Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Lilac Fairy Book / The Lilac Fairy Book, part 28 / 79

The Lilac Fairy Book, The Lilac Fairy Book, part 28, sentence 79

‘If you seek to trick me this time, the highest stone will soon be the lowest,’ said he, and the king and queen trembled, but they could not bear to give up their boy.

Who acts: you, highest stone, lowest, father, stones · What happens: seek, trick, be, say, tremble, not bear · To what, where: me, boy · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, The Lilac Fairy Book, part 28. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, highest stone, lowest, father), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctmarknsubjadvclmarkxcompobjdetobl:unmarkedpunctdetamodnsubjauxadvmodcopdetnsubjpunctpunctnsubjpunctccdetnsubjccconjccomppunctccnsubjauxadvmodconjmarkxcompcompound:prtnmod:possobjpunctroot‘PUNCTIfSCONJyouPRONseekVERBtoPARTtrickVERBmePRONthisDETtimeNOUN,PUNCTtheDEThighestADJstoneNOUNwillAUXsoonADVbeAUXtheDETlowestADJ,PUNCT’PUNCTsaidVERBhePRON,PUNCTandCCONJtheDETkingNOUNandCCONJqueenNOUNtrembledVERB,PUNCTbutCCONJtheyPRONcouldAUXnotPARTbearVERBtoPARTgiveVERBupADPtheirPRONboyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_18 lowestpunct
2IfifSCONJ_4 seekmark
3youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs4 seeknsubj
4seekseekVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin18 lowestadvcl
5totoPART_6 trickmark
6tricktrickVERBVerbForm=Inf4 seekxcomp
7meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs6 trickobj
8thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem9 timedet
9timetimeNOUNNumber=Sing6 trickobl:unmarked
10,,PUNCT_4 seekpunct
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 stonedet
12highesthighADJDegree=Sup13 stoneamod
13stonestoneNOUNNumber=Sing18 lowestnsubj
14willwillAUXVerbForm=Fin18 lowestaux
15soonsoonADVDegree=Pos18 lowestadvmod
16bebeAUXVerbForm=Inf18 lowestcop
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 lowestdet
18lowestlowADJDegree=Sup21 saidnsubj
19,,PUNCT_18 lowestpunct
20’'PUNCT_18 lowestpunct
21saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
22hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 tremblednsubj
23,,PUNCT_29 trembledpunct
24andandCCONJ_29 trembledcc
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 kingdet
26kingkingNOUNNumber=Sing29 tremblednsubj
27andandCCONJ_28 queencc
28queenqueenNOUNNumber=Sing26 kingconj
29trembledtrembleVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass21 saidccomp
30,,PUNCT_35 bearpunct
31butbutCCONJ_35 bearcc
32theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs35 bearnsubj
33couldcouldAUXVerbForm=Fin35 bearaux
34notnotPARTPolarity=Neg35 bearadvmod
35bearbearVERBVerbForm=Inf21 saidconj
36totoPART_37 givemark
37givegiveVERBVerbForm=Inf35 bearxcomp
38upupADP_37 givecompound:prt
39theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs40 boynmod:poss
40boyboyNOUNNumber=Sing37 giveobj
41..PUNCT_21 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seek a condition, not said to happenpresentyoutree rules
2trick not said to happento-infinitiveyou not said heremetimevn trick-59.2 «NP V NP»: agent=Agent i=Patient
3isfuturethe highest stonelow, soon propertytree rules
4say speech: assertpastthe lowestvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
5trembleparticiplefathervn modes_of_being_with_motion-47.3 «NP V»: agent=Theme
6not bearcouldstones = stonevn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer clause=Stimulus
7give upto-infinitivestones = stone not said herestones's boyvn resign-10.11-2 «NP V NP»: agent=Agent boy=Source

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3454 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3454/28/79/