Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / The Yellow Dwarf, part 3 / 51

The Blue Fairy Book, The Yellow Dwarf, part 3, sentence 51

Farewell; now I will wait by that rock, and if you need my help in carrying off your beloved Princess I will not fail you, for the Queen, her mother, is my best friend, and it was for her sake that I went to rescue you.”

Who acts: I, you, Queen, help, sake, my · What happens: wait, need, carry off, not fail, be, go · To what, where: help, beloved Princess, you, best friend

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, The Yellow Dwarf, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, you, Queen, help), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

discoursepunctadvmodnsubjauxcasedetoblpunctccmarknsubjadvclnmod:possobjmarkadvclcompound:prtnmod:possamodobjnsubjauxadvmodconjobjpunctcasedetnsubjpunctnmod:possappospunctcopnmod:possamodparataxispunctccnsubjcopcasenmod:possconjnsubjnsubjacl:relclmarkxcompobjpunctpunctrootFarewellINTJ;PUNCTnowADVIPRONwillAUXwaitVERBbyADPthatDETrockNOUN,PUNCTandCCONJifSCONJyouPRONneedVERBmyPRONhelpNOUNinSCONJcarryingVERBoffADPyourPRONbelovedADJPrincessNOUNIPRONwillAUXnotPARTfailVERByouPRON,PUNCTforADPtheDETQueenPROPN,PUNCTherPRONmotherNOUN,PUNCTisAUXmyPRONbestADJfriendNOUN,PUNCTandCCONJitPRONwasAUXforADPherPRONsakeNOUNthatPRONIPRONwentVERBtoPARTrescueVERByouPRON.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1FarewellfarewellINTJ_6 waitdiscourse
2;;PUNCT_1 Farewellpunct
3nownowADVPronType=Dem6 waitadvmod
4IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs6 waitnsubj
5willwillAUXVerbForm=Fin6 waitaux
6waitwaitVERBVerbForm=Infrootroot
7bybyADP_9 rockcase
8thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem9 rockdet
9rockrockNOUNNumber=Sing6 waitobl
10,,PUNCT_26 failpunct
11andandCCONJ_26 failcc
12ififSCONJ_14 needmark
13youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs14 neednsubj
14needneedVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin26 failadvcl
15mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs16 helpnmod:poss
16helphelpNOUNNumber=Sing14 needobj
17ininSCONJ_18 carryingmark
18carryingcarryVERBTense=Pres VerbForm=Part14 needadvcl
19offoffADP_18 carryingcompound:prt
20youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs22 Princessnmod:poss
21belovedbelovedADJDegree=Pos22 Princessamod
22PrincessprincessNOUNNumber=Sing18 carryingobj
23IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs26 failnsubj
24willwillAUXVerbForm=Fin26 failaux
25notnotPARTPolarity=Neg26 failadvmod
26failfailVERBVerbForm=Inf6 waitconj
27youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs26 failobj
28,,PUNCT_31 Queenpunct
29forforADP_31 Queencase
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 Queendet
31QueenQueenPROPNNumber=Sing39 friendnsubj
32,,PUNCT_34 motherpunct
33herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs34 mothernmod:poss
34mothermotherNOUNNumber=Sing31 Queenappos
35,,PUNCT_31 Queenpunct
36isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin39 friendcop
37mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs39 friendnmod:poss
38bestgoodADJDegree=Sup39 friendamod
39friendfriendNOUNNumber=Sing26 failparataxis
40,,PUNCT_46 sakepunct
41andandCCONJ_46 sakecc
42ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs46 sakensubj
43wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin46 sakecop
44forforADP_46 sakecase
45herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs46 sakenmod:poss
46sakesakeNOUNNumber=Sing39 friendconj
47thatthatPRONPronType=Rel49 wentnsubj
48IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs49 wentnsubj
49wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin46 sakeacl:relcl
50totoPART_51 rescuemark
51rescuerescueVERBVerbForm=Inf49 wentxcomp
52youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs51 rescueobj
53..PUNCT_6 waitpunct
54”"PUNCT_6 waitpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1waitfutureInowby that rockvn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme by rock=Location
2need a condition, not said to happenpresentyoumy helpvn want-32.1-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Pivot help=Theme
3carry offgerundyou not said hereyour beloved Princessvn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent princess=Theme
4not failfutureIyouvn succeed-74-3-1-1 «NP V NP»: agent=Agent you=Eventuality
5is apresentthe Queenmy best friend and Princess's saketree rules
6ispasthelpfor Princess's saketree rules
7gopastPrincess's sakevn say-37.7 «NP V S-Quote»: agent=Agent clause=Topic
8rescueto-infinitivePrincess's sake not said hereyouvn steal-10.5 «NP V NP»: agent=Agent you=Theme
9helpmynom help «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/7/51/