Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / Soria Moria Castle / 103

The Red Fairy Book, Soria Moria Castle, sentence 103

When they came in again they were so shamefaced that they hardly dared to look at Halvor, towards whom they had always been so proud and haughty before.

Who acts: girls · What happens: come in, shamefac, dare, look, be · To what, where: girls

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Soria Moria Castle. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (girls), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjadvcladvmodadvmodnsubjaux:passadvmodmarknsubjadvmodadvclmarkxcompcaseoblpunctcaseoblnsubjauxadvmodcopadvmodparataxisccconjadvmodpunctrootWhenADVtheyPRONcameVERBinADVagainADVtheyPRONwereAUXsoADVshamefacedVERBthatSCONJtheyPRONhardlyADVdaredVERBtoPARTlookVERBatADPHalvorPROPN,PUNCTtowardsADPwhomPRONtheyPRONhadAUXalwaysADVbeenAUXsoADVproudADJandCCONJhaughtyADJbeforeADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int3 cameadvmod
2theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs3 camensubj
3camecomeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 shamefacedadvcl
4ininADV_3 cameadvmod
5againagainADV_3 cameadvmod
6theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs9 shamefacednsubj
7werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 shamefacedaux:pass
8sosoADV_9 shamefacedadvmod
9shamefacedshamefacVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
10thatthatSCONJ_13 daredmark
11theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs13 darednsubj
12hardlyhardlyADV_13 daredadvmod
13dareddareVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 shamefacedadvcl
14totoPART_15 lookmark
15looklookVERBVerbForm=Inf13 daredxcomp
16atatADP_17 Halvorcase
17HalvorHalvorPROPNNumber=Sing15 lookobl
18,,PUNCT_20 whompunct
19towardstowardsADP_20 whomcase
20whomwhomPRONPronType=Rel13 daredobl
21theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs26 proudnsubj
22hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 proudaux
23alwaysalwaysADVPronType=Tot26 proudadvmod
24beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part26 proudcop
25sosoADV_26 proudadvmod
26proudproudADJDegree=Pos20 whomparataxis
27andandCCONJ_28 haughtycc
28haughtyhaughtyADJDegree=Pos26 proudconj
29beforebeforeADV_28 haughtyadvmod
30..PUNCT_9 shamefacedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1come inpastgirls = girlagainvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
2shamefacpast · passivegirls = girltree rules
3darepastgirls = girlhardly propertyvn urge-58.1-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent clause=Topic
4lookto-infinitivegirls = girl not said hereat Halvorvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent at halvor=Theme
5ispast · perfectgirls = girlalways, proud propertytree rules
6begirls = girl not said herebefore propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/6/103/