmodcasedetoblcaseoblpunctroot‘PUNCTQuickADJ,PUNCT’PUNCTsaidVERBtheDETwizardNOUN,PUNCTinADPaDETlowADJvoiceNOUN,PUNCTandCCONJhePRONrushedVERBtowardsADPtheDETemptyADJholesNOUN,PUNCTwhichPRONevenADVinADPtheDETnightNOUNshoneVERBbrightlyADVfromADPtheDETtreasuresNOUNwithinADPthemPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_5 saidpunct
2QuickquickADJDegree=Pos5 saidadvcl
3,,PUNCT_2 Quickpunct
4’'PUNCT_5 saidpunct
5saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 wizarddet
7wizardwizardNOUNNumber=Sing5 saidobj
8,,PUNCT_12 voicepunct
9ininADP_12 voicecase
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 voicedet
11lowlowADJDegree=Pos12 voiceamod
12voicevoiceNOUNNumber=Sing5 saidobl
13,,PUNCT_16 rushedpunct
14andandCCONJ_16 rushedcc
15hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 rushednsubj
16rushedrushVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 saidconj
17towardstowardsADP_20 holescase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 holesdet
19emptyemptyADJDegree=Pos20 holesamod
20holesholeNOUNNumber=Plur16 rushedobl
21,,PUNCT_27 shonepunct
22whichwhichPRONPronType=Rel27 shoneobj
23evenevenADV_26 nightadvmod
24ininADP_26 nightcase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 nightdet
26nightnightNOUNNumber=Sing27 shonensubj
27shoneshineVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 holesacl:relcl
28brightlybrightlyADV_27 shoneadvmod
29fromfromADP_31 treasurescase
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 treasuresdet
31treasurestreasureNOUNNumber=Plur27 shoneobl
32withinwithinADP_33 themcase
33themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs27 shoneobl
34..PUNCT_5 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastthe wizarda low voicevn pronounce-29.3.1 «NP V NP PP.manner»: agent=Agent wizard=Theme in voice=Manner
2rushpastprocessionthe empty holesvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme towards hole=Destination
3shinepastthe nightthe empty holesthe treasureswithin treasures = treasure; brightly propertyvn light_emission-43.1 «NP V NP.theme»: agent=Agent which=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3454 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3454/26/36/