Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / Chapter IV / 37

The Blue Fairy Book, Chapter IV, sentence 37

I put his lordship into my coat pocket, and, giving orders to a trusty servant to admit no one, I fastened the door, placed my visitor on the table, and sat down by it.

Who acts: I · What happens: put, give, admit, fasten, place, sit down · To what, where: lordship, coat pocket, orders, trusty servant, one, door

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Chapter IV. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjnmod:possobjcasenmod:posscompoundoblpunctccpunctadvclobjcasedetamodoblmarkadvcldetobjpunctnsubjparataxisdetobjpunctconjnmod:possobjcasedetoblpunctccconjcompound:prtcaseoblpunctrootIPRONputVERBhisPRONlordshipNOUNintoADPmyPRONcoatNOUNpocketNOUN,PUNCTandCCONJ,PUNCTgivingVERBordersNOUNtoADPaDETtrustyADJservantNOUNtoPARTadmitVERBnoDEToneNOUN,PUNCTIPRONfastenedVERBtheDETdoorNOUN,PUNCTplacedVERBmyPRONvisitorNOUNonADPtheDETtableNOUN,PUNCTandCCONJsatVERBdownADPbyADPitPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 putnsubj
2putputVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs4 lordshipnmod:poss
4lordshiplordshipNOUNNumber=Sing2 putobj
5intointoADP_8 pocketcase
6mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs8 pocketnmod:poss
7coatcoatNOUNNumber=Sing8 pocketcompound
8pocketpocketNOUNNumber=Sing2 putobl
9,,PUNCT_12 givingpunct
10andandCCONJ_12 givingcc
11,,PUNCT_12 givingpunct
12givinggiveVERBTense=Pres VerbForm=Part2 putadvcl
13ordersorderNOUNNumber=Plur12 givingobj
14totoADP_17 servantcase
15aaDETDefinite=Ind PronType=Art17 servantdet
16trustytrustyADJDegree=Pos17 servantamod
17servantservantNOUNNumber=Sing12 givingobl
18totoPART_19 admitmark
19admitadmitVERBVerbForm=Inf12 givingadvcl
20nonoDETPronType=Neg21 onedet
21oneoneNOUNNumber=Sing19 admitobj
22,,PUNCT_24 fastenedpunct
23IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs24 fastenednsubj
24fastenedfastenVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin2 putparataxis
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 doordet
26doordoorNOUNNumber=Sing24 fastenedobj
27,,PUNCT_28 placedpunct
28placedplaceVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass24 fastenedconj
29mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs30 visitornmod:poss
30visitorvisitorNOUNNumber=Sing28 placedobj
31ononADP_33 tablecase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 tabledet
33tabletableNOUNNumber=Sing28 placedobl
34,,PUNCT_36 satpunct
35andandCCONJ_36 satcc
36satsitVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin2 putconj
37downdownADP_36 satcompound:prt
38bybyADP_39 itcase
39ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 satobl
40..PUNCT_2 putpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1putpastIEmperor's lordshipmy coat pocketvn invest-13.5.4-1 «NP V PP»: agent=Agent lordship=Goal
2givegerundI not said hereordersa trusty servantvn give-13.1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent order=Theme to servant=Recipient
3admit speech: otherto-infinitiveI not said hereno onevn admit-64.3-1 «NP V NP»: agent=Agent one=Theme
4fastenpastIthe doorvn shake-22.3-2-1 «NP V NP»: agent=Agent door=Patient
5placeparticipleI not said heremy visitorthe tablevn put-9.1-2 «NP V PP.destination NP»: agent=Agent visitor=Theme on table=Destination
6sit downpastI not said hereby tablevn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent by it=Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/46/37/