Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / The Story of Prince Ahmed and the Fair… / 59

The Blue Fairy Book, The Story of Prince Ahmed and the Fairy Paribanou, part 2, sentence 59

He blessed the moment that he thought of seeking after his arrow a second time, and, yielding to his love, “Madam,” replied he, “should I all my life have the happiness of being your slave, and the admirer of the many charms which ravish my soul, I should think myself the most blessed of men.

Who acts: Prince, many charms · What happens: bless, think, seek, yield, reply, have · To what, where: happiness, soul, Prince · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, The Story of Prince Ahmed and the Fairy Paribanou, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Prince, many charms), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjdetobjmarknsubjadvclmarkxcompcasenmod:possobldetamodobl:unmarkedpunctccpunctccompcasenmod:possoblpunctpunctconjpunctpunctparataxisnsubjpunctpunctauxnsubjdet:predetnmod:possobl:unmarkedadvcldetobjcasecopnmod:possnmodpunctccdetconjcasedetamodnmodnsubjacl:relclnmod:possobjpunctnsubjauxconjobjdetadvmodccompcaseoblpunctrootHePRONblessedVERBtheDETmomentNOUNthatSCONJhePRONthoughtVERBofSCONJseekingVERBafterADPhisPRONarrowNOUNaDETsecondADJtimeNOUN,PUNCTandCCONJ,PUNCTyieldingVERBtoADPhisPRONloveNOUN,PUNCT“PUNCTMadamNOUN,PUNCT”PUNCTrepliedVERBhePRON,PUNCT“PUNCTshouldAUXIPRONallDETmyPRONlifeNOUNhaveVERBtheDEThappinessNOUNofADPbeingAUXyourPRONslaveNOUN,PUNCTandCCONJtheDETadmirerNOUNofADPtheDETmanyADJcharmsNOUNwhichPRONravishVERBmyPRONsoulNOUN,PUNCTIPRONshouldAUXthinkVERBmyselfPRONtheDETmostADVblessedVERBofADPmenNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 blessednsubj
2blessedblessVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 momentdet
4momentmomentNOUNNumber=Sing2 blessedobj
5thatthatSCONJ_7 thoughtmark
6hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 thoughtnsubj
7thoughtthinkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 blessedadvcl
8ofofSCONJ_9 seekingmark
9seekingseekVERBVerbForm=Ger7 thoughtxcomp
10afterafterADP_12 arrowcase
11hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs12 arrownmod:poss
12arrowarrowNOUNNumber=Sing9 seekingobl
13aaDETDefinite=Ind PronType=Art15 timedet
14secondsecondADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord15 timeamod
15timetimeNOUNNumber=Sing9 seekingobl:unmarked
16,,PUNCT_19 yieldingpunct
17andandCCONJ_19 yieldingcc
18,,PUNCT_19 yieldingpunct
19yieldingyieldVERBVerbForm=Ger28 repliedccomp
20totoADP_22 lovecase
21hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 lovenmod:poss
22loveloveNOUNNumber=Sing19 yieldingobl
23,,PUNCT_25 Madampunct
24“"PUNCT_25 Madampunct
25MadammadamNOUNNumber=Sing22 loveconj
26,,PUNCT_19 yieldingpunct
27”"PUNCT_19 yieldingpunct
28repliedreplyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 blessedparataxis
29hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 repliednsubj
30,,PUNCT_59 thinkpunct
31“"PUNCT_59 thinkpunct
32shouldshouldAUXVerbForm=Fin37 haveaux
33IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs37 havensubj
34allallDETPronType=Tot36 lifedet:predet
35mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs36 lifenmod:poss
36lifelifeNOUNNumber=Sing33 Iobl:unmarked
37havehaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin59 thinkadvcl
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 happinessdet
39happinesshappinessNOUNNumber=Sing37 haveobj
40ofofADP_43 slavecase
41beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part43 slavecop
42youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs43 slavenmod:poss
43slaveslaveNOUNNumber=Sing39 happinessnmod
44,,PUNCT_47 admirerpunct
45andandCCONJ_47 admirercc
46thetheDETDefinite=Def PronType=Art47 admirerdet
47admireradmirerNOUNNumber=Sing37 haveconj
48ofofADP_51 charmscase
49thetheDETDefinite=Def PronType=Art51 charmsdet
50manymanyADJDegree=Pos51 charmsamod
51charmscharmNOUNNumber=Plur47 admirernmod
52whichwhichPRONPronType=Rel53 ravishnsubj
53ravishravishVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin51 charmsacl:relcl
54mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs55 soulnmod:poss
55soulsoulNOUNNumber=Sing53 ravishobj
56,,PUNCT_37 havepunct
57IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs59 thinknsubj
58shouldshouldAUXVerbForm=Fin59 thinkaux
59thinkthinkVERBVerbForm=Inf28 repliedconj
60myselfmyselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs Reflex=Yes59 thinkobj
61thetheDETDefinite=Def PronType=Art63 blesseddet
62mostmostADVDegree=Sup63 blessedadvmod
63blessedblessVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass59 thinkccomp
64ofofADP_65 mencase
65menmanNOUNNumber=Plur63 blessedobl
66..PUNCT_2 blessedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1blesspastPrincemomentvn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent
2think speech: otherpastPrincevn consider-29.9-2 «NP V how S»: agent=Agent clause=Theme
3seekgerundPrince not said hereafter Prince's arrow; timevn hunt-35.1 «NP V»: agent=Agent
4yieldgerundto Prince's love and Madamvn acquiesce-95.1-1 «NP V PP.theme»: agent=Agent to love=Theme
5reply speech: assertpastPrincevn say-37.7-1 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
6have in a quoteshouldPrincethe happinessvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent happiness=Patient
7is in a quotegerundof your slavetree rules
8ravish in a quotepresentthe many charmsmy soulvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus soul=Experiencer
9think speech: other in a quoteshouldPrincePrincevn consider-29.9-2 «NP V NP ADJ»: agent=Agent myself=Attribute clause=Theme
10bless in a quoteparticipleof menvn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent
11lovePrincenom love «feeling transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/50/59/