Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / Snow-white and Rose-red / 46

The Blue Fairy Book, Snow-white and Rose-red, sentence 46

“You stupid, inquisitive goose!” replied the dwarf; “I wanted to split the tree, in order to get little chips of wood for our kitchen fire; those thick logs that serve to make fires for coarse, greedy people like yourselves quite burn up all the little food we need.

Who acts: You, stupid inquisitive goose, thick logs, yourselves, we, our · What happens: goose, reply, want, split, get, serve · To what, where: dwarf, tree, little chips, fires, little food · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Snow-white and Rose-red. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (You, stupid inquisitive goose, thick logs, yourselves), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnsubjamodpunctamodnsubjpunctpunctdetobjpunctpunctnsubjparataxismarkxcompdetobjpunctmarkfixedmarkconjamodobjcasenmodcasenmod:posscompoundoblpunctdetamodoblnsubjacl:relclmarkadvclobjcaseamodpunctamodnmodmarknsubjadvmodacl:relclcompound:prtdet:predetdetamodoblnsubjacl:relclpunctroot“PUNCTYouPRONstupidADJ,PUNCTinquisitiveADJgooseNOUN!PUNCT”PUNCTrepliedVERBtheDETdwarfNOUN;PUNCT“PUNCTIPRONwantedVERBtoPARTsplitVERBtheDETtreeNOUN,PUNCTinSCONJorderNOUNtoPARTgetVERBlittleADJchipsNOUNofADPwoodNOUNforADPourPRONkitchenNOUNfireNOUN;PUNCTthoseDETthickADJlogsNOUNthatPRONserveVERBtoPARTmakeVERBfiresNOUNforADPcoarseADJ,PUNCTgreedyADJpeopleNOUNlikeSCONJyourselvesPRONquiteADVburnVERBupADPallDETtheDETlittleADJfoodNOUNwePRONneedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_6 goosepunct
2YouyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs6 goosensubj
3stupidstupidADJDegree=Pos6 gooseamod
4,,PUNCT_3 stupidpunct
5inquisitiveinquisitiveADJDegree=Pos6 gooseamod
6goosegooseNOUNNumber=Sing9 repliednsubj
7!!PUNCT_6 goosepunct
8”"PUNCT_6 goosepunct
9repliedreplyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 dwarfdet
11dwarfdwarfNOUNNumber=Sing9 repliedobj
12;;PUNCT_15 wantedpunct
13“"PUNCT_15 wantedpunct
14IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs15 wantednsubj
15wantedwantVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin9 repliedparataxis
16totoPART_17 splitmark
17splitsplitVERBVerbForm=Inf15 wantedxcomp
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 treedet
19treetreeNOUNNumber=Sing17 splitobj
20,,PUNCT_24 getpunct
21ininSCONJExtPos=SCONJ24 getmark
22orderorderNOUNNumber=Sing21 infixed
23totoPART_24 getmark
24getgetVERBVerbForm=Inf17 splitconj
25littlelittleADJDegree=Pos26 chipsamod
26chipschipNOUNNumber=Plur24 getobj
27ofofADP_28 woodcase
28woodwoodNOUNNumber=Sing26 chipsnmod
29forforADP_32 firecase
30ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs32 firenmod:poss
31kitchenkitchenNOUNNumber=Sing32 firecompound
32firefireNOUNNumber=Sing24 getobl
33;;PUNCT_36 logspunct
34thosethatDETNumber=Plur PronType=Dem36 logsdet
35thickthickADJDegree=Pos36 logsamod
36logslogNOUNNumber=Plur9 repliedobl
37thatthatPRONPronType=Rel38 servensubj
38serveserveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin36 logsacl:relcl
39totoPART_40 makemark
40makemakeVERBVerbForm=Inf38 serveadvcl
41firesfireNOUNNumber=Plur40 makeobj
42forforADP_46 peoplecase
43coarsecoarseADJDegree=Pos46 peopleamod
44,,PUNCT_43 coarsepunct
45greedygreedyADJDegree=Pos46 peopleamod
46peoplepeopleNOUNNumber=Plur41 firesnmod
47likelikeSCONJ_50 burnmark
48yourselvesyourselvesPRONCase=Acc Number=Plur Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes50 burnnsubj
49quitequiteADV_50 burnadvmod
50burnburnVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin46 peopleacl:relcl
51upupADP_50 burncompound:prt
52allallDETPronType=Tot55 fooddet:predet
53thetheDETDefinite=Def PronType=Art55 fooddet
54littlelittleADJDegree=Pos55 foodamod
55foodfoodNOUNNumber=Sing50 burnobl
56wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs57 neednsubj
57needneedVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin55 foodacl:relcl
58..PUNCT_9 repliedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1goose in a quoteYoutree rules
2reply speech: expresspaststupid inquisitive goosethe dwarfthat thick logs obltree rules
3want in a quotepaststupid inquisitive goose = goosevn want-32.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
4split not said to happen, in a quoteto-infinitivestupid inquisitive goose = goose not said herethe treevn break-45.1 «NP V NP»: agent=Agent tree=Patient
5get in a quoteto-infinitivestupid inquisitive goose = goose not said herelittle chips of woodfor our kitchen firevn get-13.5.1-1 «NP V NP PP.source»: agent=Agent chip=Theme for fire=Source
6serve in a quotepresentthat thick logsvn masquerade-29.6-2 «NP V PP.attribute»: agent=Agent
7make in a quoteto-infinitivethat thick logs not said herefiresfor coarse greedy peoplevn build-26.1-1 «NP V NP PP.beneficiary»: agent=Agent fire=Product for people=Beneficiary
8burn up in a quotepresentyourselvesall little foodvn light_emission-43.1 «NP V NP.theme»: agent=Agent people=Theme
9need in a quotepresentweall little food not said herevn want-32.1-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Pivot food=Theme
10fire in a quoteournom fire «event transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/36/46/