Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / Mother Holle, part 2 / 102

The Red Fairy Book, Mother Holle, part 2, sentence 102

The King laughed at him and thought that it was only one of his jokes, but Minnikin begged him just to give him what he had asked for, and then he should see something.

Who acts: King, ship, Minnikin · What happens: laugh, think, be, beg, give, ask · To what, where: one, King, Minnikin, something · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Mother Holle, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (King, ship, Minnikin), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjcaseoblccconjmarknsubjcopadvmodccompcasenmod:possnmodpunctccnsubjconjobjadvmodmarkccompiobjobjnsubjauxacl:relcloblpunctccadvmodnsubjauxconjobjpunctrootTheDETKingPROPNlaughedVERBatADPhimPRONandCCONJthoughtVERBthatSCONJitPRONwasAUXonlyADVoneNUMofADPhisPRONjokesNOUN,PUNCTbutCCONJMinnikinPROPNbeggedVERBhimPRONjustADVtoPARTgiveVERBhimPRONwhatPRONhePRONhadAUXaskedVERBforADP,PUNCTandCCONJthenADVhePRONshouldAUXseeVERBsomethingPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Kingdet
2KingKingPROPNNumber=Sing3 laughednsubj
3laughedlaughVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4atatADP_5 himcase
5himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 laughedobl
6andandCCONJ_7 thoughtcc
7thoughtthinkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 laughedconj
8thatthatSCONJ_12 onemark
9ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 onensubj
10wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 onecop
11onlyonlyADV_12 oneadvmod
12oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card7 thoughtccomp
13ofofADP_15 jokescase
14hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs15 jokesnmod:poss
15jokesjokeNOUNNumber=Plur12 onenmod
16,,PUNCT_19 beggedpunct
17butbutCCONJ_19 beggedcc
18MinnikinMinnikinPROPNNumber=Sing19 beggednsubj
19beggedbegVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 laughedconj
20himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 beggedobj
21justjustADV_23 giveadvmod
22totoPART_23 givemark
23givegiveVERBVerbForm=Inf19 beggedccomp
24himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 giveiobj
25whatwhatPRONPronType=Int23 giveobj
26hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 askednsubj
27hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 askedaux
28askedaskVERBTense=Past VerbForm=Part25 whatacl:relcl
29forforADP_28 askedobl
30,,PUNCT_35 seepunct
31andandCCONJ_35 seecc
32thenthenADVPronType=Dem35 seeadvmod
33hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs35 seensubj
34shouldshouldAUXVerbForm=Fin35 seeaux
35seeseeVERBVerbForm=Inf19 beggedconj
36somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind35 seeobj
37..PUNCT_3 laughedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1laughpastthe Kingat Minnikinvn nonverbal_expression-40.2 «NP V»: agent=Agent
2think speech: otherpastthe King not said herevn focus-87.1-1 «NP V»: agent=Agent
3is apastshiponeof Minnikin's jokestree rules
4beg speech: requestpastMinnikinKingvn beg-58.2-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent he=Recipient clause=Topic
5give not said to happento-infinitiveMinnikinvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent he=Recipient what=Theme
6ask speech: askpast · perfectMinnikinvn inquire-37.1.2 «NP V»: agent=Agent
7seeshouldMinnikinsomethingthenvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer something=Stimulus
8jokeMinnikinnom joke «communication intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/45/102/