Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / Cinderella, or the Little Glass Slipper / 49

The Blue Fairy Book, Cinderella, or the Little Glass Slipper, sentence 49

The King’s son who was told that a great princess, whom nobody knew, was come, ran out to receive her; he gave her his hand as she alighted out of the coach, and led her into the ball, among all the company.

Who acts: nobody, great princess, son, princess · What happens: tell, know, be, run out, receive, give · To what, where: son, great princess, princess, hand, coach, ball · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Cinderella, or the Little Glass Slipper. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (nobody, great princess, son, princess), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnmod:posscasensubjnsubjaux:passacl:relclmarkdetamodnsubjpunctobjnsubjacl:relclpunctcopadvclpunctcompound:prtmarkadvclobjpunctnsubjconjiobjnmod:possobjmarknsubjadvclcasecasedetoblpunctccconjobjcasedetoblpunctcasedet:predetdetoblpunctrootTheDETKingPROPN’sPARTsonNOUNwhoPRONwasAUXtoldVERBthatSCONJaDETgreatADJprincessNOUN,PUNCTwhomPRONnobodyPRONknewVERB,PUNCTwasAUXcomeADJ,PUNCTranVERBoutADPtoPARTreceiveVERBherPRON;PUNCThePRONgaveVERBherPRONhisPRONhandNOUNasSCONJshePRONalightedVERBoutADPofADPtheDETcoachNOUN,PUNCTandCCONJledVERBherPRONintoADPtheDETballNOUN,PUNCTamongADPallDETtheDETcompanyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Kingdet
2KingKingPROPNNumber=Sing4 sonnmod:poss
3’s'sPART_2 Kingcase
4sonsonNOUNNumber=Sing20 rannsubj
5whowhoPRONPronType=Rel7 toldnsubj
6wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 toldaux:pass
7toldtellVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 sonacl:relcl
8thatthatSCONJ_18 comemark
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 princessdet
10greatgreatADJDegree=Pos11 princessamod
11princessprincessNOUNNumber=Sing18 comensubj
12,,PUNCT_15 knewpunct
13whomwhomPRONPronType=Rel15 knewobj
14nobodynobodyPRONNumber=Sing PronType=Neg15 knewnsubj
15knewknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 princessacl:relcl
16,,PUNCT_15 knewpunct
17wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 comecop
18comecomeADJDegree=Pos7 toldadvcl
19,,PUNCT_4 sonpunct
20ranrunVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
21outoutADP_20 rancompound:prt
22totoPART_23 receivemark
23receivereceiveVERBVerbForm=Inf20 ranadvcl
24hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 receiveobj
25;;PUNCT_27 gavepunct
26hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 gavensubj
27gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 ranconj
28hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 gaveiobj
29hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs30 handnmod:poss
30handhandNOUNNumber=Sing27 gaveobj
31asasSCONJ_33 alightedmark
32sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs33 alightednsubj
33alightedalightVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass27 gaveadvcl
34outoutADP_37 coachcase
35ofofADP_37 coachcase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 coachdet
37coachcoachNOUNNumber=Sing33 alightedobl
38,,PUNCT_40 ledpunct
39andandCCONJ_40 ledcc
40ledleadVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 ranconj
41hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs40 ledobj
42intointoADP_44 ballcase
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 balldet
44ballballNOUNNumber=Sing40 ledobl
45,,PUNCT_49 companypunct
46amongamongADP_49 companycase
47allallDETPronType=Tot49 companydet:predet
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art49 companydet
49companycompanyNOUNNumber=Sing40 ledobl
50..PUNCT_20 ranpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1tell speech: assertpast · passivethe King's sonvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: subject=Recipient
2knowpastnobodya great princessvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer whom=Stimulus
3ispasta great princesscome propertytree rules
4run outpastthe King's sonvn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme
5receiveto-infinitivethe King's son not said hereprincessvn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent she=Theme
6givepastsonson's handprincessvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent she=Recipient hand=Theme
7alightparticipleprincessthe coachtree rules
8leadpastthe King's son not said hereprincessthe ballamong all companyvn accompany-51.7 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent she=Theme into ball=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/11/49/