Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / The Tale of a Youth Who Set Out to Lea… / 79

The Blue Fairy Book, The Tale of a Youth Who Set Out to Learn What Fear Was, sentence 79

“Oh! hold your tongue!” said the landlord’s wife; “so many people have paid for their curiosity with their lives, it were a thousand pities if those beautiful eyes were never again to behold daylight.”

Who acts: wife, landlord, beautiful eyes · What happens: hold, say, pay, be, behold · To what, where: tongue, many people, thousand pities, daylight · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, The Tale of a Youth Who Set Out to Learn What Fear Was. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (wife, landlord, beautiful eyes), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctdiscoursepunctccompnmod:possobjpunctpunctdetnmod:posscaseobjpunctpunctadvmodamodnsubj:passauxconjcasenmod:possoblcasenmod:possnmodpunctnsubjcopdetnummodoblmarkdetamodnsubjauxadvmodadvmodmarkadvclobjpunctpunctroot“PUNCTOhINTJ!PUNCTholdVERByourPRONtongueNOUN!PUNCT”PUNCTsaidVERBtheDETlandlordNOUN’sPARTwifeNOUN;PUNCT“PUNCTsoADVmanyADJpeopleNOUNhaveAUXpaidVERBforADPtheirPRONcuriosityNOUNwithADPtheirPRONlivesNOUN,PUNCTitPRONwereAUXaDETthousandNUMpitiesNOUNifSCONJthoseDETbeautifulADJeyesNOUNwereAUXneverADVagainADVtoPARTbeholdVERBdaylightNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_4 holdpunct
2OhohINTJ_4 holddiscourse
3!!PUNCT_2 Ohpunct
4holdholdVERBVerbForm=Inf9 saidccomp
5youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs6 tonguenmod:poss
6tonguetongueNOUNNumber=Sing4 holdobj
7!!PUNCT_4 holdpunct
8”"PUNCT_4 holdpunct
9saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 landlorddet
11landlordlandlordNOUNNumber=Sing13 wifenmod:poss
12’s'sPART_11 landlordcase
13wifewifeNOUNNumber=Sing9 saidobj
14;;PUNCT_20 paidpunct
15“"PUNCT_20 paidpunct
16sosoADV_17 manyadvmod
17manymanyADJDegree=Pos18 peopleamod
18peoplepeopleNOUNNumber=Plur20 paidnsubj:pass
19havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin20 paidaux
20paidpayVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass9 saidconj
21forforADP_23 curiositycase
22theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs23 curiositynmod:poss
23curiositycuriosityNOUNNumber=Sing20 paidobl
24withwithADP_26 livescase
25theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs26 livesnmod:poss
26liveslifeNOUNNumber=Plur23 curiositynmod
27,,PUNCT_32 pitiespunct
28ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs32 pitiesnsubj
29werebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin32 pitiescop
30aaDETDefinite=Ind PronType=Art31 thousanddet
31thousandthousandNUMNumForm=Word NumType=Card32 pitiesnummod
32pitiespityNOUNNumber=Plur20 paidobl
33ififSCONJ_41 beholdmark
34thosethatDETNumber=Plur PronType=Dem36 eyesdet
35beautifulbeautifulADJDegree=Pos36 eyesamod
36eyeseyeNOUNNumber=Plur41 beholdnsubj
37werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin41 beholdaux
38neverneverADVPronType=Neg39 againadvmod
39againagainADV_41 beholdadvmod
40totoPART_41 beholdmark
41beholdbeholdVERBVerbForm=Inf20 paidadvcl
42daylightdaylightNOUNNumber=Sing41 beholdobj
43..PUNCT_9 saidpunct
44”"PUNCT_9 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hold in a quoteinfinitiveyour tonguevn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent tongue=Theme
2say speech: expresspastthe landlord's wifevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3pay in a quotepresent · perfect · passivemany peoplefor people's curiosity with people's livesvn pay-68-1 «NP V NP PP.theme»: subject=Asset for curiosity=Theme
4is a in a quotepastlandlordthousand pitiestree rules
5behold a condition, not said to happen, in a quotepastthat beautiful eyesdaylightagainvn sight-30.2 «NP V NP»: agent=Experiencer daylight=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/13/79/