Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / Brother and Sister / 93

The Red Fairy Book, Brother and Sister, sentence 93

She managed, too, to make her figure and general appearance look like the Queen’s, but even her power could not restore the eye she had lost; so she made her lie on the side of the missing eye, in order to prevent the King’s noticing anything.

Who acts: Queen, general appearance, power · What happens: manage, make, look, not restore, lose, lie · To what, where: figure, eye, power, side, King, anything

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Brother and Sister. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Queen, general appearance, power), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjpunctadvmodpunctmarkparataxisnmod:possobjccamodnsubjconjcasedetoblcasepunctccadvmodnmod:possnsubjauxadvmodconjdetobjnsubjauxacl:relclpunctadvmodnsubjparataxisobjxcompcasedetoblcasedetamodnmodpunctmarkfixedmarkconjdetobjcaseadvclobjpunctrootShePRONmanagedVERB,PUNCTtooADV,PUNCTtoPARTmakeVERBherPRONfigureNOUNandCCONJgeneralADJappearanceNOUNlookVERBlikeADPtheDETQueenPROPN’sPART,PUNCTbutCCONJevenADVherPRONpowerNOUNcouldAUXnotPARTrestoreVERBtheDETeyeNOUNshePRONhadAUXlostVERB;PUNCTsoADVshePRONmadeVERBherPRONlieVERBonADPtheDETsideNOUNofADPtheDETmissingADJeyeNOUN,PUNCTinSCONJorderNOUNtoPARTpreventVERBtheDETKingPROPN’sPARTnoticingVERBanythingPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 managednsubj
2managedmanageVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3,,PUNCT_4 toopunct
4tootooADV_2 managedadvmod
5,,PUNCT_7 makepunct
6totoPART_7 makemark
7makemakeVERBMood=Imp VerbForm=Fin2 managedparataxis
8herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 figurenmod:poss
9figurefigureNOUNNumber=Sing7 makeobj
10andandCCONJ_13 lookcc
11generalgeneralADJDegree=Pos12 appearanceamod
12appearanceappearanceNOUNNumber=Plur13 looknsubj
13looklookVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 makeconj
14likelikeADP_16 Queencase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 Queendet
16QueenQueenPROPNNumber=Sing13 lookobl
17’s'sPART_16 Queencase
18,,PUNCT_25 restorepunct
19butbutCCONJ_25 restorecc
20evenevenADV_22 poweradvmod
21herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 powernmod:poss
22powerpowerNOUNNumber=Sing25 restorensubj
23couldcouldAUXVerbForm=Fin25 restoreaux
24notnotPARTPolarity=Neg25 restoreadvmod
25restorerestoreVERBVerbForm=Inf13 lookconj
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 eyedet
27eyeeyeNOUNNumber=Sing25 restoreobj
28sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 lostnsubj
29hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin30 lostaux
30lostloseVERBTense=Past VerbForm=Part27 eyeacl:relcl
31;;PUNCT_34 madepunct
32sosoADV_34 madeadvmod
33sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 madensubj
34mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 managedparataxis
35hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 madeobj
36lielieVERBVerbForm=Inf34 madexcomp
37ononADP_39 sidecase
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 sidedet
39sidesideNOUNNumber=Sing36 lieobl
40ofofADP_43 eyecase
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 eyedet
42missingmissingADJDegree=Pos43 eyeamod
43eyeeyeNOUNNumber=Sing39 sidenmod
44,,PUNCT_48 preventpunct
45ininSCONJExtPos=SCONJ48 preventmark
46orderorderNOUNNumber=Sing45 infixed
47totoPART_48 preventmark
48preventpreventVERBVerbForm=Inf36 lieconj
49thetheDETDefinite=Def PronType=Art50 Kingdet
50KingKingPROPNNumber=Sing48 preventobj
51’s'sPART_50 Kingcase
52noticingnoticeVERBTense=Pres VerbForm=Part48 preventadvcl
53anythinganythingPRONNumber=Sing PronType=Ind52 noticingobj
54..PUNCT_2 managedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1managepastQueenvn succeed-74-1-1 «NP V»: agent=Agent
2maketo-infinitiveQueen's figurevn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset figure=Product
3lookpresentgeneral appearancelike the Queenvn stimulus_subject-30.4 «NP V PP.attribute»: agent=Stimulus
4not restorecouldQueen's powerthe eyevn contribute-13.2 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent eye=Theme
5losepast · perfectQueenthe eye not said herevn succeed-74-3-1 «NP V NP»: agent=Agent eye=Eventuality
6makepastQueenpowertree rules
7lieinfinitivepower not said herethe side of the missing eyevn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent on side=Location
8preventto-infinitivepower not said herethe Kingvn forbid-64.4-1 «NP V NP»: agent=Causer king=Theme
9noticegerundpower not said hereanythingvn see-30.1-1 «NP V S»: agent=Experiencer anything=Stimulus
10figureQueennom figure «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/10/93/