Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Lilac Fairy Book / The Lilac Fairy Book, part 33 / 10

The Lilac Fairy Book, The Lilac Fairy Book, part 33, sentence 10

‘I don’t want to be a great lady, I only want to be the wife of Denis,’ she replied, throwing off his hand and running to the ditch which divided the road from the cornfield, where he hoped to hide.

Who acts: I, Denis, ditch, Peasant · What happens: not want, be, want, reply, throw off, run · To what, where: great lady, wife, hand, road

This is a sentence of «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, The Lilac Fairy Book, part 33. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, Denis, ditch, Peasant), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnsubjauxadvmodmarkcopdetamodxcomppunctnsubjadvmodconjmarkcopdetxcompcasenmodpunctccnsubjparataxispunctadvclcompound:prtnmod:possobjccconjcasedetoblnsubjacl:relcldetobjcasedetoblpunctadvmodnsubjaclmarkxcomppunctroot‘PUNCTIPRONdoAUXn’tPARTwantVERBtoPARTbeAUXaDETgreatADJladyNOUN,PUNCTIPRONonlyADVwantVERBtoPARTbeAUXtheDETwifeNOUNofADPDenisPROPN,PUNCT’CCONJshePRONrepliedVERB,PUNCTthrowingVERBoffADPhisPRONhandNOUNandCCONJrunningVERBtoADPtheDETditchNOUNwhichPRONdividedVERBtheDETroadNOUNfromADPtheDETcornfieldNOUN,PUNCTwhereADVhePRONhopedVERBtoPARThideVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_5 wantpunct
2IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs5 wantnsubj
3dodoAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin5 wantaux
4n’tnotPARTPolarity=Neg5 wantadvmod
5wantwantVERBVerbForm=Infrootroot
6totoPART_10 ladymark
7bebeAUXVerbForm=Inf10 ladycop
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 ladydet
9greatgreatADJDegree=Pos10 ladyamod
10ladyladyNOUNNumber=Sing5 wantxcomp
11,,PUNCT_14 wantpunct
12IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs14 wantnsubj
13onlyonlyADV_14 wantadvmod
14wantwantVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin5 wantconj
15totoPART_18 wifemark
16bebeAUXVerbForm=Inf18 wifecop
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 wifedet
18wifewifeNOUNNumber=Sing14 wantxcomp
19ofofADP_20 Deniscase
20DenisDenisPROPNNumber=Sing18 wifenmod
21,,PUNCT_24 repliedpunct
22’'CCONJ_24 repliedcc
23sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 repliednsubj
24repliedreplyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 wantparataxis
25,,PUNCT_26 throwingpunct
26throwingthrowVERBTense=Pres VerbForm=Part24 repliedadvcl
27offoffADP_26 throwingcompound:prt
28hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs29 handnmod:poss
29handhandNOUNNumber=Sing26 throwingobj
30andandCCONJ_31 runningcc
31runningrunVERBTense=Pres VerbForm=Part26 throwingconj
32totoADP_34 ditchcase
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 ditchdet
34ditchditchNOUNNumber=Sing31 runningobl
35whichwhichPRONPronType=Rel36 dividednsubj
36divideddivideVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin34 ditchacl:relcl
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 roaddet
38roadroadNOUNNumber=Sing36 dividedobj
39fromfromADP_41 cornfieldcase
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 cornfielddet
41cornfieldcornfieldNOUNNumber=Sing36 dividedobl
42,,PUNCT_45 hopedpunct
43wherewhereADVPronType=Rel45 hopedadvmod
44hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs45 hopednsubj
45hopedhopeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin41 cornfieldacl
46totoPART_47 hidemark
47hidehideVERBVerbForm=Inf45 hopedxcomp
48..PUNCT_5 wantpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not wantpresent · do-supportIvn want-32.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Pivot
2is a not said to happento-infinitiveI not said herea great ladytree rules
3wantpresentIvn want-32.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Pivot
4is a not said to happento-infinitiveI not said herethe wifeof Denistree rules
5reply speech: assertpastDenisvn respond-113 «NP V»: agent=Agent
6throw offgerundDenis not said herePeasant's handvn throw-17.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent hand=Theme
7rungerundDenis not said hereto the ditch resultvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.result»: agent=Theme to ditch=Result
8dividepastthe ditchthe roadfrom the cornfieldvn separate-23.1-1 «NP V NP PP.co-patient»: agent=Agent road=Patient from cornfield=Co-Patient
9hopepastPeasantvn long-32.2 «NP V S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
10hide not said to happento-infinitivePeasant not said herevn concealment-16-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3454 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3454/33/10/