Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / Graciosa and Percinet, part 2 / 4

The Red Fairy Book, Graciosa and Percinet, part 2, sentence 4

He carried a portrait, enclosed in a bow encrusted with diamonds, and he declared himself willing to maintain against them all that the Queen was the ugliest creature in the world, and that the Princess whose portrait he carried was the most beautiful.

Who acts: King, Queen, Princess · What happens: carry, enclose, encrust, declare, maintain, be · To what, where: portrait, bow, King, ugliest creature, world

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Graciosa and Percinet, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (King, Queen, Princess), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjdetobjpunctaclcasedetoblaclcaseoblpunctccnsubjconjobjxcompmarkxcompcaseobldet:predetmarkdetnsubjcopdetamodobjcasedetnmodpunctccmarkdetnsubjnmod:possnmodnsubjacl:relclcopdetadvmodconjpunctrootHePRONcarriedVERBaDETportraitNOUN,PUNCTenclosedVERBinADPaDETbowNOUNencrustedVERBwithADPdiamondsNOUN,PUNCTandCCONJhePRONdeclaredVERBhimselfPRONwillingADJtoPARTmaintainVERBagainstADPthemPRONallDETthatSCONJtheDETQueenPROPNwasAUXtheDETugliestADJcreatureNOUNinADPtheDETworldNOUN,PUNCTandCCONJthatSCONJtheDETPrincessPROPNwhosePRONportraitNOUNhePRONcarriedVERBwasAUXtheDETmostADVbeautifulADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 carriednsubj
2carriedcarryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 portraitdet
4portraitportraitNOUNNumber=Sing2 carriedobj
5,,PUNCT_6 enclosedpunct
6enclosedencloseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 portraitacl
7ininADP_9 bowcase
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 bowdet
9bowbowNOUNNumber=Sing6 enclosedobl
10encrustedencrustVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass9 bowacl
11withwithADP_12 diamondscase
12diamondsdiamondNOUNNumber=Plur10 encrustedobl
13,,PUNCT_16 declaredpunct
14andandCCONJ_16 declaredcc
15hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 declarednsubj
16declareddeclareVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 carriedconj
17himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes16 declaredobj
18willingwillingADJDegree=Pos16 declaredxcomp
19totoPART_20 maintainmark
20maintainmaintainVERBVerbForm=Inf18 willingxcomp
21againstagainstADP_22 themcase
22themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs20 maintainobl
23allallDETPronType=Tot30 creaturedet:predet
24thatthatSCONJ_30 creaturemark
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 Queendet
26QueenQueenPROPNNumber=Sing30 creaturensubj
27wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin30 creaturecop
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 creaturedet
29ugliestuglyADJDegree=Sup30 creatureamod
30creaturecreatureNOUNNumber=Sing20 maintainobj
31ininADP_33 worldcase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 worlddet
33worldworldNOUNNumber=Sing30 creaturenmod
34,,PUNCT_46 beautifulpunct
35andandCCONJ_46 beautifulcc
36thatthatSCONJ_46 beautifulmark
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 Princessdet
38PrincessPrincessPROPNNumber=Sing46 beautifulnsubj
39whosewhosePRONPoss=Yes PronType=Rel40 portraitnmod:poss
40portraitportraitNOUNNumber=Sing38 Princessnmod
41hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs42 carriednsubj
42carriedcarryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin40 portraitacl:relcl
43wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin46 beautifulcop
44thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 beautifuldet
45mostmostADVDegree=Sup46 beautifuladvmod
46beautifulbeautifulADJDegree=Pos2 carriedconj
47..PUNCT_2 carriedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1carrypastKinga portraitvn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent portrait=Theme
2encloseparticiplea portrait not said herea bowvn contiguous_location-47.8 «NP V NP»: agent=Theme
3encrustparticiplea bow not said herewith diamondsvn fill-9.8-1 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent with diamond=Theme
4declare speech: otherpastKingKingwilling propertyvn declare-29.4-1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent himself=Attribute
5maintainto-infinitiveKing not said hereagainst diamonds = diamondvn declare-29.4-1 «NP V what S»: agent=Agent
6is apastthe Queenall ugliest creaturethe worldtree rules
7carrypastKingthe Princess the Princess portrait's portrait's portrait not said herevn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent portrait=Theme
8ispastthe Princess the Princess the Princess's portrait's portraitbeautiful propertytree rules
9portraythe Princess the Princess portrait's portraitnom portrait «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/24/4/