Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Lilac Fairy Book / The Lilac Fairy Book, part 38 / 5

The Lilac Fairy Book, The Lilac Fairy Book, part 38, sentence 5

Of course, Jegu was only too pleased to be able to do anything for the brownie, and he ordered Barbaik to spread her best table-cloths in the barn, and to make a quantity of little loaves and pancakes, and, besides, to keep all the milk given by the cows that morning.

Who acts: Jegu · What happens: be, do, order, spread, make, keep · To what, where: anything, Barbaik, best table cloths, barn, quantity, milk

This is a sentence of «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, The Lilac Fairy Book, part 38. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Jegu), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casefixedpunctoblcopadvmodadvmodmarkcopxcompmarkxcompobjcasedetnmodpunctccnsubjadvclobjmarkxcompnmod:possamodcompoundpunctobjcasedetoblpunctccmarkconjdetobjcaseamodnmodccconjpunctccpunctdiscoursepunctmarkconjdet:predetdetobjaclcasedetobldetnmod:unmarkedpunctrootOfADPcourseNOUN,PUNCTJeguPROPNwasAUXonlyADVtooADVpleasedADJtoPARTbeAUXableADJtoPARTdoVERBanythingPRONforADPtheDETbrownieNOUN,PUNCTandCCONJhePRONorderedVERBBarbaikPROPNtoPARTspreadVERBherPRONbestADJtableNOUN-PUNCTclothsNOUNinADPtheDETbarnNOUN,PUNCTandCCONJtoPARTmakeVERBaDETquantityNOUNofADPlittleADJloavesNOUNandCCONJpancakesNOUN,PUNCTandCCONJ,PUNCTbesidesINTJ,PUNCTtoPARTkeepVERBallDETtheDETmilkNOUNgivenVERBbyADPtheDETcowsNOUNthatPRONmorningNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OfofADP_4 Jegucase
2coursecourseNOUNNumber=Sing1 Offixed
3,,PUNCT_1 Ofpunct
4JeguJeguPROPNNumber=Sing8 pleasedobl
5wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 pleasedcop
6onlyonlyADV_8 pleasedadvmod
7tootooADV_8 pleasedadvmod
8pleasedpleasedADJDegree=Posrootroot
9totoPART_11 ablemark
10bebeAUXVerbForm=Inf11 ablecop
11ableableADJDegree=Pos8 pleasedxcomp
12totoPART_13 domark
13dodoVERBVerbForm=Inf11 ablexcomp
14anythinganythingPRONNumber=Sing PronType=Ind13 doobj
15forforADP_17 browniecase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 browniedet
17browniebrownieNOUNNumber=Sing14 anythingnmod
18,,PUNCT_21 orderedpunct
19andandCCONJ_21 orderedcc
20hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 orderednsubj
21orderedorderVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 pleasedadvcl
22BarbaikBarbaikPROPNNumber=Sing21 orderedobj
23totoPART_24 spreadmark
24spreadspreadVERBVerbForm=Inf21 orderedxcomp
25herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs29 clothsnmod:poss
26bestgoodADJDegree=Sup29 clothsamod
27tabletableNOUNNumber=Sing29 clothscompound
28--PUNCT_27 tablepunct
29clothsclothNOUNNumber=Plur24 spreadobj
30ininADP_32 barncase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 barndet
32barnbarnNOUNNumber=Sing24 spreadobl
33,,PUNCT_36 makepunct
34andandCCONJ_36 makecc
35totoPART_36 makemark
36makemakeVERBVerbForm=Inf24 spreadconj
37aaDETDefinite=Ind PronType=Art38 quantitydet
38quantityquantityNOUNNumber=Sing36 makeobj
39ofofADP_41 loavescase
40littlelittleADJDegree=Pos41 loavesamod
41loavesloafNOUNNumber=Plur38 quantitynmod
42andandCCONJ_43 pancakescc
43pancakespancakeNOUNNumber=Plur41 loavesconj
44,,PUNCT_50 keeppunct
45andandCCONJ_50 keepcc
46,,PUNCT_45 andpunct
47besidesbesidesINTJ_50 keepdiscourse
48,,PUNCT_50 keeppunct
49totoPART_50 keepmark
50keepkeepVERBVerbForm=Inf8 pleasedconj
51allallDETPronType=Tot53 milkdet:predet
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art53 milkdet
53milkmilkNOUNNumber=Sing50 keepobj
54givengiveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass53 milkacl
55bybyADP_57 cowscase
56thetheDETDefinite=Def PronType=Art57 cowsdet
57cowscowNOUNNumber=Plur54 givenobl
58thatthatPRONPronType=Rel59 morningdet
59morningmorningNOUNNumber=Sing57 cowsnmod:unmarked
60..PUNCT_8 pleasedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastof Jegu; pleased propertytree rules
2isto-infinitiveable propertytree rules
3doto-infinitiveanythingfor the brownievn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent anything=Eventuality
4orderpastJeguBarbaikvn order-58.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent barbaik=Recipient clause=Topic
5spread not said to happento-infinitiveJegu not said herebrownie's best table clothsthe barnvn spray-9.7-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent cloth=Theme in barn=Destination
6maketo-infinitiveJegu not said herea quantity of little loaves and pancakesvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset quantity=Product
7keepto-infinitiveall milkvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent milk=Theme
8giveparticipleall milk not said hereby the cows that morningvn break_down-45.8 «NP V»: agent=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3454 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3454/38/5/