Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / Mother Holle, part 2 / 103

The Red Fairy Book, Mother Holle, part 2, sentence 103

Then all that Minnikin had asked for was brought; and first he ordered them to lay the cable in the ship, but there was no one who was able to lift it, and there was only room for one or two men at a time in the little bit of a ship.

Who acts: Minnikin, one · What happens: ask, bring, order, lay, be, lift · To what, where: jokes, cable, ship, room

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Mother Holle, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Minnikin, one), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetdetnsubjauxadvclmarkaux:passxcomppunctccadvmodnsubjparataxisobjmarkadvcldetobjcasedetoblpunctccexplparataxisdetnsubjnsubjcopacl:relclmarkxcompobjpunctccexplcopadvmodcasenummodccconjnmodcasedetnmodcasedetamodnmodcasedetnmodpunctrootThenADVallDETthatDETMinnikinPROPNhadAUXaskedVERBforSCONJwasAUXbroughtVERB;PUNCTandCCONJfirstADVhePRONorderedVERBthemPRONtoPARTlayVERBtheDETcableNOUNinADPtheDETshipNOUN,PUNCTbutCCONJtherePRONwasVERBnoDEToneNOUNwhoPRONwasAUXableADJtoPARTliftVERBitPRON,PUNCTandCCONJtherePRONwasAUXonlyADVroomNOUNforADPoneNUMorCCONJtwoNUMmenNOUNatADPaDETtimeNOUNinADPtheDETlittleADJbitNOUNofADPaDETshipNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem2 alladvmod
2allallDETPronType=Tot4 Minnikindet
3thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem4 Minnikindet
4MinnikinMinnikinPROPNNumber=Sing6 askednsubj
5hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 askedaux
6askedaskVERBTense=Past VerbForm=Part40 roomadvcl
7forforSCONJ_9 broughtmark
8wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 broughtaux:pass
9broughtbringVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 askedxcomp
10;;PUNCT_14 orderedpunct
11andandCCONJ_14 orderedcc
12firstfirstADVNumForm=Word NumType=Ord14 orderedadvmod
13hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 orderednsubj
14orderedorderVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 askedparataxis
15themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs14 orderedobj
16totoPART_17 laymark
17laylayVERBVerbForm=Inf14 orderedadvcl
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 cabledet
19cablecableNOUNNumber=Sing17 layobj
20ininADP_22 shipcase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 shipdet
22shipshipNOUNNumber=Sing17 layobl
23,,PUNCT_26 waspunct
24butbutCCONJ_26 wascc
25theretherePRONPronType=Dem26 wasexpl
26wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 askedparataxis
27nonoDETPronType=Neg28 onedet
28oneoneNOUNNumber=Sing26 wasnsubj
29whowhoPRONPronType=Rel31 ablensubj
30wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 ablecop
31ableableADJDegree=Pos28 oneacl:relcl
32totoPART_33 liftmark
33liftliftVERBVerbForm=Inf31 ablexcomp
34ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs33 liftobj
35,,PUNCT_38 waspunct
36andandCCONJ_38 wascc
37theretherePRONPronType=Dem38 wasexpl
38wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin40 roomcop
39onlyonlyADV_40 roomadvmod
40roomroomNOUNNumber=Singrootroot
41forforADP_45 mencase
42oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card45 mennummod
43ororCCONJ_44 twocc
44twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card42 oneconj
45menmanNOUNNumber=Plur40 roomnmod
46atatADP_48 timecase
47aaDETDefinite=Ind PronType=Art48 timedet
48timetimeNOUNNumber=Sing45 mennmod
49ininADP_52 bitcase
50thetheDETDefinite=Def PronType=Art52 bitdet
51littlelittleADJDegree=Pos52 bitamod
52bitbitNOUNNumber=Sing48 timenmod
53ofofADP_55 shipcase
54aaDETDefinite=Ind PronType=Art55 shipdet
55shipshipNOUNNumber=Sing52 bitnmod
56..PUNCT_40 roompunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ask speech: askpast · perfectall Minnikinvn inquire-37.1.2 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
2bring not said to happenpast · passiveall Minnikin not said herevn bring-11.3-1 «NP V NP together»
3orderpastMinnikinjokes = jokefirst propertyvn get-13.5.1 «NP V NP»: agent=Agent they=Theme
4layto-infinitiveMinnikin not said herethe cablethe shipvn put_spatial-9.2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent cable=Theme in ship=Destination
5bepastno onetherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
6ispastno oneable propertytree rules
7liftto-infinitiveno one not said hereshipvn put_direction-9.4 «NP V NP»: agent=Agent it=Theme
8is apastroomfor one men at a time in the little bit of a shiptree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/45/103/