Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / The Princess Mayblossom, part 1 / 21

The Red Fairy Book, The Princess Mayblossom, part 1, sentence 21

One promised that she should be perfectly beautiful, the second that she should understand anything—no matter what—the first time it was explained to her, the third that she should sing like a nightingale, the fourth that she should succeed in everything she undertook, and the fifth was opening her mouth to speak when a tremendous rumbling was heard in the chimney, and Carabosse, all covered with soot, came rolling down, crying:

Who acts: One, Queen, fifth · What happens: promise, be, understand, explain, sing, succeed · To what, where: anything, five, Queen, everything, mouth, tremendous rumbling · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, The Princess Mayblossom, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (One, Queen, fifth), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjmarknsubjauxcopadvmodccomppunctdetconjmarknsubjauxadvclobjpunctdetconjccomppunctdetamodobl:unmarkednsubj:passaux:passapposcaseoblpunctdetconjmarknsubjauxxcompcasedetoblpunctdetamodmarknsubjauxadvclcaseoblnsubjacl:relclpunctccdetnsubjauxadvclnmod:possobjmarkxcompadvmoddetamodnsubjaux:passadvclcasedetoblpunctccnsubj:passpunctnsubj:passconjcaseoblpunctparataxisadvclcompound:prtpunctconjpunctrootOneNUMpromisedVERBthatSCONJshePRONshouldAUXbeAUXperfectlyADVbeautifulADJ,PUNCTtheDETsecondADJthatSCONJshePRONshouldAUXunderstandVERBanythingPRON—PUNCTnoDETmatterNOUNwhatPRON—PUNCTtheDETfirstADJtimeNOUNitPRONwasAUXexplainedVERBtoADPherPRON,PUNCTtheDETthirdADJthatSCONJshePRONshouldAUXsingVERBlikeADPaDETnightingaleNOUN,PUNCTtheDETfourthADJthatSCONJshePRONshouldAUXsucceedVERBinADPeverythingPRONshePRONundertookVERB,PUNCTandCCONJtheDETfifthNOUNwasAUXopeningVERBherPRONmouthNOUNtoPARTspeakVERBwhenADVaDETtremendousADJrumblingNOUNwasAUXheardVERBinADPtheDETchimneyNOUN,PUNCTandCCONJCarabossePROPN,PUNCTallDETcoveredVERBwithADPsootNOUN,PUNCTcameVERBrollingVERBdownADP,PUNCTcryingVERB:PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OneoneNUMNumForm=Word NumType=Card2 promisednsubj
2promisedpromiseVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thatthatSCONJ_8 beautifulmark
4sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 beautifulnsubj
5shouldshouldAUXVerbForm=Fin8 beautifulaux
6bebeAUXVerbForm=Inf8 beautifulcop
7perfectlyperfectlyADV_8 beautifuladvmod
8beautifulbeautifulADJDegree=Pos2 promisedccomp
9,,PUNCT_11 secondpunct
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 seconddet
11secondsecondADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord2 promisedconj
12thatthatSCONJ_15 understandmark
13sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 understandnsubj
14shouldshouldAUXVerbForm=Fin15 understandaux
15understandunderstandVERBVerbForm=Inf11 secondadvcl
16anythinganythingPRONNumber=Sing PronType=Ind15 understandobj
17—-PUNCT_19 matterpunct
18nonoDETPronType=Neg19 matterdet
19mattermatterNOUNNumber=Sing16 anythingconj
20whatwhatPRONPronType=Int15 understandccomp
21—-PUNCT_27 explainedpunct
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 timedet
23firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord24 timeamod
24timetimeNOUNNumber=Sing27 explainedobl:unmarked
25ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 explainednsubj:pass
26wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin27 explainedaux:pass
27explainedexplainVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass20 whatappos
28totoADP_29 hercase
29hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 explainedobl
30,,PUNCT_32 thirdpunct
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 thirddet
32thirdthirdADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord27 explainedconj
33thatthatSCONJ_36 singmark
34sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 singnsubj
35shouldshouldAUXVerbForm=Fin36 singaux
36singsingVERBVerbForm=Inf32 thirdxcomp
37likelikeADP_39 nightingalecase
38aaDETDefinite=Ind PronType=Art39 nightingaledet
39nightingalenightingaleNOUNNumber=Sing36 singobl
40,,PUNCT_42 fourthpunct
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 fourthdet
42fourthfourthADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord39 nightingaleamod
43thatthatSCONJ_46 succeedmark
44sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs46 succeednsubj
45shouldshouldAUXVerbForm=Fin46 succeedaux
46succeedsucceedVERBVerbForm=Inf42 fourthadvcl
47ininADP_48 everythingcase
48everythingeverythingPRONNumber=Sing PronType=Tot46 succeedobl
49sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs50 undertooknsubj
50undertookundertakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin48 everythingacl:relcl
51,,PUNCT_56 openingpunct
52andandCCONJ_56 openingcc
53thetheDETDefinite=Def PronType=Art54 fifthdet
54fifthfifthNOUNNumber=Sing56 openingnsubj
55wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin56 openingaux
56openingopenVERBTense=Pres VerbForm=Part2 promisedadvcl
57herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs58 mouthnmod:poss
58mouthmouthNOUNNumber=Sing56 openingobj
59totoPART_60 speakmark
60speakspeakVERBVerbForm=Inf56 openingxcomp
61whenwhenADVPronType=Int66 heardadvmod
62aaDETDefinite=Ind PronType=Art64 rumblingdet
63tremendoustremendousADJDegree=Pos64 rumblingamod
64rumblingrumblingNOUNNumber=Sing66 heardnsubj
65wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin66 heardaux:pass
66heardhearVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass60 speakadvcl
67ininADP_69 chimneycase
68thetheDETDefinite=Def PronType=Art69 chimneydet
69chimneychimneyNOUNNumber=Sing66 heardobl
70,,PUNCT_75 coveredpunct
71andandCCONJ_75 coveredcc
72CarabosseCarabossePROPNNumber=Sing75 coverednsubj:pass
73,,PUNCT_75 coveredpunct
74allallDETPronType=Tot75 coverednsubj:pass
75coveredcoverVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 promisedconj
76withwithADP_77 sootcase
77sootsootNOUNNumber=Sing75 coveredobl
78,,PUNCT_79 camepunct
79camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 promisedparataxis
80rollingrollVERBTense=Pres VerbForm=Part79 cameadvcl
81downdownADP_80 rollingcompound:prt
82,,PUNCT_83 cryingpunct
83cryingcryVERBTense=Pres VerbForm=Part80 rollingconj
84::PUNCT_2 promisedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1promise speech: promisepastOnevn promise-37.13 «NP V that S»: agent=Agent
2isshouldQueenbeautiful, perfectly propertytree rules
3understandshouldQueenanythingvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer anything=Stimulus
4explain speech: assertpast · passivefiveQueentimevn transfer_mesg-37.1.1 «NP V NP PP.recipient»: subject=Topic to she=Recipient
5sing speech: expressshouldQueenlike a nightingalevn sound_emission-43.2 «NP.location V PP.theme»: agent=Location
6succeedshouldQueeneverythingvn succeed-74-1 «NP V PP.eventuality S_ING»: agent=Agent in everything=Eventuality
7undertakepastQueenvn begin-55.1-1-1 «NP.eventuality V»: agent=Eventuality
8openpast · progressivethe fifthQueen's mouthtree rules
9speak speech: otherto-infinitivethe fifth not said herevn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent
10hearpast · passivea tremendous rumblingthe chimneyvn see-30.1-1-1 «NP V S»: subject=Stimulus
11coverparticiple · passiveCarabossewith sootvn fill-9.8-1 «NP V NP PP.theme»: subject=Destination with soot=Theme
12comepastvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
13roll downgerundvn run-51.3.2-2 «NP V»: agent=Theme
14cry speech: expressgerundvn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/3/21/