Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / Mother Holle, part 2 / 64

The Red Fairy Book, Mother Holle, part 2, sentence 64

However, he begged until at last he got leave to go, but he was forced to promise that he would be back again in the kitchen when the roast had to be turned.

Who acts: Minnikin, last, roast · What happens: beg, get, leave, go, force, promise · To what, where: last, Minnikin, kitchen · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Mother Holle, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Minnikin, last, roast), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodpunctnsubjcasecaseoblnsubjacl:relclxcompmarkxcomppunctccnsubj:passaux:passconjmarkxcompmarknsubjauxcopccompadvmodcasedetobladvmoddetnsubjadvclmarkaux:passxcomppunctrootHoweverADV,PUNCThePRONbeggedVERBuntilADPatADPlastNOUNhePRONgotVERBleaveVERBtoPARTgoVERB,PUNCTbutCCONJhePRONwasAUXforcedVERBtoPARTpromiseVERBthatSCONJhePRONwouldAUXbeAUXbackADVagainADVinADPtheDETkitchenNOUNwhenADVtheDETroastNOUNhadVERBtoPARTbeAUXturnedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HoweverhoweverADV_4 beggedadvmod
2,,PUNCT_1 Howeverpunct
3hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 beggednsubj
4beggedbegVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5untiluntilADP_7 lastcase
6atatADP_7 lastcase
7lastlastNOUNNumber=Sing4 beggedobl
8hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 gotnsubj
9gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 lastacl:relcl
10leaveleaveVERBVerbForm=Inf9 gotxcomp
11totoPART_12 gomark
12gogoVERBVerbForm=Inf10 leavexcomp
13,,PUNCT_17 forcedpunct
14butbutCCONJ_17 forcedcc
15hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 forcednsubj:pass
16wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 forcedaux:pass
17forcedforceVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 beggedconj
18totoPART_19 promisemark
19promisepromiseVERBVerbForm=Inf17 forcedxcomp
20thatthatSCONJ_24 backmark
21hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 backnsubj
22wouldwouldAUXVerbForm=Fin24 backaux
23bebeAUXVerbForm=Inf24 backcop
24backbackADV_19 promiseccomp
25againagainADV_24 backadvmod
26ininADP_28 kitchencase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 kitchendet
28kitchenkitchenNOUNNumber=Sing19 promiseobl
29whenwhenADVPronType=Int32 hadadvmod
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 roastdet
31roastroastNOUNNumber=Sing32 hadnsubj
32hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 promiseadvcl
33totoPART_35 turnedmark
34bebeAUXVerbForm=Inf35 turnedaux:pass
35turnedturnVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass32 hadxcomp
36..PUNCT_4 beggedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1beg speech: requestpastMinnikinuntil lasthowever propertyvn beg-58.2-1-1 «NP V PP.Topic»: agent=Agent
2getpastMinnikinlast not said heretree rules
3leaveinfinitivelast not said heretree rules
4goto-infinitivelast not said herevn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
5forcepast · passiveMinnikinvn urge-58.1-1 «NP V NP S_ING»: subject=Recipient clause=Topic
6promise speech: promiseto-infinitiveMinnikin not said herethe kitchenvn promise-37.13 «NP V that S»: agent=Agent
7iswouldMinnikinagainback propertytree rules
8havepastthe roasttree rules
9turnto-infinitive · passivethe roast not said herevn roll-51.3.1 «NP.theme V»

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/45/64/