Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Lilac Fairy Book / The Lilac Fairy Book, part 35 / 58

The Lilac Fairy Book, The Lilac Fairy Book, part 35, sentence 58

But luckily Manawyddan got word of it, and he and Kieva left the town one night and proceeded to Narberth, taking with him a sheaf of wheat, which he sowed in three plots of ground.

Who acts: Manawyddan, castle, wheat · What happens: get, leave, proceed, take, sow, word · To what, where: word, town, Narberth, sheaf, three plots, ground

This is a sentence of «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, The Lilac Fairy Book, part 35. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Manawyddan, castle, wheat), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccadvmodnsubjobjcasenmodpunctccnsubjccconjconjdetobjnummodobl:unmarkedccconjcaseoblpunctadvclcaseobldetobjcasenmodpunctnsubjnsubjacl:relclcasenummodoblcasenmodpunctrootButCCONJluckilyADVManawyddanPROPNgotVERBwordNOUNofADPitPRON,PUNCTandCCONJhePRONandCCONJKievaPROPNleftVERBtheDETtownNOUNoneNUMnightNOUNandCCONJproceededVERBtoADPNarberthPROPN,PUNCTtakingVERBwithADPhimPRONaDETsheafNOUNofADPwheatNOUN,PUNCTwhichPRONhePRONsowedVERBinADPthreeNUMplotsNOUNofADPgroundNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_4 gotcc
2luckilyluckilyADV_4 gotadvmod
3ManawyddanManawyddanPROPNNumber=Sing4 gotnsubj
4gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5wordwordNOUNNumber=Sing4 gotobj
6ofofADP_7 itcase
7ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 wordnmod
8,,PUNCT_13 leftpunct
9andandCCONJ_13 leftcc
10hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 leftnsubj
11andandCCONJ_12 Kievacc
12KievaKievaPROPNNumber=Sing10 heconj
13leftleaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 gotconj
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 towndet
15towntownNOUNNumber=Sing13 leftobj
16oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card17 nightnummod
17nightnightNOUNNumber=Sing13 leftobl:unmarked
18andandCCONJ_19 proceededcc
19proceededproceedVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 leftconj
20totoADP_21 Narberthcase
21NarberthNarberthPROPNNumber=Sing19 proceededobl
22,,PUNCT_23 takingpunct
23takingtakeVERBTense=Pres VerbForm=Part19 proceededadvcl
24withwithADP_25 himcase
25himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 takingobl
26aaDETDefinite=Ind PronType=Art27 sheafdet
27sheafsheafNOUNNumber=Sing23 takingobj
28ofofADP_29 wheatcase
29wheatwheatNOUNNumber=Sing27 sheafnmod
30,,PUNCT_33 sowedpunct
31whichwhichPRONPronType=Rel33 sowednsubj
32hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs33 sowednsubj
33sowedsowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 wheatacl:relcl
34ininADP_36 plotscase
35threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card36 plotsnummod
36plotsplotNOUNNumber=Plur33 sowedobl
37ofofADP_38 groundcase
38groundgroundNOUNNumber=Sing36 plotsnmod
39..PUNCT_4 gotpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1getpastManawyddanword of wordluckily propertyvn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer word=Stimulus
2leavepastcastlethe townnightvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent town=Theme
3proceedpastcastle not said hereNarberthvn begin-55.1 «NP V S_INF»: agent=Agent
4takegerundcastle not said herea sheaf of wheatwith castlevn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent sheaf=Theme
5sowpastwheatthree plots of groundvn spray-9.7-1 «NP V PP.destination»: agent=Theme in plot=Destination
6wordwordnom word «communication transitive»: of=patient
7plotgroundnom plot «cognition transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3454 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3454/35/58/