Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / Kari Woodengown, part 2 / 9

The Red Fairy Book, Kari Woodengown, part 2, sentence 9

At first she would not do it, but when the Bull said that this was the only reward that he would have for what he had done for her, she could do no otherwise.

Who acts: stick, Bull, this · What happens: not do, say, be, have, do · To what, where: rock, only reward, no · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Kari Woodengown, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (stick, Bull, this), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

caseoblnsubjauxadvmodobjpunctccadvmoddetnsubjadvclmarknsubjcopdetamodccompmarknsubjauxaclcaseoblnsubjauxacl:relclcaseoblpunctnsubjauxconjobjadvmodpunctrootAtADPfirstADVshePRONwouldAUXnotPARTdoVERBitPRON,PUNCTbutCCONJwhenADVtheDETBullNOUNsaidVERBthatSCONJthisPRONwasAUXtheDETonlyADJrewardNOUNthatSCONJhePRONwouldAUXhaveVERBforADPwhatPRONhePRONhadAUXdoneVERBforADPherPRON,PUNCTshePRONcouldAUXdoVERBnoDETotherwiseADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AtatADP_2 firstcase
2firstfirstADVNumForm=Word NumType=Ord6 doobl
3sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 donsubj
4wouldwouldAUXVerbForm=Fin6 doaux
5notnotPARTPolarity=Neg6 doadvmod
6dodoVERBVerbForm=Infrootroot
7ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 doobj
8,,PUNCT_34 dopunct
9butbutCCONJ_34 docc
10whenwhenADVPronType=Int13 saidadvmod
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 Bulldet
12BullbullNOUNNumber=Sing13 saidnsubj
13saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin34 doadvcl
14thatthatSCONJ_19 rewardmark
15thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem19 rewardnsubj
16wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 rewardcop
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 rewarddet
18onlyonlyADJDegree=Pos19 rewardamod
19rewardrewardNOUNNumber=Sing13 saidccomp
20thatthatSCONJ_23 havemark
21hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 havensubj
22wouldwouldAUXVerbForm=Fin23 haveaux
23havehaveVERBVerbForm=Inf19 rewardacl
24forforADP_25 whatcase
25whatwhatPRONPronType=Rel23 haveobl
26hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 donensubj
27hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 doneaux
28donedoVERBTense=Past VerbForm=Part25 whatacl:relcl
29forforADP_30 hercase
30hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 doneobl
31,,PUNCT_13 saidpunct
32sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 donsubj
33couldcouldAUXVerbForm=Fin34 doaux
34dodoVERBVerbForm=Inf6 doconj
35nonoDETPronType=Neg34 doobj
36otherwiseotherwiseADV_34 doadvmod
37..PUNCT_6 dopunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not dowouldstickrockvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent it=Eventuality
2say speech: assertpastthe Bullvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
3is apastthisthe only rewardtree rules
4havewouldBullthe only reward not said herefor the only rewardvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent reward=Patient
5dopast · perfectBullfor stickvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
6docouldsticknootherwise propertyvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent no=Eventuality

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/30/9/