Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / The Sleeping Beauty in the Wood / 60

The Blue Fairy Book, The Sleeping Beauty in the Wood, sentence 60

At last he came into a chamber all gilded with gold, where he saw upon a bed, the curtains of which were all open, the finest sight was ever beheld--a princess, who appeared to be about fifteen or sixteen years of age, and whose bright and, in a manner, resplendent beauty, had somewhat in it divine.

Who acts: Scarce, princess · What happens: come, gild, see, be, behold, appear · To what, where: last, chamber, curtains, finest sight, fifteen, divine

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, The Sleeping Beauty in the Wood. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Scarce, princess), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

caseoblnsubjcasedetobladvmodaclcaseoblpunctadvmodnsubjacl:relclcasedetoblpunctdetobjcaseoblcopdetparataxispunctdetamodnsubj:passaux:passadvmodconjpunctdetoblpunctnsubjacl:relclmarkcopadvmodnummodccconjobl:unmarkedcasenmodpunctccnmod:possparataxisccpunctcasedetconjpunctamodappospunctconjadvmodcasensubjoblpunctrootAtADPlastADJhePRONcameVERBintoADPaDETchamberNOUNallADVgildedVERBwithADPgoldNOUN,PUNCTwhereADVhePRONsawVERBuponADPaDETbedNOUN,PUNCTtheDETcurtainsNOUNofADPwhichPRONwereAUXallDETopenADJ,PUNCTtheDETfinestADJsightNOUNwasAUXeverADVbeheldVERB--PUNCTaDETprincessNOUN,PUNCTwhoPRONappearedVERBtoPARTbeAUXaboutADVfifteenNUMorCCONJsixteenNUMyearsNOUNofADPageNOUN,PUNCTandCCONJwhosePRONbrightADJandCCONJ,PUNCTinADPaDETmannerNOUN,PUNCTresplendentADJbeautyNOUN,PUNCThadVERBsomewhatADVinADPitPRONdivineNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AtatADP_2 lastcase
2lastlastADJDegree=Pos4 cameobl
3hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 camensubj
4camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5intointoADP_7 chambercase
6aaDETDefinite=Ind PronType=Art7 chamberdet
7chamberchamberNOUNNumber=Sing4 cameobl
8allallADV_9 gildedadvmod
9gildedgildVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 chamberacl
10withwithADP_11 goldcase
11goldgoldNOUNNumber=Sing9 gildedobl
12,,PUNCT_15 sawpunct
13wherewhereADVPronType=Rel15 sawadvmod
14hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 sawnsubj
15sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 goldacl:relcl
16uponuponADP_18 bedcase
17aaDETDefinite=Ind PronType=Art18 beddet
18bedbedNOUNNumber=Sing15 sawobl
19,,PUNCT_21 curtainspunct
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 curtainsdet
21curtainscurtainNOUNNumber=Plur15 sawobj
22ofofADP_23 whichcase
23whichwhichPRONPronType=Rel26 openobl
24werebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 opencop
25allallDETPronType=Tot26 opendet
26openopenADJDegree=Pos21 curtainsparataxis
27,,PUNCT_33 beheldpunct
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 sightdet
29finestfineADJDegree=Sup30 sightamod
30sightsightNOUNNumber=Sing33 beheldnsubj:pass
31wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 beheldaux:pass
32evereverADVPronType=Ind33 beheldadvmod
33beheldbeholdVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass26 openconj
34----PUNCT_36 princesspunct
35aaDETDefinite=Ind PronType=Art36 princessdet
36princessprincessNOUNNumber=Sing33 beheldobl
37,,PUNCT_39 appearedpunct
38whowhoPRONPronType=Rel39 appearednsubj
39appearedappearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin36 princessacl:relcl
40totoPART_43 fifteenmark
41bebeAUXVerbForm=Inf43 fifteencop
42aboutaboutADV_43 fifteenadvmod
43fifteenfifteenNUMNumForm=Word NumType=Card46 yearsnummod
44ororCCONJ_45 sixteencc
45sixteensixteenNUMNumForm=Word NumType=Card43 fifteenconj
46yearsyearNOUNNumber=Plur39 appearedobl:unmarked
47ofofADP_48 agecase
48ageageNOUNNumber=Sing46 yearsnmod
49,,PUNCT_52 brightpunct
50andandCCONJ_52 brightcc
51whosewhosePRONPoss=Yes PronType=Rel52 brightnmod:poss
52brightbrightADJDegree=Pos4 cameparataxis
53andandCCONJ_57 mannercc
54,,PUNCT_53 andpunct
55ininADP_57 mannercase
56aaDETDefinite=Ind PronType=Art57 mannerdet
57mannermannerNOUNNumber=Sing52 brightconj
58,,PUNCT_60 beautypunct
59resplendentresplendentADJDegree=Pos60 beautyamod
60beautybeautyNOUNNumber=Sing57 mannerappos
61,,PUNCT_62 hadpunct
62hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 cameconj
63somewhatsomewhatADV_62 hadadvmod
64ininADP_66 divinecase
65ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs66 divinensubj
66divinedivineNOUNNumber=Sing62 hadobl
67..PUNCT_4 camepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepastScarcelastinto a chambervn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme into chamber=Initial_Location
2gildparticiplea chamber not said herewith gold; all propertyvn butter-9.9 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent with gold=Theme
3seepastScarcethe curtainsupon a bedvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer curtain=Stimulus
4ispastof the curtains; open propertytree rules
5beholdpast · passivethe finest sightevera princess oblvn sight-30.2 «NP V NP»: subject=Stimulus
6appearpasta princessyearvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
7is ato-infinitivefifteenabout propertytree rules
8havepastScarce not said heredivinesomewhat propertyvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/10/60/