Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / Why the Sea Is Salt / 38

The Blue Fairy Book, Why the Sea Is Salt, sentence 38

It was evening when the rich man got the mill home, and in the morning he bade the old woman go out and spread the hay after the mowers, and he would attend to the house himself that day, he said.

Who acts: harvest, rich man, mill, old woman · What happens: be, get, bade, go out, spread, attend · To what, where: evening, mill, hay · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Why the Sea Is Salt. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (harvest, rich man, mill, old woman), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcopobl:unmarkedadvmoddetamodnsubjadvcldetobjadvmodpunctcccasedetoblnsubjconjdetamodnsubjccompadvmodccconjdetobjcasedetoblpunctccnsubjauxparataxiscasedetoblobl:unmarkeddetobl:unmarkedpunctnsubjpunctrootItPRONwasAUXeveningNOUNwhenADVtheDETrichADJmanNOUNgotVERBtheDETmillNOUNhomeADV,PUNCTandCCONJinADPtheDETmorningNOUNhePRONbadeVERBtheDEToldADJwomanNOUNgoVERBoutADVandCCONJspreadVERBtheDEThayNOUNafterADPtheDETmowersNOUN,PUNCTandCCONJhePRONwouldAUXattendVERBtoADPtheDEThouseNOUNhimselfPRONthatDETdayNOUN,PUNCThePRONsaidVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 eveningnsubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 eveningcop
3eveningeveningNOUNNumber=Sing8 gotobl:unmarked
4whenwhenADVPronType=Int8 gotadvmod
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 mandet
6richrichADJDegree=Pos7 manamod
7manmanNOUNNumber=Sing8 gotnsubj
8gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin44 saidadvcl
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 milldet
10millmillNOUNNumber=Sing8 gotobj
11homehomeADV_8 gotadvmod
12,,PUNCT_18 badepunct
13andandCCONJ_18 badecc
14ininADP_16 morningcase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 morningdet
16morningmorningNOUNNumber=Sing18 badeobl
17hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 badensubj
18badebadeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 gotconj
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 womandet
20oldoldADJDegree=Pos21 womanamod
21womanwomanNOUNNumber=Sing22 gonsubj
22gogoVERBVerbForm=Inf18 badeccomp
23outoutADV_22 goadvmod
24andandCCONJ_25 spreadcc
25spreadspreadVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin18 badeconj
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 haydet
27hayhayNOUNNumber=Sing25 spreadobj
28afterafterADP_30 mowerscase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 mowersdet
30mowersmowerNOUNNumber=Plur25 spreadobl
31,,PUNCT_35 attendpunct
32andandCCONJ_35 attendcc
33hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs35 attendnsubj
34wouldwouldAUXVerbForm=Fin35 attendaux
35attendattendVERBVerbForm=Inf8 gotparataxis
36totoADP_38 housecase
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 housedet
38househouseNOUNNumber=Sing35 attendobl
39himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes35 attendobl:unmarked
40thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem41 daydet
41daydayNOUNNumber=Sing35 attendobl:unmarked
42,,PUNCT_44 saidpunct
43hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs44 saidnsubj
44saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
45..PUNCT_44 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastharvesteveningtree rules
2getpastthe rich manthe millhome propertyvn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer mill=Stimulus
3badepastmillmorningtree rules
4go outinfinitivethe old womanout propertyvn interact-36.6 «NP V»: agent=Agent
5spreadpastmill not said herethe hayafter the mowersvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location hay=Theme
6attendwouldmillmilldayto the housevn caring-75.2-1-1 «NP V PP»: agent=Agent to house=Theme
7say speech: assertpastmillvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/20/38/