Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / Brother and Sister / 94

The Red Fairy Book, Brother and Sister, sentence 94

In the evening, when the King came home and heard the news of his son’s birth, he was full of delight, and insisted on going at once to his dear wife’s bedside to see how she was getting on.

Who acts: King, Queen · What happens: come, hear, be, insist, go, see · To what, where: news · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Brother and Sister. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (King, Queen), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casedetoblpunctmarkdetnsubjadvmodccconjdetobjcasenmod:possnmod:posscasenmodpunctnsubjcopconjcaseoblpunctccconjmarkadvclcaseadvmodcasenmod:possamodnmod:posscaseoblmarkadvcladvmodnsubjauxccompcompound:prtpunctrootInADPtheDETeveningNOUN,PUNCTwhenSCONJtheDETKingPROPNcameVERBhomeADVandCCONJheardVERBtheDETnewsNOUNofADPhisPRONsonNOUN’sPARTbirthNOUN,PUNCThePRONwasAUXfullADJofADPdelightNOUN,PUNCTandCCONJinsistedVERBonSCONJgoingVERBatADPonceADVtoADPhisPRONdearADJwifeNOUN’sPARTbedsideNOUNtoPARTseeVERBhowADVshePRONwasAUXgettingVERBonADP.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_3 eveningcase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 eveningdet
3eveningeveningNOUNNumber=Sing8 cameobl
4,,PUNCT_3 eveningpunct
5whenwhenSCONJ_8 camemark
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 Kingdet
7KingKingPROPNNumber=Sing8 camensubj
8camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9homehomeADV_8 cameadvmod
10andandCCONJ_11 heardcc
11heardhearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 cameconj
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 newsdet
13newsnewsNOUNNumber=Sing11 heardobj
14ofofADP_18 birthcase
15hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 sonnmod:poss
16sonsonNOUNNumber=Sing18 birthnmod:poss
17’s'sPART_16 soncase
18birthbirthNOUNNumber=Sing13 newsnmod
19,,PUNCT_22 fullpunct
20hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 fullnsubj
21wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 fullcop
22fullfullADJDegree=Pos11 heardconj
23ofofADP_24 delightcase
24delightdelightNOUNNumber=Sing22 fullobl
25,,PUNCT_27 insistedpunct
26andandCCONJ_27 insistedcc
27insistedinsistVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass8 cameconj
28ononSCONJ_29 goingmark
29goinggoVERBTense=Pres VerbForm=Part27 insistedadvcl
30atatADP_31 oncecase
31onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult29 goingadvmod
32totoADP_37 bedsidecase
33hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs35 wifenmod:poss
34deardearADJDegree=Pos35 wifeamod
35wifewifeNOUNNumber=Sing37 bedsidenmod:poss
36’s'sPART_35 wifecase
37bedsidebedsideNOUNNumber=Sing31 onceobl
38totoPART_39 seemark
39seeseeVERBVerbForm=Inf29 goingadvcl
40howhowADVPronType=Int43 gettingadvmod
41sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs43 gettingnsubj
42wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin43 gettingaux
43gettinggetVERBTense=Pres VerbForm=Part39 seeccomp
44ononADP_43 gettingcompound:prt
45..PUNCT_8 camepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepastthe Kingeveninghome propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
2hearpastthe King not said herethe news of King's son's birthvn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer news=Stimulus
3ispastKingof delight; full propertytree rules
4insist speech: otherparticiplethe King not said herevn say-37.7-1 «NP V how S»: agent=Agent
5gogerundthe King not said hereonce propertyvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
6seeto-infinitivethe King not said herevn comprehend-87.2-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
7get onpast · progressiveQueenvn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/10/94/