Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / Mother Holle, part 3 / 51

The Red Fairy Book, Mother Holle, part 3, sentence 51

When those who were in the King’s palace saw the ship, they lost no time in going to meet him with song and music, and thus they marched up towards Minnikin with great rejoicings; but the gladdest of all was the King, for now he had got his other daughter back again.

Who acts: those, palace, bubbles · What happens: be, see, lose, go, meet, march up · To what, where: palace, ship, other daughter

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Mother Holle, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (those, palace, bubbles), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjnsubjcopcasedetnmod:posscasensubjdetobjpunctnsubjconjdetobjmarkadvclmarkxcompobjcaseoblccconjpunctccadvmodnsubjconjcompound:prtcaseoblcaseamodoblpunctccdetparataxiscasedetcopdetoblpunctcaseoblnsubjauxparataxisnmod:possamodobjadvmodadvmodpunctrootWhenADVthosePRONwhoPRONwereAUXinADPtheDETKingPROPN’sPARTpalaceNOUNsawVERBtheDETshipNOUN,PUNCTtheyPRONlostVERBnoDETtimeNOUNinSCONJgoingVERBtoPARTmeetVERBhimPRONwithADPsongNOUNandCCONJmusicNOUN,PUNCTandCCONJthusADVtheyPRONmarchedVERBupADPtowardsADPMinnikinPROPNwithADPgreatADJrejoicingsNOUN;PUNCTbutCCONJtheDETgladdestADJofADPallDETwasAUXtheDETKingPROPN,PUNCTforADPnowADVhePRONhadAUXgotVERBhisPRONotherADJdaughterNOUNbackADVagainADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int9 palaceadvmod
2thosethatPRONNumber=Plur PronType=Dem9 palacensubj
3whowhoPRONPronType=Rel9 palacensubj
4werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 palacecop
5ininADP_9 palacecase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 Kingdet
7KingKingPROPNNumber=Sing9 palacenmod:poss
8’s'sPART_7 Kingcase
9palacepalaceNOUNNumber=Sing10 sawnsubj
10sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 shipdet
12shipshipNOUNNumber=Sing10 sawobj
13,,PUNCT_15 lostpunct
14theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs15 lostnsubj
15lostloseVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 sawconj
16nonoDETPronType=Neg17 timedet
17timetimeNOUNNumber=Sing15 lostobj
18ininSCONJ_19 goingmark
19goinggoVERBTense=Pres VerbForm=Part15 lostadvcl
20totoPART_21 meetmark
21meetmeetVERBVerbForm=Inf19 goingxcomp
22himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 meetobj
23withwithADP_24 songcase
24songsongNOUNNumber=Sing21 meetobl
25andandCCONJ_26 musiccc
26musicmusicNOUNNumber=Sing24 songconj
27,,PUNCT_31 marchedpunct
28andandCCONJ_31 marchedcc
29thusthusADV_31 marchedadvmod
30theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs31 marchednsubj
31marchedmarchVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 sawconj
32upupADP_31 marchedcompound:prt
33towardstowardsADP_34 Minnikincase
34MinnikinMinnikinPROPNNumber=Sing31 marchedobl
35withwithADP_37 rejoicingscase
36greatgreatADJDegree=Pos37 rejoicingsamod
37rejoicingsrejoicingNOUNNumber=Plur31 marchedobl
38;;PUNCT_41 gladdestpunct
39butbutCCONJ_41 gladdestcc
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 gladdestdet
41gladdestgladADJDegree=Sup10 sawparataxis
42ofofADP_46 Kingcase
43allallDETPronType=Tot46 Kingdet
44wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin46 Kingcop
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 Kingdet
46KingKingPROPNNumber=Sing41 gladdestobl
47,,PUNCT_52 gotpunct
48forforADP_49 nowcase
49nownowADVPronType=Dem52 gotobl
50hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs52 gotnsubj
51hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin52 gotaux
52gotgetVERBTense=Past VerbForm=Part10 sawparataxis
53hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs55 daughternmod:poss
54otherotherADJDegree=Pos55 daughteramod
55daughterdaughterNOUNNumber=Sing52 gotobj
56backbackADV_57 againadvmod
57againagainADV_52 gotadvmod
58..PUNCT_10 sawpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastthosethe King's palacetree rules
2seepastthe King's palacethe shipvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer ship=Stimulus
3losepastbubbles = bubbletimevn succeed-74-3-1 «NP V»: agent=Agent
4gogerundbubbles = bubble not said herevn say-37.7 «NP V S-Quote»: agent=Agent clause=Topic
5meetto-infinitivebubbles = bubble not said herepalacewith song and musicvn satisfy-55.7 «NP V NP PP»: agent=Agent he=Theme with song=Instrument
6march uppastbubbles = bubbletowards Minnikin; with great rejoicings; thus propertyvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme towards minnikin=Destination
7ispastof all Kingtree rules
8getpast · perfectpalaceMinnikin's other daughteragainvn get-13.5.1-1 «NP V NP PP.source»: agent=Agent daughter=Theme for now=Source

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/46/51/