Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / The Story of Prince Ahmed and the Fair… / 60

The Blue Fairy Book, The Story of Prince Ahmed and the Fairy Paribanou, part 2, sentence 60

Pardon in me the boldness which inspires me to ask this favor, and don’t refuse to admit me into your Court, a prince who is entirely devoted to you.”

Who acts: boldness · What happens: inspire, ask, not refuse, admit, devote · To what, where: me, favor, Court, prince, you

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, The Story of Prince Ahmed and the Fairy Paribanou, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (boldness), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casenmoddetapposnsubjacl:relclobjmarkadvcldetobjpunctccauxadvmodconjmarkxcompobjcasenmod:possoblpunctdetapposnsubjaux:passadvmodacl:relclcaseoblpunctpunctrootPardonNOUNinADPmePRONtheDETboldnessNOUNwhichPRONinspiresVERBmePRONtoPARTaskVERBthisDETfavorNOUN,PUNCTandCCONJdoAUXn’tPARTrefuseVERBtoPARTadmitVERBmePRONintoADPyourPRONCourtNOUN,PUNCTaDETprinceNOUNwhoPRONisAUXentirelyADVdevotedVERBtoADPyouPRON.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PardonpardonNOUNNumber=Singrootroot
2ininADP_3 mecase
3meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs1 Pardonnmod
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 boldnessdet
5boldnessboldnessNOUNNumber=Sing1 Pardonappos
6whichwhichPRONPronType=Rel7 inspiresnsubj
7inspiresinspireVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 boldnessacl:relcl
8meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs7 inspiresobj
9totoPART_10 askmark
10askaskVERBVerbForm=Inf7 inspiresadvcl
11thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem12 favordet
12favorfavorNOUNNumber=Sing10 askobj
13,,PUNCT_17 refusepunct
14andandCCONJ_17 refusecc
15dodoAUXMood=Imp VerbForm=Fin17 refuseaux
16n’tnotPARTPolarity=Neg17 refuseadvmod
17refuserefuseVERBVerbForm=Inf10 askconj
18totoPART_19 admitmark
19admitadmitVERBVerbForm=Inf17 refusexcomp
20meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs19 admitobj
21intointoADP_23 Courtcase
22youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs23 Courtnmod:poss
23CourtcourtNOUNNumber=Sing19 admitobl
24,,PUNCT_26 princepunct
25aaDETDefinite=Ind PronType=Art26 princedet
26princeprinceNOUNNumber=Sing23 Courtappos
27whowhoPRONPronType=Rel30 devotednsubj
28isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin30 devotedaux:pass
29entirelyentirelyADV_30 devotedadvmod
30devoteddevoteVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass26 princeacl:relcl
31totoADP_32 youcase
32youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs30 devotedobl
33..PUNCT_1 Pardonpunct
34”"PUNCT_1 Pardonpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1inspirepresentthe boldnessmevn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus i=Experiencer
2ask speech: askto-infinitivethe boldness not said herethis favorvn inquire-37.1.2 «NP V NP.recipient»: agent=Agent favor=Recipient
3not refuseinfinitive · do-supportthe boldness not said herevn reject-77.2 «NP V S_ING»: agent=Agent clause=Theme
4admit speech: other not said to happento-infinitivethe boldness not said heremeyour Courtvn admit-64.3-1 «NP V NP»: agent=Agent i=Theme
5devotepresent · passivea princeyouentirely propertyvn dedicate-79 «NP V NP S_ING»: subject=Theme to you=Goal

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/50/60/