Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Lilac Fairy Book / The Lilac Fairy Book, part 37 / 57

The Lilac Fairy Book, The Lilac Fairy Book, part 37, sentence 57

This, also, she thought was the work of Jegu, and she could not help feeling that a husband of this sort would be very useful to a girl who liked to lie in bed and to amuse herself.

Who acts: This, pound, husband, girl · What happens: think, be, not help, feel, like, lie · To what, where: work, bed, pound · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, The Lilac Fairy Book, part 37. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (This, pound, husband, girl), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjpunctadvmodpunctnsubjcopdetobjcasenmodpunctccnsubjauxadvmodccompxcompmarkdetnsubjcasedetnmodauxcopadvmodccompcasedetoblnsubjacl:relclmarkxcompcaseoblccmarkconjobjpunctrootThisPRON,PUNCTalsoADV,PUNCTshePRONthoughtVERBwasAUXtheDETworkNOUNofADPJeguPROPN,PUNCTandCCONJshePRONcouldAUXnotPARThelpVERBfeelingVERBthatSCONJaDEThusbandNOUNofADPthisDETsortNOUNwouldAUXbeAUXveryADVusefulADJtoADPaDETgirlNOUNwhoPRONlikedVERBtoPARTlieVERBinADPbedNOUNandCCONJtoPARTamuseVERBherselfPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem6 thoughtnsubj
2,,PUNCT_1 Thispunct
3alsoalsoADV_6 thoughtadvmod
4,,PUNCT_3 alsopunct
5sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 thoughtnsubj
6thoughtthinkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 workcop
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 workdet
9workworkNOUNNumber=Sing6 thoughtobj
10ofofADP_11 Jegucase
11JeguJeguPROPNNumber=Sing9 worknmod
12,,PUNCT_17 helppunct
13andandCCONJ_17 helpcc
14sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 helpnsubj
15couldcouldAUXVerbForm=Fin17 helpaux
16notnotPARTPolarity=Neg17 helpadvmod
17helphelpVERBVerbForm=Inf6 thoughtccomp
18feelingfeelVERBVerbForm=Ger17 helpxcomp
19thatthatSCONJ_28 usefulmark
20aaDETDefinite=Ind PronType=Art21 husbanddet
21husbandhusbandNOUNNumber=Sing28 usefulnsubj
22ofofADP_24 sortcase
23thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem24 sortdet
24sortsortNOUNNumber=Sing21 husbandnmod
25wouldwouldAUXVerbForm=Fin28 usefulaux
26bebeAUXVerbForm=Inf28 usefulcop
27veryveryADV_28 usefuladvmod
28usefulusefulADJDegree=Pos18 feelingccomp
29totoADP_31 girlcase
30aaDETDefinite=Ind PronType=Art31 girldet
31girlgirlNOUNNumber=Sing28 usefulobl
32whowhoPRONPronType=Rel33 likednsubj
33likedlikeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 girlacl:relcl
34totoPART_35 liemark
35lielieVERBVerbForm=Inf33 likedxcomp
36ininADP_37 bedcase
37bedbedNOUNNumber=Sing35 lieobl
38andandCCONJ_40 amusecc
39totoPART_40 amusemark
40amuseamuseVERBVerbForm=Inf35 lieconj
41herselfherselfPRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes40 amuseobj
42..PUNCT_6 thoughtpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1think speech: otherpastThisvn consider-29.9-2 «NP V how S»: agent=Agent clause=Theme
2is apastthe workof Jegutree rules
3not helpcouldpoundvn help-72.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent clause=Theme
4feel not said to happengerundpound not said herevn stimulus_subject-30.4 «NP V PP.attribute»: agent=Stimulus
5iswoulda husband of this sortto a girl; useful propertytree rules
6likepasta girlvn want-32.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
7lie not said to happento-infinitivea girl not said herebedvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent in bed=Location
8amuseto-infinitivea girl not said herepoundvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus herself=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3454 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3454/37/57/