Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Lilac Fairy Book / The Lilac Fairy Book, part 28 / 80

The Lilac Fairy Book, The Lilac Fairy Book, part 28, sentence 80

‘The butler’s son is the same age as ours,’ whispered the queen; ‘he will not know the difference,’ and she took the child and dressed him in the prince’s clothes, and the giant let him away along the road.

Who acts: son, same age, age · What happens: be, whisper, not know, take, dress, let away · To what, where: same age, queen, difference, child, son, clothes

This is a sentence of «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, The Lilac Fairy Book, part 28. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (son, same age, age), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctdetnmod:posscasensubjcopdetamodnsubjcasenmodpunctpunctdetobjpunctpunctnsubjauxadvmodparataxisdetobjpunctpunctccnsubjconjdetobjccconjobjcasedetnmod:posscaseoblpunctccdetadvclparataxisobjadvmodcasedetoblpunctroot‘PUNCTTheDETbutlerNOUN’sPARTsonNOUNisAUXtheDETsameADJageNOUNasADPoursPRON,PUNCT’PUNCTwhisperedVERBtheDETqueenNOUN;PUNCT‘PUNCThePRONwillAUXnotPARTknowVERBtheDETdifferenceNOUN,PUNCT’PUNCTandCCONJshePRONtookVERBtheDETchildNOUNandCCONJdressedVERBhimPRONinADPtheDETprinceNOUN’sPARTclothesNOUN,PUNCTandCCONJtheDETgiantADJletVERBhimPRONawayADValongADPtheDETroadNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_9 agepunct
2ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 butlerdet
3butlerbutlerNOUNNumber=Sing5 sonnmod:poss
4’s'sPART_3 butlercase
5sonsonNOUNNumber=Sing9 agensubj
6isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin9 agecop
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 agedet
8samesameADJDegree=Pos9 ageamod
9ageageNOUNNumber=Sing14 whisperednsubj
10asasADP_11 ourscase
11oursourPRONNumber=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs9 agenmod
12,,PUNCT_9 agepunct
13’'PUNCT_9 agepunct
14whisperedwhisperVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 queendet
16queenqueenNOUNNumber=Sing14 whisperedobj
17;;PUNCT_22 knowpunct
18‘'PUNCT_22 knowpunct
19hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 knownsubj
20willwillAUXVerbForm=Fin22 knowaux
21notnotPARTPolarity=Neg22 knowadvmod
22knowknowVERBVerbForm=Inf14 whisperedparataxis
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 differencedet
24differencedifferenceNOUNNumber=Sing22 knowobj
25,,PUNCT_22 knowpunct
26’'PUNCT_22 knowpunct
27andandCCONJ_29 tookcc
28sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 tooknsubj
29tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 whisperedconj
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 childdet
31childchildNOUNNumber=Sing29 tookobj
32andandCCONJ_33 dressedcc
33dresseddressVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 tookconj
34himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs33 dressedobj
35ininADP_39 clothescase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 princedet
37princeprinceNOUNNumber=Sing39 clothesnmod:poss
38’s'sPART_37 princecase
39clothesclothesNOUNNumber=Ptan33 dressedobl
40,,PUNCT_44 letpunct
41andandCCONJ_44 letcc
42thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 giantdet
43giantgiantADJDegree=Pos44 letadvcl
44letletVERBMood=Imp VerbForm=Fin14 whisperedparataxis
45himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs44 letobj
46awayawayADV_44 letadvmod
47alongalongADP_49 roadcase
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art49 roaddet
49roadroadNOUNNumber=Sing44 letobl
50..PUNCT_14 whisperedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentthe butler's sonthe same ageas ourstree rules
2whisper speech: assertpastthe same agethe queenvn manner_speaking-37.3 «NP V NP»: agent=Agent queen=Topic
3not knowfuturesonthe differencevn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer difference=Stimulus
4takepastagethe childvn bring-11.3 «NP V NP ADVP»: agent=Instrument child=Destination
5dresspastage not said heresonthe prince's clothesvn dress-41.1.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Patient
6let awayinfinitivesonalong the road; away propertyvn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3454 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3454/28/80/