Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / The Yellow Dwarf, part 1 / 61

The Blue Fairy Book, The Yellow Dwarf, part 1, sentence 61

When she revived she found to her great surprise that she was lying in her own bed at home, and, what was more, that she had on the loveliest lace night cap that she had ever seen in her life.

Who acts: queen · What happens: revive, find, lie, be, have, see · To what, where: great surprise, own bed, loveliest night cap, life

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, The Yellow Dwarf, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (queen), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjadvclnsubjcasenmod:possamodoblmarknsubjauxaclcasenmod:possamodoblcaseoblpunctccpunctnsubjcopobjpunctmarknsubjconjcasedetamodcompoundcompoundoblmarknsubjauxadvmodadvclcasenmod:possoblpunctrootWhenADVshePRONrevivedVERBshePRONfoundVERBtoADPherPRONgreatADJsurpriseNOUNthatSCONJshePRONwasAUXlyingVERBinADPherPRONownADJbedNOUNatADPhomeNOUN,PUNCTandCCONJ,PUNCTwhatPRONwasAUXmoreADJ,PUNCTthatSCONJshePRONhadVERBonADPtheDETloveliestADJlaceNOUNnightNOUNcapNOUNthatSCONJshePRONhadAUXeverADVseenVERBinADPherPRONlifeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int3 revivedadvmod
2sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 revivednsubj
3revivedreviveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 foundadvcl
4sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 foundnsubj
5foundfindVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6totoADP_9 surprisecase
7herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 surprisenmod:poss
8greatgreatADJDegree=Pos9 surpriseamod
9surprisesurpriseNOUNNumber=Sing5 foundobl
10thatthatSCONJ_13 lyingmark
11sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 lyingnsubj
12wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 lyingaux
13lyinglieVERBTense=Pres VerbForm=Part9 surpriseacl
14ininADP_17 bedcase
15herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 bednmod:poss
16ownownADJDegree=Pos17 bedamod
17bedbedNOUNNumber=Sing13 lyingobl
18atatADP_19 homecase
19homehomeNOUNNumber=Sing13 lyingobl
20,,PUNCT_25 morepunct
21andandCCONJ_25 morecc
22,,PUNCT_25 morepunct
23whatwhatPRONPronType=Int25 morensubj
24wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 morecop
25moremoreADJDegree=Cmp5 foundobj
26,,PUNCT_29 hadpunct
27thatthatSCONJ_29 hadmark
28sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 hadnsubj
29hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 foundconj
30ononADP_35 capcase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 capdet
32loveliestlovelyADJDegree=Sup35 capamod
33lacelaceNOUNNumber=Sing34 nightcompound
34nightnightNOUNNumber=Sing35 capcompound
35capcapNOUNNumber=Sing29 hadobl
36thatthatSCONJ_40 seenmark
37sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs40 seennsubj
38hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin40 seenaux
39evereverADVPronType=Ind40 seenadvmod
40seenseeVERBTense=Past VerbForm=Part29 hadadvcl
41ininADP_43 lifecase
42herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs43 lifenmod:poss
43lifelifeNOUNNumber=Sing40 seenobl
44..PUNCT_5 foundpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1revivepastqueenvn other_cos-45.4 «NP.patient V»: agent=Patient
2findpastqueento queen's great surprisevn declare-29.4-1-1 «NP V what S_INF»: agent=Agent
3liepast · progressivequeenqueen's great surprise not said herequeen's own bedat homevn spatial_configuration-47.6 «PP.location V NP»: agent=Location surprise=Theme
4ispastmore propertytree rules
5havepastqueenthe loveliest night capvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent
6seepast · perfectqueenqueen's lifeevervn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
7surprisequeennom surprise «feeling transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/5/61/