Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / The Wonderful Sheep, part 1 / 4

The Blue Fairy Book, The Wonderful Sheep, part 1, sentence 4

So he collected a great army and set off to fight them, leaving the Princesses with their governess in a castle where news of the war was brought every day--sometimes that the King had taken a town, or won a battle, and, at last, that he had altogether overcome his enemies and chased them out of his kingdom, and was coming back to the castle as quickly as possible, to see his dear little Miranda whom he loved so much.

Who acts: king · What happens: collect, set off, fight, leave, bring, take · To what, where: great army, neighbors, Princesses, news, town, battle

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, The Wonderful Sheep, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (king), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjdetamodobjccconjcompound:prtmarkxcompobjpunctadvcldetobjcasenmod:possoblcasedetnmodadvmodnsubj:passcasedetnmodaux:passacl:relcldetobl:unmarkedpunctadvmodmarkdetnsubjauxconjdetobjpunctccconjdetobjpunctccpunctcaseconjpunctmarknsubjauxadvmodparataxisnmod:possobjccconjobjcasecasenmod:possoblpunctccauxconjadvmodcasedetobladvmodadvmodmarkadvclpunctmarkadvclnmod:possamodamodobjobjnsubjconjadvmodadvmodpunctrootSoADVhePRONcollectedVERBaDETgreatADJarmyNOUNandCCONJsetVERBoffADPtoPARTfightVERBthemPRON,PUNCTleavingVERBtheDETPrincessesNOUNwithADPtheirPRONgovernessNOUNinADPaDETcastleNOUNwhereADVnewsNOUNofADPtheDETwarNOUNwasAUXbroughtVERBeveryDETdayNOUN--PUNCTsometimesADVthatSCONJtheDETKingPROPNhadAUXtakenVERBaDETtownNOUN,PUNCTorCCONJwonVERBaDETbattleNOUN,PUNCTandCCONJ,PUNCTatADPlastADJ,PUNCTthatSCONJhePRONhadAUXaltogetherADVovercomeVERBhisPRONenemiesNOUNandCCONJchasedVERBthemPRONoutADPofADPhisPRONkingdomNOUN,PUNCTandCCONJwasAUXcomingVERBbackADVtoADPtheDETcastleNOUNasADVquicklyADVasSCONJpossibleADJ,PUNCTtoPARTseeVERBhisPRONdearADJlittleADJMirandaPROPNwhomPRONhePRONlovedVERBsoADVmuchADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_3 collectedadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 collectednsubj
3collectedcollectVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 armydet
5greatgreatADJDegree=Pos6 armyamod
6armyarmyNOUNNumber=Sing3 collectedobj
7andandCCONJ_8 setcc
8setsetVERBVerbForm=Inf3 collectedconj
9offoffADP_8 setcompound:prt
10totoPART_11 fightmark
11fightfightVERBVerbForm=Inf8 setxcomp
12themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs11 fightobj
13,,PUNCT_14 leavingpunct
14leavingleaveVERBTense=Pres VerbForm=Part3 collectedadvcl
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 Princessesdet
16PrincessesprincessNOUNNumber=Plur14 leavingobj
17withwithADP_19 governesscase
18theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs19 governessnmod:poss
19governessgovernessNOUNNumber=Sing14 leavingobl
20ininADP_22 castlecase
21aaDETDefinite=Ind PronType=Art22 castledet
22castlecastleNOUNNumber=Sing19 governessnmod
23wherewhereADVPronType=Rel29 broughtadvmod
24newsnewsNOUNNumber=Sing29 broughtnsubj:pass
25ofofADP_27 warcase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 wardet
27warwarNOUNNumber=Sing24 newsnmod
28wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 broughtaux:pass
29broughtbringVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass22 castleacl:relcl
30everyeveryDETPronType=Tot31 daydet
31daydayNOUNNumber=Sing29 broughtobl:unmarked
32----PUNCT_38 takenpunct
33sometimessometimesADVPronType=Ind38 takenadvmod
34thatthatSCONJ_38 takenmark
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 Kingdet
36KingKingPROPNNumber=Sing38 takennsubj
37hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin38 takenaux
38takentakeVERBTense=Past VerbForm=Part29 broughtconj
39aaDETDefinite=Ind PronType=Art40 towndet
40towntownNOUNNumber=Sing38 takenobj
41,,PUNCT_43 wonpunct
42ororCCONJ_43 woncc
43wonwinVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 collectedconj
44aaDETDefinite=Ind PronType=Art45 battledet
45battlebattleNOUNNumber=Sing43 wonobj
46,,PUNCT_50 lastpunct
47andandCCONJ_50 lastcc
48,,PUNCT_50 lastpunct
49atatADP_50 lastcase
50lastlastADJDegree=Pos3 collectedconj
51,,PUNCT_56 overcomepunct
52thatthatSCONJ_56 overcomemark
53hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs56 overcomensubj
54hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin56 overcomeaux
55altogetheraltogetherADV_56 overcomeadvmod
56overcomeovercomeVERBTense=Past VerbForm=Part50 lastparataxis
57hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs58 enemiesnmod:poss
58enemiesenemyNOUNNumber=Plur56 overcomeobj
59andandCCONJ_60 chasedcc
60chasedchaseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin56 overcomeconj
61themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs60 chasedobj
62outoutADP_65 kingdomcase
63ofofADP_65 kingdomcase
64hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs65 kingdomnmod:poss
65kingdomkingdomNOUNNumber=Sing60 chasedobl
66,,PUNCT_69 comingpunct
67andandCCONJ_69 comingcc
68wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin69 comingaux
69comingcomeVERBTense=Pres VerbForm=Part3 collectedconj
70backbackADV_69 comingadvmod
71totoADP_73 castlecase
72thetheDETDefinite=Def PronType=Art73 castledet
73castlecastleNOUNNumber=Sing69 comingobl
74asasADV_75 quicklyadvmod
75quicklyquicklyADV_69 comingadvmod
76asasSCONJ_77 possiblemark
77possiblepossibleADJDegree=Pos75 quicklyadvcl
78,,PUNCT_80 seepunct
79totoPART_80 seemark
80seeseeVERBVerbForm=Inf69 comingadvcl
81hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs84 Mirandanmod:poss
82deardearADJDegree=Pos84 Mirandaamod
83littlelittleADJDegree=Pos84 Mirandaamod
84MirandaMirandaPROPNNumber=Sing80 seeobj
85whomwhomPRONPronType=Rel87 lovedobj
86hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs87 lovednsubj
87lovedloveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin80 seeconj
88sosoADV_89 muchadvmod
89muchmuchADV_87 lovedadvmod
90..PUNCT_3 collectedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1collectpastkinga great armyvn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent army=Theme
2set offinfinitiveking not said heretree rules
3fightto-infinitiveking not said hereneighbors = neighborvn battle-36.4-1 «NP V NP»: agent=Agent they=Co-Agent
4leavegerundking not said herethe Princesseswith neighbors's governess in a castlevn fulfilling-13.4.1 «NP V NP-Fulfilling PP.theme»: agent=Agent princess=Recipient with governess=Theme
5bringpast · passivenews of the wardayvn bring-11.3-1 «NP V NP together»: subject=Theme
6takepast · perfectthe Kinga townsometimes propertyvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent town=Theme
7winpastking not said herea battlevn succeed-74-2 «NP V NP»: agent=Agent battle=Eventuality
8overcomepast · perfectkingking's enemiesaltogether propertyvn exceed-90 «NP V NP»: agent=Pivot enemy=Theme
9chasepastking not said hereneighbors = neighborking's kingdomvn chase-51.6 «NP V NP PP.location»: agent=Agent they=Theme out kingdom=Trajectory
10come backpast · progressiveking not said herethe castlequickly propertyvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to castle=Initial_Location
11seeto-infinitiveking not said hereking's dear little Mirandavn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer miranda=Stimulus
12lovepastkingvn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer whom=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/30/4/